When you hear the Arabic word إلهي (ilāhī), it means something is divine or godly. Think of it like something that comes from God, or is related to God in some way. You might hear it in a phrase like "divine mercy" or "godly wisdom." It's an adjective, so it describes a noun. For example, you could say "القدر إلهي" (al-qadar ilāhī), meaning "the destiny is divine."
When you're learning Arabic at an A2 level, you're starting to build a vocabulary that allows you to talk about more abstract concepts. The word إلهي (ilāhī) is a great example of this. It's an adjective that means 'divine' or 'godly,' and you'll find it used in various contexts, from religious discussions to expressing admiration for something truly magnificent. Understanding this word helps you describe things that have a sacred or elevated quality, which is important for connecting with a deeper level of Arabic expression.
When we talk about something as إلهي (ilāhī), we're describing it as divine or godly. This word is often used in a religious or spiritual context. For example, if you hear someone talking about 'divine intervention,' they might use تدخل إلهي (tadakhul ilāhī). It refers to anything that pertains to God or has a quality associated with the divine. You'll often encounter this term in discussions about theology, philosophy, or even in everyday expressions to emphasize the profoundness or sacredness of something.
When you hear the word "إلهي" (ilāhī), it directly relates to anything divine or godly. Think of it as describing something that comes from, belongs to, or is characteristic of God. You might use it to talk about a divine miracle, a godly intervention, or even a sacred scripture. It’s a very common and useful word to understand in religious or philosophical contexts.
When we refer to something as إلهي (ilāhī), we're describing its divine quality or its connection to God. It can be used to describe things like divine inspiration, divine law, or even a divine presence.
For instance, a profound experience might be called تجربة إلهية (tajribah ilāhīyah), meaning a divine experience. Similarly, if someone feels divinely guided, they might speak of إرشاد إلهي (irshād ilāhī), or divine guidance.
It's a strong word, often used in religious or spiritual contexts to convey a sense of the sacred or the otherworldly. Think of it as expressing something that transcends the ordinary and touches upon the realm of the divine.
When we use the word "إلهي" (ilāhī) in Arabic, we're often expressing a strong sense of wonder, awe, or even despair, attributing something to a divine cause or power. It's not always about literally calling something 'divine' in a religious sense, but rather using it as an emphatic expression. Think of it like saying 'Oh my God' or 'heavenly' in English, not necessarily as a religious statement but as an exclamation of intense feeling.
Welcome back to SubLearn! Today, we're looking at the Arabic word إلهي (ilāhī). This adjective is really useful for talking about things that are divine, godly, or related to God. You'll find it in many contexts, from religious discussions to everyday expressions. Let's break down how to use it.
§ What إلهي Means
- Arabic Word
- إلهي (ilāhī)
- Type
- Adjective
- CEFR Level
- A2 - Beginner to Elementary
- Definition
- Divine, godly, relating to God.
As an adjective, إلهي modifies a noun. This means it will describe the noun, telling us something about its quality or nature. Like many adjectives in Arabic, it will agree with the noun it describes in gender, number, and definiteness. Don't worry, it's not as complicated as it sounds!
§ How to Use إلهي in Sentences
Let's look at some examples to see إلهي in action. You'll notice how it changes slightly depending on the noun it modifies.
Masculine Singular
هذا أمر إلهي.
- Translation Hint
- This is a divine matter.
Here, أمر (amr - matter/command) is masculine singular, so إلهي is also in its masculine singular form.
Feminine Singular
تلك نعمة إلهية.
- Translation Hint
- That is a divine blessing.
Notice how إلهي became إلهية (ilāhiyyah) with the addition of the ة (tāʾ marbūṭah) to match نعمة (niʿmah - blessing), which is feminine singular.
Masculine Plural
هؤلاء رسل إلهيون.
- Translation Hint
- These are divine messengers.
For masculine plural nouns like رسل (rusul - messengers), the adjective takes the form إلهيون (ilāhiyyūn).
Feminine Plural
تلك آيات إلهية.
- Translation Hint
- Those are divine signs.
For feminine plural nouns, especially non-human ones like آيات (āyāt - signs), the adjective often defaults to the feminine singular form, إلهية.
§ Common Phrases and Usage
You'll often hear إلهي in certain common phrases. Here are a few to get you started:
العناية الإلهية (al-ʿināyah al-ilāhiyyah): Divine providence / care.
لقد أنقذتنا العناية الإلهية.
- Translation Hint
- Divine providence saved us.
العدل الإلهي (al-ʿadl al-ilāhī): Divine justice.
نؤمن بالعدل الإلهي.
- Translation Hint
- We believe in divine justice.
الوحي الإلهي (al-waḥy al-ilāhī): Divine revelation.
نزل الوحي الإلهي على الأنبياء.
- Translation Hint
- Divine revelation descended upon the prophets.
Keep practicing these forms, and you'll get the hang of it quickly. Understanding how adjectives like إلهي change to match their nouns is a key step in becoming more fluent in Arabic. Good job, and see you next time!
