このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 interjection 9分で読める

สวัสดี

Hello or goodbye; a general greeting

At the A1 level, learners should focus on 'Sawatdee' as the primary way to say hello and goodbye. It is the most important word in your Thai survival kit. You should learn to pair it with the correct polite particle ('khrap' for men, 'kha' for women). Practice the low-low-mid tone carefully. At this stage, the goal is simply to be able to greet people and show basic respect. You should also learn that this word is accompanied by the 'Wai' gesture (pressing palms together). Don't worry about the complex history yet; just focus on the sound and the smile that usually goes with it. Remember that 'Sawatdee' works for any time of day, whether it's 8 AM or 10 PM. It is your universal key to Thai social interaction.
At the A2 level, you begin to use 'Sawatdee' in more complete social contexts. You should be able to add titles and names, such as 'Sawatdee khrap, Khun Somchai.' You will also learn the informal version 'Wat-dee' and understand that it is only for friends. You start to recognize the word when spoken quickly in different environments, like a noisy market. You should also be comfortable using 'Sawatdee' as a goodbye. At this level, you should also be aware of the 'Wai' levels (chest, nose, forehead) and when to use them. You might also start using 'Sawatdee' in basic emails or text messages. You are moving beyond simple repetition to understanding the social weight the word carries.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, you understand the nuances of the word's usage in various registers. You can differentiate between the formal 'Sawatdee' and the very informal 'Wat-dee ja.' You start to use 'Sawatdee' in professional settings, such as answering a phone at work or starting a presentation. You understand that 'Sawatdee' is a relatively modern word and can explain its general meaning (well-being) to others. You are proficient in the 'Wai' and can use the word naturally without over-thinking the mechanics. You also begin to notice how the word is used in media and can catch the variations in tone used by different speakers to convey different emotions (like excitement or extreme politeness).
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, you have a deep understanding of the sociolinguistics behind 'Sawatdee.' You can discuss its origins in the 1930s and the role it played in Thai nationalism. You understand the Sanskrit roots ('Su' + 'Asti') and how it replaced traditional greetings. You are sensitive to the 'Wai' hierarchy and never make the mistake of wailing to someone younger. You can use 'Sawatdee' in complex sentences and understand its role as an interjection that sets the register for the following conversation. You are also familiar with the formal variants like 'Arun Sawat' (Good morning) and know that they are mostly used in scripted contexts. Your pronunciation is near-native, capturing the subtle unreleased 't' in the second syllable.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you can use 'Sawatdee' with complete cultural fluency. You understand the philosophical implications of the word and how it reflects Thai values of harmony and respect. You can use it in highly formal speeches, perhaps utilizing the 'Krap sawatdee' opening. You are aware of regional variations and how 'Sawatdee' might be used alongside local dialects. You can analyze the use of the word in Thai literature and film, noting how it can be used ironically or to establish power dynamics. You are also comfortable with the most casual slang versions and can navigate the complex 'particle' system that often follows the word in different subcultures.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, you possess a masterly command of the word and its surrounding cultural apparatus. You can engage in academic discussions about the linguistic engineering of the 1930s and the impact of the 'Thai Cultural Mandates.' You understand the deep etymological connections to other Indo-European languages (like the Greek 'eu' and 'esti'). You can use the word and the 'Wai' with such precision that you can navigate the highest levels of Thai society, including royal protocols if necessary. You are a repository of knowledge on the word's evolution and can identify subtle shifts in its usage across different decades of Thai history. You understand the word not just as a greeting, but as a symbol of the Thai state's identity.
無料登録して完全な解説を読む
例文 メモとヒント

