意味
Asking for a reason.
文化的背景
Directly asking 'Why?' can sometimes be seen as a bit too direct. It's common to preface it with a compliment or a polite phrase. In the capital, you will hear 'Nimaga' much more often than 'Nima uchun'. It's a hallmark of the local dialect. People here are known for being very polite. They might use 'Nima sababdan' even in semi-formal settings to show respect. In literature, you might see 'Nechun', which is a poetic contraction of Nima uchun. It adds a romantic or classical feel.
The 'Chunki' Rule
Always answer a 'Nima uchun' question starting with 'Chunki' (Because). It makes you sound much more fluent.
Don't over-use it
Asking 'Why?' too many times in a row can sound like a small child. Mix it up with 'Qanday?' or 'Sizningcha?' (In your opinion?).
意味
Asking for a reason.
The 'Chunki' Rule
Always answer a 'Nima uchun' question starting with 'Chunki' (Because). It makes you sound much more fluent.
Don't over-use it
Asking 'Why?' too many times in a row can sound like a small child. Mix it up with 'Qanday?' or 'Sizningcha?' (In your opinion?).
The Tashkent Shortcut
If you want to sound like a local in Tashkent, use 'Nimaga' instead of 'Nima uchun' in casual shops.
Softening the blow
If asking something sensitive, add 'Agar sir bo'lmasa...' (If it's not a secret...) before 'Nima uchun...'.
自分をテスト
Fill in the missing word to ask 'Why are you laughing?'
Nima ____ kulyapsiz?
'Nima uchun' is the complete phrase for 'Why'.
Which of these is the most formal way to ask 'Why?'
Choose the formal option:
'Nima sababdan' literally means 'For what reason' and is the most formal.
Complete the dialogue naturally.
A: Men ertaga kela olmayman. B: ________?
B is asking for the reason why A cannot come.
Match the question to the situation.
Situation: You see a strange tool in a workshop.
You are asking about the purpose of the tool.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Nima ____ kulyapsiz?
'Nima uchun' is the complete phrase for 'Why'.
Choose the formal option:
'Nima sababdan' literally means 'For what reason' and is the most formal.
A: Men ertaga kela olmayman. B: ________?
B is asking for the reason why A cannot come.
Situation: You see a strange tool in a workshop.
You are asking about the purpose of the tool.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Nega is more informal and common in speech. Nima uchun is neutral and can be used in both formal and informal settings.
No, 'uchun' alone just means 'for'. You must include 'Nima'.
You say 'Nima uchun yo'q?' or more commonly 'Nega yo'q?'.
No, the phrase itself doesn't change if the subject is plural. 'Ular nima uchun kelyapti?' (Why are they coming?)
It's not rude, but it's more polite to say 'Uzr, domla, nima uchun bunday?'
Usually, yes, but it can follow the subject for emphasis: 'Siz nima uchun bu yerga keldingiz?'
In some dialects, you might hear 'Nime?' or 'Nimaga?'.
Use the same phrase: 'Bu nima uchun?'. Context tells the difference.
In formal writing, always use 'Nima uchun' or 'Nima sababdan'. Avoid 'Nega' in essays.
No, to say 'the reason why', use 'sabab'.
Yes, but often in the form 'Nechun'.
It's a hard 'ch' like in 'chocolate'.
関連フレーズ
Nega
synonymWhy
Nimaga
similarWhy
Nima sababdan
specialized formFor what reason
Shuning uchun
contrastThat's why / Therefore
Nima maqsad bilan
specialized formWith what purpose