§ Understanding 'إلهي' (ilāhī)
When you're learning Arabic, especially at the A2 level, understanding words like 'إلهي' (ilāhī) is crucial. It means 'divine,' 'godly,' or 'relating to God.' It's an adjective, so it describes a noun. However, there are some common pitfalls that learners often fall into. Let's look at these so you can avoid them.
§ Mistake 1: Confusing 'إلهي' with 'الله' (Allāh)
This is a very common mistake. 'الله' (Allāh) is the proper noun for God in Arabic. 'إلهي' (ilāhī) is an adjective that describes something as having qualities associated with God. Think of it like the difference between 'God' and 'godly' in English.
- DEFINITION
- Don't use 'إلهي' when you mean 'God' directly. Use 'الله' instead.
خطأ: هذا إلهي هو القوي. (This divine is the strong one.)
صحيح: الله هو القوي. (God is the strong one.)
§ Mistake 2: Incorrect Gender and Number Agreement
As an adjective, 'إلهي' must agree in gender and number with the noun it describes. This is a fundamental rule in Arabic grammar that many learners overlook, especially with less common adjectives.
- For masculine singular: إلهي
- For feminine singular: إلهية
- For masculine plural: إلهيون (for rational beings) or إلهية (for non-rational things)
- For feminine plural: إلهيات
- DEFINITION
- Always ensure 'إلهي' matches the noun's gender and number.
خطأ: هذه القوة إلهي. (This power is divine - incorrect gender.)
صحيح: هذه القوة إلهية. (This power is divine - correct feminine adjective for 'القوة'.)
§ Mistake 3: Overuse or Misplacement
While 'divine' sounds profound, using 'إلهي' too frequently or in inappropriate contexts can sound unnatural. It's often used in religious or philosophical contexts. In everyday speech, you might use other adjectives to describe something wonderful or extraordinary.
- DEFINITION
- Use 'إلهي' when the meaning truly conveys a connection to the divine, not just for emphasis.
خطأ: هذا الطعام إلهي. (This food is divine - sounds a bit exaggerated for food.)
صحيح: هذا الطعام لذيذ جداً. (This food is very delicious.)
صحيح (in a suitable context): الوحي إلهي. (The revelation is divine.)
§ Mistake 4: Mispronunciation
The correct pronunciation is /ʔi.laː.hiː/. The 'i' at the beginning is a short 'i' sound, followed by a long 'ā' sound. The final 'ī' is also a long 'ee' sound. Mispronouncing it can lead to confusion or make your speech sound less natural.
- DEFINITION
- Practice the pronunciation: /ʔi.laː.hiː/.
§ Summary and Practice
To avoid these common mistakes with 'إلهي':
- Remember it's an adjective, not a noun for God.
- Ensure it agrees in gender and number with the noun it modifies.
- Use it in appropriate contexts – when you truly mean 'divine' or 'godly.'
- Practice its pronunciation to say it clearly and correctly.
By keeping these points in mind, you'll use 'إلهي' more accurately and confidently in your Arabic conversations and writing. Keep practicing, and you'll get there!
In Arabic, understanding words like إلهي (Ilahi) is essential for expressing concepts related to divinity. While إلهي specifically means 'divine' or 'godly,' there are other words you might encounter that touch upon similar ideas. Let's break down when to use إلهي and how it compares to some alternatives.
§ What 'Ilahi' (إلهي) Means
- DEFINITION
- Divine, godly, relating to God.
When you use إلهي, you are talking about something that originates from God, belongs to God, or has the qualities of God. It's often used to describe things that are considered sacred, transcendent, or miraculous due to their divine origin.
هذا تدخّل إلهي.
Translation hint: This is a divine intervention.
كانت لديه رؤيا إلهية.
Translation hint: He had a divine vision.
§ Similar Words and Their Uses
While إلهي is quite specific, here are some other words that might come up when discussing religion or spirituality, and how they differ:
-
ربّاني (Rabbani): This word also relates to God, but it often implies someone who is pious, devout, or learned in religious matters. It can refer to a scholar or a spiritual guide who is deeply connected to God. While إلهي describes something *as* divine, ربّاني describes someone *devoted to* or *knowledgeable about* the divine.
هو عالم ربّاني.
Translation hint: He is a godly scholar.
-
مقدّس (Muqaddas): This means 'sacred' or 'holy.' It applies to places, objects, or texts that are consecrated or revered. Something can be مقدّس because of its divine connection, but مقدّس focuses on the state of being holy rather than directly on the divine origin itself.
هذا مكان مقدّس.
Translation hint: This is a holy place.
-
روحي (Ruhi): This means 'spiritual.' It refers to matters of the spirit, soul, or inner self, often in a religious or philosophical context. While divinity is spiritual, not everything spiritual is necessarily directly divine in the same way إلهي is used. روحي can describe feelings, experiences, or practices that uplift the spirit.
لقد كانت تجربة روحية.