สวัสดี 30秒で

  • Universal Thai greeting for hello and goodbye.
  • Derived from Sanskrit, meaning 'well-being'.
  • Must be paired with polite particles 'khrap' or 'kha'.
  • Accompanied by the 'Wai' (palms together) gesture.
The Thai word สวัสดี (sà-wàt-dee) is the quintessential greeting in the Thai language, serving as both 'hello' and 'goodbye.' While it feels like an ancient, timeless greeting, its history is actually quite modern and fascinatingly intentional. It was coined in the 1930s by Phraya Upakit Silapasarn, a renowned Thai scholar, based on the Sanskrit word 'Svasti,' which signifies well-being, safety, and prosperity. Before its introduction, Thai people greeted each other with more descriptive phrases like 'Where are you going?' (Pai nai?) or 'Have you eaten yet?' (Gin khao rue yang?). The word was officially promoted by the Thai government under Field Marshal Plaek Phibunsongkhram as part of a modernization and 'civilization' drive during the 1940s. Today, it is the universal standard for greeting anyone, from a close friend to a high-ranking official.
Literal Meaning
The components 'Sva' (self) and 'Asti' (to be/existence) combine to mean 'may there be well-being unto you.' It is a wish for the recipient's prosperity.

เมื่อเจอผู้ใหญ่ เราควรกล่าวคำว่า สวัสดี พร้อมกับการไหว้ (When meeting an elder, we should say 'Sawatdee' along with a Wai.)

The word is almost always paired with a politeness particle that indicates the gender of the speaker: 'khrap' (ครับ) for males and 'kha' (ค่ะ) for females. This addition is crucial; saying 'Sawatdee' alone can sound abrupt or even rude depending on the social hierarchy. It is used at the beginning of a meeting and at the conclusion of an encounter. Unlike English, where 'hello' and 'goodbye' are distinct, 'Sawatdee' covers both, simplifying the linguistic interaction while maintaining high cultural respect. In the Thai mindset, greeting is not just about communication but about acknowledging the 'khwan' (spirit) and social standing of the other person. The word carries a weight of kindness and mutual respect.
Cultural Significance
The introduction of this word was a pivotal moment in Thai nationalism, aiming to create a standardized identity that could stand on the world stage alongside Western nations.

สวัสดีครับคุณครู (Hello, teacher.)

Historical Context
Before 1933, there was no single word for 'hello' in Thai. The adoption of 'Sawatdee' was a linguistic engineering feat that successfully united the country's social etiquette.
Using สวัสดี correctly requires an understanding of Thai social structure. The word itself is the base, but the 'decorations' around it change its flavor. For most situations, you follow the formula: [Sawatdee] + [Polite Particle]. For men, this is 'Sawatdee khrap.' For women, it is 'Sawatdee kha.' If you are greeting someone by name or title, you place the name/title after the word but before or after the particle depending on emphasis, though usually it is 'Sawatdee khrap/kha' followed by the name.

สวัสดีค่ะ คุณสมชาย (Hello, Mr. Somchai.)

When using it as a goodbye, the phrase remains identical. The context of leaving makes it clear that you are saying 'farewell.' For example, when leaving a shop, you might say 'Sawatdee khrap' to the shopkeeper. It is also common to add a wish for luck: 'Sawatdee khrap, chok dee khrap' (Goodbye, good luck).
Formal Usage
In very formal settings, such as a speech or a television broadcast, you might hear 'Krap sawatdee' (adding the particle at the beginning for extra deference) or 'Sawatdee khrap thuk thuk than' (Hello to everyone).
In informal settings among friends, Thai people often shorten it to 'Wat-dee' (หวัดดี). This is very casual and should only be used with peers or younger people. Using 'Wat-dee' with a boss or an elder would be considered disrespectful.

หวัดดีเพื่อน! (Hey friend! - Informal)

Telephone Etiquette
When answering the phone, 'Sawatdee khrap/kha' is the standard professional response, though 'Hello' (Thai accent: Ha-loh) is also extremely common for personal calls.
Sentence Placement
It is almost always the first or last word spoken in an interaction. It sets the tone for the entire conversation.
You will hear สวัสดี everywhere in Thailand. From the moment you step off a plane and are greeted by airport staff, to the 7-Eleven clerk who welcomes you with a cheerful 'Sawatdee kha!', it is the soundtrack of Thai life. In schools, the day begins with a collective 'Sawatdee' to the teachers. On television and radio, every program begins and ends with this word. It is the bridge between the private and public spheres. Interestingly, you will hear it in various tones and speeds. A busy street vendor might bark a quick 'Sawatdee-khrap!' while a receptionist at a high-end spa will draw out the vowels: 'Sawaaaat-deeeeee-khaaaaa,' emphasizing grace and hospitality.

