The word 'vind' is essential for weather discussions and uniquely doubles as the word for 'attic'.
30秒でわかる単語
- Refers to moving air in the atmosphere (wind).
- A common 'en-word' (en vind, vinden).
- Also means 'attic' in the context of a house.
Översikt
Ordet 'vind' är ett av de mest grundläggande orden i det svenska språket. Det är ett substantiv (en-ord) som beskriver den naturliga rörelsen av luft utomhus. Det är ett ord som alla svenskar lär sig tidigt, eftersom vädret är ett mycket vanligt samtalsämne i Sverige. Intressant nog är ordet en homonym, vilket betyder att det har två helt olika betydelser: det kan betyda den rörliga luften, men det är också det svenska ordet för 'attic' (vinden i ett hus). Denna guide fokuserar på den meteorologiska betydelsen.
Användningsmönster
'Vind' används oftast i singular (vinden) när man pratar om det rådande vädret. Man beskriver ofta vindens styrka med adjektiv som 'stark', 'svag', 'kall' eller 'hård'. Verb som kopplas till vind är främst 'blåsa', 'vända', 'tillta' (öka) eller 'avta' (minska). Inom vetenskap och sjöfart mäter man vind i meter per sekund (m/s).
Vanliga sammanhang
Det vanligaste sammanhanget är vardagliga samtal om vädret. Det är också centralt inom sjöfart, flyg och sport (som segling eller golf). På senare år har ordet blivit mycket vanligt i diskussioner om förnybar energi, då i form av 'vindkraft'. Metaforiskt används vind ofta för att beskriva förändring, till exempel i uttrycket 'nya vindar blåser'.
Jämförelse med liknande ord
'Vind' är det generella ordet. 'Blåst' är ett mer vardagligt ord som ofta betonar att vinden är lite störande eller kraftig. 'Bris' är en mycket svag och behaglig vind, medan 'kuling' och 'storm' beskriver mycket starka vindar. Att använda rätt ord för vindstyrkan är viktigt för att ge en korrekt bild av väderleken.
例文
Vinden blåser från norr.
everydayThe wind is blowing from the north.
Vi bör ta hänsyn till vindens hastighet vid landning.
formalWe should take the wind speed into account during landing.
Vilken jäkla vind det är idag!
informalWhat a heck of a wind it is today!
Vindkraft är en viktig del av den gröna omställningen.
academicWind power is an important part of the green transition.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Vända kappan efter vinden
To turn one's coat according to the wind (to be a turncoat/opportunist)
Få vind i seglen
To get wind in one's sails (to gain momentum/success)
よく混同される語
The exact same word is used for 'attic'. Context usually makes it clear which one is meant.
Väder is the general term for weather, while vind is a specific component of weather.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'vind' is neutral and can be used in any social or professional setting. In daily speech, people often use the verb 'blåsa' (to blow) to describe the state of the wind. When referring to the attic, it is almost always used with a definite article ('vinden').
よくある間違い
English speakers sometimes try to use 'vind' as a verb (to wind something), but in Swedish, 'vind' is only a noun. Another mistake is forgetting that 'windy' is 'vindigt' or 'blåsigt', not just 'vind'.
Tips
Context is key for the attic meaning
If someone says 'Jag ska gå upp på vinden', they are going to the attic, not into the air.
Don't confuse with 'vinst'
'Vind' means wind, but 'vinst' means profit or a win. They sound slightly similar to beginners.
The Swedish obsession with weather
Swedes talk about the wind constantly, especially during winter when the 'wind chill factor' makes it feel much colder.
語源
From Old Norse 'vindr', which shares the same Proto-Germanic root as the English word 'wind'.
文化的な背景
Due to Sweden's geography with long coasts and mountains, the wind is a significant part of the climate. It influences everything from building architecture to the popularity of sailing and winter sports.
覚え方のコツ
Imagine the 'wind' blowing through an old 'attic' (vind) to remember both meanings of the word.
よくある質問
4 問Medvind betyder att vinden blåser i samma riktning som du rör dig, vilket underlättar. Motvind betyder att vinden blåser mot dig, vilket gör det svårare.
Ja, 'en vind' kan också vara det översta utrymmet i ett hus, under taket, det som på engelska kallas 'attic'.
Man använder adjektivet 'vindig' eller frasen 'det blåser'.
I Sverige mäter vi oftast vindhastighet i meter per sekund (m/s), till skillnad från många andra länder som använder km/h eller miles/h.
自分をテスト
Det ___ mycket ute idag, så ta på dig en jacka.
Verbformen 'blåser' används för att beskriva att det är vind ute.
Om du cyklar och har vinden i ryggen, vad har du då?
Medvind betyder att vinden hjälper dig framåt.
är / idag / vinden / kall
Subject + Verb + Adjective + Time is a standard Swedish sentence structure.
スコア： /3
Summary
The word 'vind' is essential for weather discussions and uniquely doubles as the word for 'attic'.
- Refers to moving air in the atmosphere (wind).
- A common 'en-word' (en vind, vinden).
- Also means 'attic' in the context of a house.
Context is key for the attic meaning
If someone says 'Jag ska gå upp på vinden', they are going to the attic, not into the air.
Don't confuse with 'vinst'
'Vind' means wind, but 'vinst' means profit or a win. They sound slightly similar to beginners.
The Swedish obsession with weather
Swedes talk about the wind constantly, especially during winter when the 'wind chill factor' makes it feel much colder.
例文
4 / 4Vinden blåser från norr.
The wind is blowing from the north.
Vi bör ta hänsyn till vindens hastighet vid landning.
We should take the wind speed into account during landing.
Vilken jäkla vind det är idag!
What a heck of a wind it is today!
Vindkraft är en viktig del av den gröna omställningen.
Wind power is an important part of the green transition.