Translation hint: It was a spiritual experience.
§ When to Use 'Ilahi'
Use إلهي when you want to emphasize a direct connection or attribute to God. It's often used in contexts such as:
- Describing miracles or acts attributed directly to God.
- Referring to divine revelations or messages.
- Speaking about the attributes or nature of God.
- In phrases like 'divine will' (الإرادة الإلهية) or 'divine guidance' (التوجيه الإلهي).
Remember, while these words are related, their specific nuances make them suitable for different contexts. Choosing the right word will make your Arabic more precise and natural.
발음 가이드
- pronouncing the 'h' too softly
- misplacing the stress on the first syllable
수준별 예문
الجمال الإلهي للطبيعة يدهشني دائمًا.
The divine beauty of nature always amazes me.
يعتقد الكثيرون أن هناك قدرة إلهية توجه مصائرنا.
Many believe there is a divine power guiding our destinies.
لقد كان لديه إلهام إلهي جعله يبتكر هذا العمل الفني الرائع.
He had a divine inspiration that led him to create this wonderful work of art.
تتحدث النصوص القديمة عن تدخل إلهي في شؤون البشر.
Ancient texts speak of divine intervention in human affairs.
كانت الموسيقى تبدو وكأنها قادمة من مصدر إلهي.
The music sounded as if it came from a divine source.
يؤمن البعض بوجود حكمة إلهية وراء كل حدث.
Some believe in a divine wisdom behind every event.
شعر بلحظة من السلام الإلهي بعد التأمل الطويل.
He felt a moment of divine peace after long meditation.
المعجزة كانت دليلًا واضحًا على القوة الإلهية.
The miracle was clear evidence of divine power.
문법 패턴
문장 패턴
هذا [اسم موصوف مذكر] إلهي.
هذا الجمال إلهي.
هذه [اسم موصوف مؤنث] إلهية.
هذه الحكمة إلهية.
كان [اسم موصوف مذكر] إلهيًا.
كان التدخل إلهيًا.
كانت [اسم موصوف مؤنث] إلهية.
كانت المساعدة إلهية.
نشعر بـ [اسم] إلهي.
نشعر بسلام إلهي.
إنها [صفة] إلهية.
إنها قوة إلهية.
[اسم] إلهي [فعل].
جمال إلهي يحيط بنا.
هذا [اسم] له طابع إلهي.
هذا الفن له طابع إلهي.
어휘 가족
명사
형용사
사용법
إلهي (ilāhī) is an adjective that literally means 'divine' or 'godly.' It's often used to describe something related to God or having qualities associated with the divine. You'll hear it in religious contexts, but also in more everyday expressions to convey a sense of awe or wonder. For example, if someone describes a beautiful piece of music as 'divine,' they might use إلهي. It can also be used to express a strong emotional state, like 'my God!' or 'oh my God!' in a plea or exclamation.
A common mistake is confusing إلهي with إله (ilāh), which is a noun meaning 'god' or 'deity.' While they are related, إلهي describes something as *being* divine, whereas إله *is* a divine being. Another mistake is overusing it in situations where a simpler adjective like 'beautiful' (جميل) or 'amazing' (مدهش) would be more appropriate. While it can convey a strong sense of wonder, it's not a direct substitute for those words in all contexts.
팁
Meaning of إلهي
The word إلهي (ilahi) is an adjective in Arabic. It means divine or godly, and it refers to anything related to God.
Pronunciation of إلهي
Pay attention to the long 'i' sound at the beginning (إِ) and the 'ah-ee' sound at the end. It's pronounced as ee-laa-hee.
Using إلهي in a sentence
You can use إلهي to describe things that have a divine quality. For example, 'نعمة إلهية' (ni'matun ilahiyyah) means 'a divine blessing'.
إلهي and religion
This word is often used in religious contexts to speak about God's attributes or actions. For instance, 'العدل الإلهي' (al-'adlu al-ilahi) means 'divine justice'.
Common phrases with إلهي
You might hear 'المشيئة الإلهية' (al-mashii'atu al-ilahiyyah), which translates to 'the divine will' or 'God's will'.
إلهي as an exclamation
Sometimes, 'إلهي!' (ilahi!) is used as an exclamation similar to 'My God!' or 'Oh my!' in English, expressing surprise or strong emotion. For example, 'إلهي، ما هذا الجمال!' (ilahi, ma hadha al-jamal!) means 'My God, what beauty!'
Don't confuse with إله (ilaah)
Do not confuse إلهي (ilahi - divine/godly) with إله (ilaah - god). إلهي describes something belonging to or relating to a god, while إله is the noun for god.
Cultural significance
In Arab culture, referencing 'divine' aspects is common in poetry, traditional songs, and everyday expressions of awe or gratitude.
Grammar: Gender and number
Like other adjectives, إلهي will change its ending to match the gender and number of the noun it describes. For example, for a feminine singular noun, it would be إلهية (ilahiyyah).