พนักงานต้อนรับกล่าวว่า "สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ" (The receptionist said, "Hello, welcome.")

Beyond the physical world, it is the standard opening for emails and letters. Even in digital spaces like LINE (the most popular messaging app in Thailand), 'Sawatdee' stickers featuring cute characters are the most downloaded and used items.
Media Usage
News anchors always start with 'Sawatdee khrap, phom [Name]...' (Hello, I am...). It establishes a rapport with the audience immediately.
You will also hear variations based on the time of day in very formal contexts, such as 'Sawatdee ton chao' (Good morning), though this is much less common than the simple 'Sawatdee.' In business meetings, the word is often followed by 'Yindee thee dai rue-jak' (Pleased to meet you).

กัปตันพูดทางไมโครโฟนว่า "สวัสดีครับผู้โดยสารทุกท่าน" (The captain said over the microphone, "Hello, all passengers.")

Service Industry
In restaurants, you will be greeted with 'Sawatdee' as you enter. It is a signal that you are being looked after.
The most frequent mistake for English speakers is omitting the polite particle. Saying just สวัสดี (Sawatdee) to a stranger or an elder can come across as cold, arrogant, or poorly educated. It is safer to always include 'khrap' or 'kha.' Another common error is using the wrong particle—remember, the particle matches the *speaker's* gender, not the person they are talking to. If you are a man, you always say 'khrap,' even if you are talking to a woman.

Mistake: สวัสดี! (To a boss) -> Correct: สวัสดีครับท่าน

Mispronunciation of the tones is another hurdle. 'Sawatdee' consists of three syllables: Sa (low tone), Wat (low tone), Dee (mid tone). If you use a high tone on 'Dee,' it might sound like a question. Furthermore, the 'Wai' gesture is often performed incorrectly. Learners sometimes 'Wai' to people younger than them or to service staff (like waiters or taxi drivers). In Thai culture, the person of lower status or younger age initiates the Wai, and the older/higher status person may or may not return it with a slight nod or a low Wai. Wailing to a child is considered strange and socially confusing.
Overusing the Wai
You don't need to Wai every time you say 'Sawatdee' if you are seeing the same person multiple times a day. Once is enough.
Many learners also struggle with the 'S' sound in 'Sawatdee.' It should be a clear 'S,' not a 'Z.' Also, the 't' at the end of 'wat' is an unreleased stop, meaning you prepare your tongue for the 't' but don't release the puff of air.

Mistake: Pronouncing it as "Zawatdee"

Contextual Appropriateness
Don't use 'Wat-dee' in a job interview. It's like saying 'Yo' to a CEO.
While สวัสดี is the standard, there are several alternatives depending on the level of intimacy and the situation. The most common informal version is 'Wat-dee' (หวัดดี). This is the 'Hi' of the Thai world. Another common way to greet someone is to ask about their well-being: 'Sabai dee mai?' (How are you?). Often, a greeting consists of 'Sawatdee khrap, sabai dee mai khrap?'
Sawatdee vs. Wat-dee
'Sawatdee' is the full, respectful form. 'Wat-dee' is the clipped, casual version used with friends.

หวัดดีจ้า (Wat-dee ja - Very cute/casual greeting used among girls or to children.)

In very traditional or rural settings, you might hear 'Pai nai?' (Where are you going?). This isn't nosy; it's a way of saying 'I see you and I acknowledge you.' Similarly, 'Gin khao rue yang?' (Have you eaten yet?) is a greeting that shows care. For 'Goodbye,' while 'Sawatdee' is standard, you can also use 'La-gon' (ลาก่อน), though as mentioned, it is quite formal and final. A more common way to say goodbye to friends is 'Jeur gun' (See you) or 'Pai la na' (I'm going now).
Morning/Evening Greetings
'Arun Sawat' (Good morning) and 'Ratree Sawat' (Good night) exist but are almost exclusively used in formal literature, news, or very formal speeches. In daily life, just use 'Sawatdee.'

