뜻
To put in the maximum possible effort to achieve something.
문화적 배경
The concept of 'Ijtihad' (sincere effort) is a core value. It is often said that one is rewarded for the 'sa'y' (striving) regardless of the 'natija' (result). While 'badhala qusara juhdihi' is used in formal media, Egyptians often use 'عمل اللي عليه' (he did what was on him) to express the same sentiment in daily life. In the Levant, people might use 'حط كل جهده' (he put all his effort) as a slightly more informal but still respectful variation. In professional settings in the Gulf, this phrase is very common in emails and official correspondence to show reliability and dedication.
The Suffix Secret
Always double-check the pronoun at the end of 'juhd'. It's the most common mistake for B1 learners.
Don't Overuse
If you use this for every small task, you'll sound like you're trying too hard to be formal. Save it for big goals.
뜻
To put in the maximum possible effort to achieve something.
The Suffix Secret
Always double-check the pronoun at the end of 'juhd'. It's the most common mistake for B1 learners.
Don't Overuse
If you use this for every small task, you'll sound like you're trying too hard to be formal. Save it for big goals.
Email Excellence
Use 'سأبذل قصارى جهدي' in professional emails to sound incredibly sincere and reliable.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'juhd' and the possessive suffix.
أنا أدرس كثيراً لأنني أريد أن أبذل قصارى ______.
Since the subject is 'أنا' (I), the suffix must be 'ي' (my).
Which verb correctly completes the phrase?
______ الفريق قصارى جهده للفوز بالمباراة.
The standard collocation for 'qusara juhdihi' is the verb 'badhala'.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
المدير: هل ستنهي التقرير غداً؟ الموظف: سأحاول، سـ______.
The employee is speaking about himself in the future tense.
Match the sentence to the most likely situation.
تبذل الحكومة قصارى جهدها لمكافحة الفقر.
This formal structure is typical of media and government statements.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제أنا أدرس كثيراً لأنني أريد أن أبذل قصارى ______.
Since the subject is 'أنا' (I), the suffix must be 'ي' (my).
______ الفريق قصارى جهده للفوز بالمباراة.
The standard collocation for 'qusara juhdihi' is the verb 'badhala'.
المدير: هل ستنهي التقرير غداً؟ الموظف: سأحاول، سـ______.
The employee is speaking about himself in the future tense.
تبذل الحكومة قصارى جهدها لمكافحة الفقر.
This formal structure is typical of media and government statements.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문It is understood everywhere, but in daily speech, people prefer dialect versions like 'عمل اللي عليه'.
Yes, just change the verb and the suffix: 'بذلوا قصارى جهدهم'.
'Try' (حاول) is neutral. 'بذل قصارى جهده' implies 100% effort and exhaustion of resources.
No, it is a secular phrase, but it aligns with cultural values of hard work found in religious texts.
Yes, if you are talking about something serious like a breakup or a big exam. For small things, it's too formal.
관련 표현
بذل كل ما في وسعه
synonymTo do everything in one's power.
اجتهد
similarTo work hard / To strive.
قصر في عمله
contrastTo fall short / To be negligent.
على قدر المستطاع
similarAs much as possible.