Practice with examples
Try to create your own sentences using إلهي. For example, 'هذا شعور إلهي.' (hadha shu'oorun ilahi) meaning 'This is a divine feeling.'
암기하기
기억법
Imagine a superhero whose powers are **إلهي** (ilahi), divine. He can fly, lift cars, and has an 'E-LA-HI'gh level of power. This word reminds you of his 'E-LA-HI'gh, divine abilities.
시각적 연상
Picture a bright, radiant light emanating from the sky, symbolizing something divine. In the center of this light, you see the Arabic word **إلهي** written in golden, shimmering letters, connecting the visual of divine light directly to the word.
Word Web
챌린지
Create 3 sentences using **إلهي**. 1. **الجمال الإلهي للطبيعة يدهشني.** (The divine beauty of nature amazes me.) 2. **يعتقد البعض أن هناك قوة إلهية توجه مصير البشر.** (Some believe there is a divine power guiding human destiny.) 3. **كانت لحظة إلهية من السلام والهدوء.** (It was a divine moment of peace and tranquility.)
자주 묻는 질문
10 질문You pronounce إلهي as i-la-hi. The 'i' at the beginning is like the 'i' in 'sit', 'la' is like 'la' in 'lava', and 'hi' is like 'hi' in 'hit'.
The primary meaning of إلهي is divine or godly. It refers to anything related to God or having qualities associated with a deity.
Generally, no. إلهي is reserved for things divine. Describing a human as إلهي would be unusual and could imply they are a god, which is not common in everyday usage.
While it originates from religious contexts, إلهي can also be used in a more poetic or metaphorical way to describe something exceptionally beautiful, perfect, or awe-inspiring, as if it were divinely created. For example, 'جمال إلهي' (divine beauty).
Some common phrases include:
- العناية الإلهية (Al-Inaya Al-Ilahiya) - Divine providence
- الإرادة الإلهية (Al-Irada Al-Ilahiya) - Divine will
- الرحمة الإلهية (Ar-Rahma Al-Ilahiya) - Divine mercy
Both relate to God. إلهي (ilahi) emphasizes the divine nature, essence, or origin. رباني (rabbani) often implies being from God or taught by God, or someone who is devout and knowledgeable in religious matters. There's an overlap, but إلهي is broader in its application to divine qualities.
إلهي is an adjective. Its form here is masculine singular. If you were describing a feminine noun, it would become إلهية (ilahiya). For example, 'رحمة إلهية' (divine mercy, where mercy is feminine).
Yes, absolutely. When something is described as إلهي, it often conveys deep admiration and awe, suggesting it's perfect or exceptionally beautiful, almost supernaturally so. For example, 'صوت إلهي' (a divine voice).
The root word of إلهي is إله (ilah), which means god or deity.
No, إلهي generally carries positive and reverent connotations. It's used to describe things of great beauty, power, or sacredness. It doesn't typically have negative associations.
셀프 테스트 102 질문
Which word describes something related to God?
إلهي means divine or godly.
What is the meaning of 'إلهي'?
The word 'إلهي' translates to divine or godly in English.
Choose the correct Arabic word for 'godly'.
إلهي is the Arabic word for godly.
The word 'إلهي' means 'slow'.
No, 'إلهي' means divine or godly. 'Slow' is بطيء.
'إلهي' is used to describe something heavenly.
Yes, 'إلهي' relates to God, so it describes something heavenly or divine.
The English translation of 'إلهي' is 'new'.
No, 'إلهي' means divine or godly. 'New' is جديد.
Write a short sentence using the Arabic word for 'my God'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إلهي، ساعدني. (My God, help me.)
Translate this sentence into Arabic: 'My God is great.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إلهي عظيم.
Write a simple prayer using 'إلهي'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إلهي، شكرا لك. (My God, thank you.)
What does 'إلهي، صباح الخير' mean?
Read this passage:
في الصباح، أقول: 'إلهي، صباح الخير'. هذا يعني 'My God, good morning'.
What does 'إلهي، صباح الخير' mean?
The passage directly translates the phrase for you.
The passage directly translates the phrase for you.
What feeling is expressed when someone says 'هذا إلهي' about nature?
Read this passage:
أرى جمال الطبيعة وأقول: 'هذا إلهي'. هذا يعني 'This is divine'.
What feeling is expressed when someone says 'هذا إلهي' about nature?
The passage explains 'هذا إلهي' means 'This is divine', indicating admiration for something beautiful and godly.
The passage explains 'هذا إلهي' means 'This is divine', indicating admiration for something beautiful and godly.
When do people typically use the word 'إلهي' during prayer?
Read this passage:
أثناء الصلاة، نستخدم كلمة 'إلهي' لنتحدث إلى الله.
When do people typically use the word 'إلهي' during prayer?
The passage states that 'إلهي' is used to speak to God during prayer.
The passage states that 'إلهي' is used to speak to God during prayer.