ไปก่อนนะ (Pai gon na - I'm going now/Goodbye - casual)

Politeness Particles
Adding 'ja' (จ้า) or 'ja-e' (จ๊ะ) instead of 'khrap/kha' makes the greeting sound sweet and intimate, often used by parents to children or between lovers.

How Formal Is It?

フォーマル

""

ニュートラル

""

カジュアル

""

Child friendly

""

スラング

""

豆知識

Before 'Sawatdee' was invented, Thai people would often greet each other by asking 'Where are you going?' or 'Have you eaten yet?' The word was part of a government effort to modernize Thailand.

発音ガイド

UK /sə.wæt.diː/
US /sə.wɑːt.diː/
Equal stress on all syllables, but 'dee' is often slightly elongated in polite speech.
韻が合う語
Dee (ดี) Mee (มี) Pee (ปี) Tee (ที) See (สี) Kee (กี) Nee (นี) Ree (รี)
よくある間違い
  • Pronouncing 'S' as 'Z'
  • Releasing the final 't' in 'wat' too strongly
  • Using a rising tone on 'dee' making it sound like a question

難易度

読解 1/5

Very easy to recognize once you learn the three characters 'ส-ว-ส-ด-ี'.

ライティング 2/5

Requires remembering the silent 'ส' at the end of the second syllable.

スピーキング 2/5

The low-low-mid tone sequence requires a bit of practice for beginners.

リスニング 1/5

Extremely common and easy to pick out in conversation.

次に学ぶべきこと

前提知識

ครับ (khrap) ค่ะ (kha) คุณ (khun) สบายดี (sabai dee) ขอบคุณ (khop khun)

次に学ぶ

ขอบคุณ (Thank you) ขอโทษ (Sorry) สบายดีไหม (How are you?) ยินดีที่ได้รู้จัก (Nice to meet you) ไปก่อนนะ (I'm going now)

上級

มารยาท (Etiquette) สัมมาคารวะ (Respectfulness) วัฒนธรรม (Culture) สิริมงคล (Auspiciousness) พุทธศาสนา (Buddhism)

知っておくべき文法

Polite Particles

Always add 'khrap' (male) or 'kha' (female) to 'Sawatdee' to be polite.

Tone Consistency

'Sa' (low), 'Wat' (low), 'Dee' (mid). Keep them steady.

Unreleased Final Consonants

The 't' in 'Wat' is not pronounced with a puff of air.

Subject-Particle Agreement

The particle depends on the speaker's gender, not the listener's.

Shortening in Casual Speech

'Sawatdee' becomes 'Wat-dee' in informal settings.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

สวัสดีครับ

Hello (male speaker)

Uses the polite particle 'khrap'.

2

สวัสดีค่ะ

Hello (female speaker)

Uses the polite particle 'kha'.

3

สวัสดีครับคุณแม่

Hello, mother.

Adds 'Khun Mae' (Mother) for respect.

4

สวัสดีค่ะคุณครู

Hello, teacher.

'Khun Kru' is the standard title for teachers.

5

สวัสดีตอนเช้า

Good morning (informal)

'Ton chao' means 'in the morning'.

6

สวัสดีจ้ะ

Hello (sweet/casual)

Uses the sweet particle 'ja'.

7

ไปก่อนนะ สวัสดีครับ

I'm going now, goodbye.

Used here as a farewell.

8

สวัสดีทุกคน

Hello everyone.

'Thuk khon' means everyone.

1

สวัสดีครับคุณสมชาย สบายดีไหมครับ?

Hello Mr. Somchai, how are you?

Combines greeting with a health inquiry.

2

หวัดดีเพื่อน ไม่เจอกันนานเลย

Hi friend, long time no see!

Uses the informal 'Wat-dee'.

3

สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ?

Hello, is there anything I can help you with?

Standard service industry greeting.

4

สวัสดีครับ ผมชื่อจอห์นครับ

Hello, my name is John.

Classic introduction pattern.

5

สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

Hello, pleased to meet you.

Formal introduction.

6

สวัสดีครับ เจอกันพรุ่งนี้นะครับ

Goodbye, see you tomorrow.