This is divine mercy. (Listen for the word 'إلهية')
Divine beauty surrounds us. (Listen for 'الإلهي')
Do you believe in divine destiny? (Listen for 'الإلهي')
Read this aloud:
إلهي
Focus: The 'h' sound at the end is soft, like 'ee' but with a slight breath.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
المشيئة الإلهية
Focus: Pay attention to the 'sh' sound in 'Mashi'a' and the 'ee' in 'Ilahiya'.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
العناية الإلهية
Focus: Focus on the 'ayn' sound at the beginning of 'Inaya' and the 'ee' in 'Ilahiya'.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The word order in Arabic for 'This is divine beauty' is 'This beauty divine.'
The sentence translates to 'Miracles are divine acts.' The order is 'Miracles are acts divine.'
This means 'The prophet's message was divine.' The order is 'Was message the prophet divine.'
العديد من الناس يرون الفن كشيء له جمال ____.
The sentence speaks about art having a 'divine' beauty, which is إلهي. The other options (material, temporal, normal) do not fit the context.
يعتقد البعض أن القدرة على الخلق هي صفة ____.
The sentence suggests that the ability to create is a 'divine' quality, which is إلهية. The other options (human, limited, random) do not fit the context.
في كثير من الثقافات، تُنسب الظواهر الطبيعية الكبرى إلى قوى ____.
Major natural phenomena are often attributed to 'divine' powers, which is إلهية. The other options (human, physical, unknown) do not fit the context.
الكثير من القصص القديمة تتحدث عن تدخلات ____ في حياة البشر.
Ancient stories often mention 'divine' interventions in human lives, which is إلهية. The other options (simple, limited, natural) do not fit the context.
الفيلسوف تحدث عن الحكمة الـ____ التي لا يمكن للبشر فهمها بالكامل.
The philosopher spoke about 'divine' wisdom that humans cannot fully comprehend, which is إلهية. The other options (material, human, limited) do not fit the context.
الجمال ____ يظهر في تفاصيل الطبيعة المعقدة.
The sentence suggests 'divine' beauty appears in the complex details of nature, which is إلهي. The other options (temporary, artificial, simple) do not fit the context.
The divine beauty is manifested in every creature.
Do you believe in divine destiny?
This feeling is like divine inspiration.
Read this aloud:
كيف تصف العناية الإلهية في حياتك؟
Focus: العناية الإلهية
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هو رأيك في التدخل الإلهي في شؤون البشر؟
Focus: التدخل الإلهي
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اذكر مثالاً على رحمة إلهية رأيتها أو سمعت عنها.
Focus: رحمة إلهية
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about something you consider 'divine' or 'godly' in nature. Use the word 'إلهي' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أجد الجمال إلهياً في الطبيعة الخلابة. منظر غروب الشمس في الصحراء يذكرني بالقوة الإلهية التي خلقت كل هذا. هذا الشعور إلهي حقًا.
Describe a moment when you felt a sense of 'divine' inspiration or guidance. How did it affect you? Incorporate 'إلهي' into your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في لحظة معينة، شعرت بإلهام إلهي قادني نحو قرار مهم في حياتي. كان شعوراً قوياً وغير متوقع، وجعلني أثق بأن هناك قوة إلهية توجهني.
Imagine you are describing a very old, sacred text to a friend. How would you explain its 'divine' origin and importance? Use 'إلهي' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذا النص القديم له أصل إلهي، ويُعتقد أنه يحمل رسائل سماوية. إنه ليس مجرد كتاب، بل هو دليل إلهي للحياة.
ما الذي يمكن أن يثير شعورًا إلهيًا في النفوس حسب النص؟
Read this passage:
في كثير من الثقافات، تُعتبر بعض الأماكن مقدسة ولها طابع إلهي. يزور الناس هذه الأماكن بحثًا عن السلام الروحي أو لطلب المساعدة من قوى عليا. الجمال الطبيعي الخالص يمكن أن يثير أيضًا شعورًا إلهيًا في النفوس.
ما الذي يمكن أن يثير شعورًا إلهيًا في النفوس حسب النص؟
النص يذكر أن 'الجمال الطبيعي الخالص يمكن أن يثير أيضًا شعورًا إلهيًا في النفوس'.
النص يذكر أن 'الجمال الطبيعي الخالص يمكن أن يثير أيضًا شعورًا إلهيًا في النفوس'.
ماذا يشير النظام الإلهي في الكون؟
Read this passage:
يتحدث الفلاسفة والعلماء على مر العصور عن وجود نظام إلهي في الكون. هذا النظام يشير إلى الدقة والترتيب الهائل الذي نراه في كل شيء من أصغر الذرات إلى أكبر المجرات. البعض يرى هذا كدليل على وجود خالق إلهي.
ماذا يشير النظام الإلهي في الكون؟
النص يوضح أن 'هذا النظام يشير إلى الدقة والترتيب الهائل الذي نراه في كل شيء'.
النص يوضح أن 'هذا النظام يشير إلى الدقة والترتيب الهائل الذي نراه في كل شيء'.
كيف يؤثر الإيمان بالحكمة الإلهية على الناس؟
Read this passage:
يؤمن العديد من الناس بأن هناك حكمة إلهية وراء الأحداث التي تحدث في حياتهم، حتى تلك التي تبدو صعبة أو غير مفهومة في البداية. هذا الاعتقاد يساعدهم على تقبل المصاعب والنظر إليها كجزء من خطة أكبر وأكثر إلهية.
كيف يؤثر الإيمان بالحكمة الإلهية على الناس؟
النص يذكر أن 'هذا الاعتقاد يساعدهم على تقبل المصاعب والنظر إليها كجزء من خطة أكبر وأكثر إلهية'.
النص يذكر أن 'هذا الاعتقاد يساعدهم على تقبل المصاعب والنظر إليها كجزء من خطة أكبر وأكثر إلهية'.
This sentence means 'I wish you divine success.' The word order in Arabic is typically verb-subject-object, or verb-object-indirect object. Here, 'أتمنى' (I wish) is followed by the indirect object 'لكم' (to you) and then the direct object 'توفيقًا إلهيًا' (divine success).
This sentence means 'This is a divine moment in my life.' 'هذه' (this) is followed by 'لحظة' (moment), then the adjective 'إلهية' (divine) which agrees in gender. 'في حياتي' (in my life) completes the sentence.
This sentence means 'We believe in divine destiny.' 'نحن نؤمن' (we believe) is followed by 'بالقدر' (in destiny), and then the adjective 'الإلهي' (divine) which agrees in definiteness and gender.
تعكس الفلسفة ___ الحقائق الكونية بطريقة عميقة.
The sentence speaks about universal truths in a profound way, which aligns best with 'divine' philosophy. 'الإلهية' is the feminine adjective for 'divine'.
يُعتقد أن بعض النصوص القديمة تحمل في طياتها معانٍ ____ يصعب على العقل البشري إدراكها بالكامل.
The context implies meanings beyond human comprehension, making 'إلهية' (divine) the most suitable word.
يسعى المتصوفون إلى تجربة اتصال ___ مباشر مع الخالق.
Sufis seek a direct connection with the Creator, which would be a 'divine' connection. 'إلهي' is the masculine adjective for 'divine'.
تتحدث الأديان عن إرادة ___ توجه مصائر الأمم والأفراد.
Religions often speak of a 'divine will' that guides destinies. 'إلهية' is the feminine adjective for 'divine'.
يُعد الفن المعماري للمساجد تجسيدًا للجمال ___ في الثقافة الإسلامية.
The architectural art of mosques is often seen as an embodiment of 'divine' beauty. 'إلهي' is the masculine adjective for 'divine'.
يرى بعض الفلاسفة أن هناك قوة ____ كامنة في الطبيعة تحرك كل شيء.
The sentence describes a hidden power in nature that moves everything, which points to a 'divine' power. 'إلهية' is the feminine adjective for 'divine'.
ما هو الشيء الذي يوصف بأنه 'إلهي'؟
كلمة 'إلهي' تشير إلى كل ما هو سماوي، مقدس، أو مرتبط بالذات الإلهية.
في سياق الجمال، إذا قلنا 'جمال إلهي'، فماذا يعني ذلك؟
عند وصف الجمال بـ'إلهي'، فإننا نعني أنه جمال خارق للعادة، لا يمكن للبشر إبداعه، ويُعزى إلى القدرة الإلهية.
إذا وصف شخص ما إلهامًا بأنه 'إلهي'، فماذا يقصد؟
الإلهام 'الإلهي' يعني شعورًا أو فكرة تأتي بشكل غير متوقع، وكأنها هبة من قوة عليا، تفوق التفكير البشري المعتاد.
مصطلح 'إلهي' يُستخدم لوصف الأمور الدنيوية والمادية فقط.
كلمة 'إلهي' تُستخدم لوصف الأمور المتعلقة بالله أو ما هو مقدس وسماوي، وليس الأمور الدنيوية والمادية فقط.
عندما نصف عملاً فنيًا بـ'إلهي'، فإننا نشير إلى أنه عمل بشري خالٍ من أي تأثير خارق.
وصف عمل فني بـ'إلهي' يعني أنه عمل فائق الجمال والكمال، وكأن فيه لمسة من الإبداع الإلهي، وليس مجرد عمل بشري عادي.
يمكن استخدام كلمة 'إلهي' للتعبير عن تقدير عميق لشيء أو شخص يعتبر فائقًا في صفاته.
نعم، يمكن استخدام كلمة 'إلهي' للتعبير عن الإعجاب والتقدير الشديد لشيء أو شخص يتسم بصفات استثنائية أو كمال يفوق العادة.
The divine beauty is manifested in every creature.
The divine experience he went through was unforgettable.
Some believe that spiritual music carries a divine character.