Using Sawatdee as a parting word.

7

สวัสดีจ้า เด็กๆ กินข้าวหรือยัง?

Hello children, have you eaten yet?

Uses 'ja' for children.

8

สวัสดีครับท่านประธาน

Hello, Mr. Chairman.

Uses a high-level title 'Than Prathan'.

1

กราบสวัสดีคุณปู่คุณย่าที่เคารพ

A very respectful hello to my beloved grandparents.

'Krap' adds the highest level of respect.

2

สวัสดีค่ะ ขอสายคุณมานีหน่อยค่ะ

Hello, may I speak to Khun Manee, please?

Telephone etiquette.

3

สวัสดีครับ วันนี้เราจะมาเรียนเรื่อง...

Hello, today we are going to learn about...

Formal presentation opening.

4

หวัดดีจ้าสาวๆ ไปเที่ยวไหนกัน?

Hi girls, where are you guys going?

Casual and friendly.

5

สวัสดีครับ ผมโทรมาจากบริษัท...

Hello, I am calling from [Company]...

Professional phone greeting.

6

สวัสดีค่ะ รบกวนเวลาสักครู่นะคะ

Hello, sorry to bother you for a moment.

Polite way to interrupt.

7

สวัสดีครับคุณหมอ ผมรู้สึกไม่ค่อยสบาย

Hello doctor, I don't feel very well.

Greeting a professional.

8

สวัสดีตอนบ่ายครับทุกท่าน

Good afternoon, everyone.

'Ton bai' means afternoon.

1

กล่าวคำสวัสดีด้วยความสุภาพเสมอ

Always say 'Sawatdee' with politeness.

'Glào' means to say/utter.

2

สวัสดีครับ ผมขออนุญาตแนะนำตัวนะครับ

Hello, please allow me to introduce myself.

'Kho anu-yat' is very formal.

3

สวัสดีค่ะท่านผู้ชม ขอต้อนรับเข้าสู่รายการ...

Hello viewers, welcome to the program...

Media register.

4

ก่อนจะจากกันวันนี้ ผมขอสวัสดีลาทุกท่านครับ

Before we part today, I'd like to say goodbye to everyone.

Formal 'goodbye' phrasing.

5

สวัสดีครับคุณน้า ไม่ได้พบกันเสียนาน สบายดีนะครับ?

Hello auntie, haven't seen you in ages, hope you're well?

'Nee-nan' emphasizes the long time.

6

สวัสดีจ้ะลูก ขอให้โชคดีในการสอบนะ

Hello/Goodbye dear, good luck with your exam.

Endearing use of 'ja' and 'luk'.

7

สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมของเรา

Hello, welcome to our hotel.

High-end service register.

8

สวัสดีครับ ขอโทษที่มาสายครับ

Hello, sorry I'm late.

Greeting combined with apology.

1

คำว่าสวัสดีสะท้อนถึงวัฒนธรรมการให้เกียรติของไทย

The word 'Sawatdee' reflects the Thai culture of showing respect.

Abstract noun usage.

2

กราบสวัสดีท่านคณะกรรมการทุกท่านครับ

My deepest respects to all the committee members.

Extremely formal.

3

สวัสดีครับ วันนี้ผมจะมาวิเคราะห์สถานการณ์...

Hello, today I will be analyzing the situation...

Academic/Professional opening.

4

หวัดดีครับพี่น้องชาวไทยที่รักทุกท่าน

Hello, my dear Thai brothers and sisters.

Rhetorical style.

5

สวัสดีค่ะ ขอขอบพระคุณทุกท่านที่มาร่วมงานในวันนี้

Hello, thank you all for attending the event today.

High-level gratitude.

6

สวัสดีครับคุณลุง ผมขอนั่งด้วยคนได้ไหมครับ?

Hello uncle, may I sit with you?

Polite request to an elder.

7

สวัสดีจ้าเพื่อนรัก ไม่คิดเลยว่าจะเจอกันที่นี่

Hi dear friend, I didn't expect to see you here!

Expressive informal greeting.

8

สวัสดีครับ ผมมาติดต่อเรื่องเอกสารครับ

Hello, I'm here regarding the documents.