Read this aloud:
هل تعتقد أن هناك قوة إلهية تحرك الكون؟
Focus: إلهية (ilaahiya)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكننا أن نرى الجمال الإلهي في حياتنا اليومية؟
Focus: الجمال الإلهي (al-jamaal al-ilaahi)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الأمور التي تصفها بأنها ذات طابع إلهي؟
Focus: طابع إلهي (ṭaaba' ilaahi)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a deeply spiritual experience you had. How would you use the word "إلهي" to convey the divine or godly aspect of that experience?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت تلك اللحظة إلهية بحق، شعرت فيها وكأنني أتصل بشيء أكبر من الوجود المادي. لقد كانت تجربة روحانية عميقة تركت أثرًا إلهيًا في قلبي.
Describe a piece of art (music, painting, sculpture) that evokes a sense of the divine or supernatural. How would you incorporate "إلهي" into your description?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذه اللوحة تتميز بجمال إلهي يلفت الأنظار، حيث الألوان والظلال تخلق إحساسًا بالسمو والقداسة. إنها تعكس لمسة إلهية في الفن.
Discuss the concept of 'divine intervention' in a historical or fictional context. Use "إلهي" to explain the role of a higher power.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في العديد من القصص التاريخية والأساطير، غالبًا ما يُذكر التدخل الإلهي كقوة خفية توجه الأحداث. هذا التدخل الإلهي كان يُعتبر حاسمًا في تغيير مسار المعارك أو إنقاذ الأبطال.
ما الذي يشير إليه النص على أنه يحمل سرًا إلهيًا؟
Read this passage:
في قلب الصحراء القاحلة، وبين كثبان الرمال الذهبية، يقف معبد قديم تشهد جدرانه على قصص وحكايات غابرة. يقول السكان المحليون إن تصميمه المعماري يحمل سرًا إلهيًا، وأن كل حجر فيه ينطق بجمال لا يمكن تفسيره إلا بقوة عليا. عند الغروب، تتسلل أشعة الشمس الأخيرة عبر النوافذ، لتلقي بظلالها على النقوش، فتبدو وكأنها ترقص رقصًا إلهيًا يأسرك بروعته.
ما الذي يشير إليه النص على أنه يحمل سرًا إلهيًا؟
النص يذكر بوضوح أن 'تصميمه المعماري يحمل سرًا إلهيًا'.
النص يذكر بوضوح أن 'تصميمه المعماري يحمل سرًا إلهيًا'.
وفقًا للنص، ما هو التأثير الذي تحدثه بعض المقطوعات الموسيقية التي تصل إلى مستوى إلهي؟
Read this passage:
للموسيقى قدرة فريدة على لمس الروح وتجاوز الحواجز اللغوية والثقافية. بعض المقطوعات الموسيقية، على وجه الخصوص، تبدو وكأنها تتجاوز مجرد الأصوات لتصل إلى مستوى إلهي من التعبير. تستطيع هذه الألحان أن تثير مشاعر عميقة من السلام والرهبة، وتوحي بأن هناك رسالة إلهية خفية تنتقل عبر النغمات.
وفقًا للنص، ما هو التأثير الذي تحدثه بعض المقطوعات الموسيقية التي تصل إلى مستوى إلهي؟
النص يذكر أن هذه الألحان 'تستطيع أن تثير مشاعر عميقة من السلام والرهبة'.
النص يذكر أن هذه الألحان 'تستطيع أن تثير مشاعر عميقة من السلام والرهبة'.
ما الذي تُعتبره الفلسفات القديمة انعكاسًا لقوة إلهية؟
Read this passage:
يُعتقد في بعض الفلسفات القديمة أن الطبيعة بكل ما فيها من جمال وتعقيد هي انعكاس لقوة إلهية. حركة النجوم، تعاقب الفصول، وتنوع الكائنات الحية، كلها تُفسر على أنها مظاهر لنظام إلهي متكامل ومتقن. هذا المنظور يدعو إلى التأمل في الكون ككتاب مفتوح يحكي عن حكمة إلهية لا متناهية.
ما الذي تُعتبره الفلسفات القديمة انعكاسًا لقوة إلهية؟
النص يشير إلى أن 'الطبيعة بكل ما فيها من جمال وتعقيد هي انعكاس لقوة إلهية'.
النص يشير إلى أن 'الطبيعة بكل ما فيها من جمال وتعقيد هي انعكاس لقوة إلهية'.
إن التجربة الروحية يمكن أن توصف بأنها لحظة من الاتصال بـ ___، حيث يشعر الإنسان بالرهبة والخشوع.
The sentence speaks of a spiritual experience and a connection, making 'الإلهي' (divine) the most suitable word to complete the meaning of connecting with something grand and beyond human.
تعتبر الكثير من الحضارات القديمة أن الحكام كانوا يتمتعون بسلطة ___، مستمدين شرعيتهم من القوى العليا.
The context discusses ancient civilizations believing rulers derived their legitimacy from higher powers, which aligns perfectly with 'إلهية' (divine authority).