Specific purpose greeting.

1

การใช้คำว่าสวัสดีอย่างถูกต้องเป็นศาสตร์และศิลป์

Using the word 'Sawatdee' correctly is both a science and an art.

Philosophical statement.

2

สวัสดีครับท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง...

Hello distinguished guests, I feel deeply honored...

Maximum formality.

3

คำว่าสวัสดีมีรากศัพท์มาจากภาษาสันสกฤต

The word 'Sawatdee' has its roots in the Sanskrit language.

Linguistic fact.

4

สวัสดีครับ ผมขอเป็นตัวแทนกล่าวต้อนรับทุกท่าน

Hello, I'd like to represent [group] in welcoming you all.

Representational speech.

5

สวัสดีค่ะ ขออนุญาตนำเสนอวาระการประชุมต่อไปนะคะ

Hello, may I proceed to present the next agenda item?

Procedural formality.

6

สวัสดีครับพี่ ผมขอปรึกษาเรื่องงานหน่อยครับ

Hello 'Pee' (older colleague), I'd like to consult you about work.

Uses kinship terms for hierarchy.

7

สวัสดีจ้ะหนู เป็นอย่างไรบ้างชีวิตช่วงนี้?

Hello child, how has life been lately?

Patronizing but kind register.

8

สวัสดีครับ ผมต้องขอตัวลาก่อนนะครับ

Goodbye, I must take my leave now.

Polite departure.

よく使う組み合わせ

สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ
กล่าวคำสวัสดี
กราบสวัสดี
หวัดดีจ้า
สวัสดีตอนเช้า
สวัสดีปีใหม่
สวัสดีวันจันทร์
สวัสดีรอบวง
พนมมือสวัสดี

よく使うフレーズ

สวัสดีปีใหม่

สวัสดีวันสงกรานต์

สวัสดีตอนเที่ยง

สวัสดีวันหยุด

สวัสดีเพื่อนรัก

สวัสดีตอนค่ำ

สวัสดีครับคุณครู

สวัสดีค่ะคุณหมอ

สวัสดีชาวโลก

สวัสดีครับพี่

慣用句と表現

"ไปลามาไหว้"

To have good manners by greeting when arriving and saying goodbye when leaving.

เด็กคนนี้มีมารยาทดี ไปลามาไหว้เสมอ

Formal/Moral

"สวัสดีชาวฟ้า"

A playful or poetic way to address people, often in literature.

สวัสดีชาวฟ้าผู้สูงส่ง

Literary

"ยิ้มสยาม"

The 'Siam Smile' often accompanies the word Sawatdee.

เขาทักทายด้วยยิ้มสยามและคำว่าสวัสดี

Cultural

"มือไม้อ่อน"

To be very respectful and quick to 'Wai' and say 'Sawatdee'.

เขาเป็นคนมือไม้อ่อน ใครๆ ก็รัก

Colloquial

"หน้าไหว้หลังหลอก"

To be polite to someone's face but backstab them (opposite of sincere Sawatdee).

อย่าไปเชื่อเขา เขาเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอก

Proverb

"รับไหว้"

The act of returning a 'Sawatdee' greeting.

ผู้ใหญ่รับไหว้เด็กด้วยความเมตตา

Neutral

"ไหว้สวย"

To perform the greeting gesture perfectly.

นางงามคนนี้ไหว้สวยมาก

Neutral

"ทักทายปราศรัย"

To greet and engage in friendly conversation.

เพื่อนบ้านทักทายปราศรัยกันอย่างเป็นกันเอง

Formal

"คนไทยยิ้มง่าย"

Thais smile easily (often linked to the greeting culture).

สมกับที่เป็นเมืองไทย คนไทยยิ้มง่ายและทักทายสวัสดี

General

"มารยาทไทย"

Thai etiquette, centered around the Sawatdee.

การกล่าวสวัสดีเป็นพื้นฐานของมารยาทไทย

Formal

語族

名詞

動詞

形容詞

関連

無料登録してすべての例文を見る

暗記しよう

記憶術

'Sa-Wad-Dee' sounds like 'Sir, what a day!' (Imagine saying this to a friend when you see them).

視覚的連想

Imagine two hands pressed together like a lotus bud, representing the 'Sawatdee' spirit.

Word Web

Hello Goodbye Respect Politeness Wai Culture Thailand Kindness

チャレンジ

Try saying 'Sawatdee khrap' or 'Sawatdee kha' to three people today, even if they aren't Thai, just to practice the low-low-mid tone flow.

語源

Coined in 1933 by Phraya Upakit Silapasarn, derived from the Sanskrit word 'Svasti'.

元の意味： Well-being, success, prosperity, or 'may it be well'.

Indo-European (via Sanskrit) into Tai-Kadai.

文化的な背景

Never use 'Sawatdee' without a polite particle when speaking to someone of higher status, as it can be seen as a sign of poor upbringing.

In English, we have distinct words for different times of day (Good morning, Good afternoon). In Thai, 'Sawatdee' covers them all, though formal versions exist.

The 'Sawatdee' girl statues found in front of Thai restaurants worldwide. Thai Airways commercials often feature the greeting prominently. Traditional Thai dance performances always begin with a 'Wai' and a 'Sawatdee' spirit.

実生活で練習する

実際の使用場面

At a Restaurant

  • สวัสดีค่ะ กี่ท่านคะ? (Hello, how many people?)
  • สวัสดีครับ ขอเมนูหน่อยครับ (Hello, may I have the menu?)
  • สวัสดีค่ะ เชิญด้านในค่ะ (Hello, please come inside.)
  • สวัสดีครับ เช็คบิลด้วยครับ (Hello/Bye, bill please.)

At School

  • สวัสดีครับคุณครู (Hello, teacher.)
  • สวัสดีจ้ะนักเรียน (Hello, students.)
  • สวัสดีครับเพื่อนๆ (Hello, friends.)
  • กราบสวัสดีท่านผู้อำนวยการ (Respectful hello to the principal.)

On the Phone

  • สวัสดีค่ะ ที่นี่บริษัท... (Hello, this is [Company]...)
  • สวัสดีครับ ขอสายคุณ... (Hello, may I speak to...)
  • สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ? (Hello, how can I help you?)
  • สวัสดีครับ เดี๋ยวโทรกลับนะครับ (Hello/Bye, I'll call you back.)

With Elders

  • สวัสดีครับคุณปู่ สบายดีนะครับ? (Hello Grandpa, are you well?)
  • สวัสดีค่ะคุณป้า ทานข้าวหรือยังคะ? (Hello Auntie, have you eaten yet?)
  • กราบสวัสดีคุณย่าครับ (Respectful hello to Grandma.)
  • สวัสดีครับคุณน้า รบกวนหน่อยครับ (Hello Uncle, sorry to bother you.)

Online / Social Media

  • สวัสดีวันจันทร์ (Happy Monday - with a flower picture)
  • ดีจ้าทุกคน (Hi everyone)
  • หวัดดีครับพี่ๆ (Hi brothers/sisters)
  • สวัสดีรอบห้องครับ (Hello everyone in the chat room)

会話のきっかけ

"สวัสดีครับ วันนี้อากาศดีนะคุณว่าไหม? (Hello, the weather is nice today, don't you think?)"

"สวัสดีค่ะ คุณชื่ออะไรคะ? (Hello, what is your name?)"

"สวัสดีครับ มาจากที่ไหนครับ? (Hello, where are you from?)"

"สวัสดีค่ะ สบายดีไหมคะช่วงนี้? (Hello, how have you been lately?)"

"สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ (Hello, pleased to meet you.)"

日記のテーマ

Write about the first time you used the word 'Sawatdee' in Thailand. How did people react?

Describe the feeling of performing the 'Wai' gesture while saying 'Sawatdee'.

Compare the word 'Sawatdee' to your native language's greeting. What are the cultural differences?

List five people you would say 'Sawatdee khrap/kha' to today and explain why.

Imagine you are teaching a friend how to say 'Sawatdee'. What tips would you give them about the tone and politeness?

無料登録してヒントとメモを見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！