في الفلسفة، غالبًا ما يُشار إلى الخير المطلق بأنه ذو طبيعة ___، لا يمكن للبشر فهمها بالكامل.
The sentence talks about absolute good and its nature being beyond human comprehension, which points to 'إلهية' (divine) as the appropriate descriptor.
تُروى العديد من الأساطير عن تدخلات ___ في شؤون البشر، لتغيير مجرى الأحداث أو لإظهار قدرتها.
The phrase 'تدخلات' (interventions) in myths, especially concerning altering events or showing power, strongly suggests 'إلهية' (divine interventions).
يعتقد بعض المفكرين أن هناك نظامًا ___ يحكم الكون، وأن كل شيء يحدث وفقًا لمشيئة عليا.
The idea of a governing order in the universe and everything happening according to a higher will directly implies a 'إلهيًا' (divine) system.
تعتبر بعض النصوص القديمة أن الجمال الحقيقي هو انعكاس للكمال ___، الذي يتجاوز كل ما هو مادي.
The sentence discusses true beauty as a reflection of perfection that transcends the material, making 'إلهي' (divine) the fitting term for such ultimate perfection.
ما هو أقرب مرادف لكلمة 'إلهي' في السياق التالي؟ 'لقد كانت تجربته الروحية إلهية.'
كلمة 'روحاني' هي الأقرب في المعنى لكلمة 'إلهي' عندما تصف تجربة روحية، حيث تشير كلاهما إلى ما هو غير مادي ومتعلق بالروح أو الإيمان.
في الجملة 'يعتقد البعض أن هذا الجمال إلهي'، أي الكلمات التالية لا يمكن أن تحل محل 'إلهي' دون تغيير المعنى الجوهري؟
كلمات 'رباني' و'مقدس' و'بديع' يمكن أن تحمل معاني مشابهة لكلمة 'إلهي' في هذا السياق، مشيرة إلى الجمال الفائق أو السمو. أما 'أرضي' فتعني ما هو دنيوي ومادي، وهو عكس معنى 'إلهي'.
إذا وصف شخص ما إلهامًا بأنه 'إلهي'، فماذا يعني ذلك على الأرجح؟
عند وصف إلهام بأنه 'إلهي'، فهذا يشير عادة إلى أنه إلهام عظيم، غير عادي، ومستمد من مصدر يفوق البشر، مما يمنحه قيمة وقداسة خاصة.
يمكن استخدام كلمة 'إلهي' لوصف شيء عادي أو غير مميز في اللغة العربية الفصحى.
كلمة 'إلهي' تستخدم لوصف ما هو عظيم، مقدس، أو منسوب إلى الإله، وبالتالي لا يمكن استخدامها لوصف شيء عادي أو غير مميز.
الجملة 'كان هناك تدخل إلهي في حل المشكلة الصعبة' تعني أن حلاً غير متوقع وغير بشري قد حدث.
عندما يقال إن هناك 'تدخل إلهي'، فهذا يشير إلى أن حلاً جاء بطريقة غير متوقعة أو معجزة، وكأن قوة عليا قد تدخلت لحل المشكلة.
كلمة 'إلهي' تستخدم فقط في السياقات الدينية ولا يمكن استخدامها في الأدب أو الفن.
على الرغم من أصلها الديني، تُستخدم كلمة 'إلهي' أيضًا في الأدب والفن لوصف الجمال الفائق، الإلهام العميق، أو الكمال الذي يبدو وكأنه من مصدر علوي.
Listen for the definition of 'divine'.
What kind of beauty is being discussed?
What kind of power do they believe he has?
Read this aloud:
هل تؤمن بالقدر الإلهي؟
Focus: القدر الإلهي (al-qadar al-ilāhī)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
وصف لي الجمال الإلهي في الطبيعة.
Focus: الجمال الإلهي (al-jamāl al-ilāhī)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هو دور الإرادة الإلهية في حياة الإنسان؟
Focus: الإرادة الإلهية (al-irāda al-ilāhīyah)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine a world where divine intervention is a daily occurrence. Describe a typical day in this world, focusing on how people interact with and interpret these divine signs. What are the societal implications?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في عالم حيث التدخل الإلهي يحدث يومياً، تبدأ الأيام بمراقبة دقيقة للسماء والظواهر الطبيعية بحثاً عن إشارات إلهية. على سبيل المثال، قد يؤدي شروق الشمس بلون معين إلى تفسيرات مختلفة حول الأحداث القادمة، مما يؤثر على قرارات الناس اليومية، من التجارة إلى العلاقات الشخصية. يتعلم الأطفال منذ الصغر كيفية فهم هذه المؤشرات الإلهية، والمجتمع يتشكل حول هذه التفسيرات، حيث يصبح الكهنة والمفسرون أهم الشخصيات. هذا التدخل الإلهي المستمر يؤدي إلى مجتمع شديد التنظيم ولكن أيضاً إلى قدر كبير من التوتر والقلق، حيث يسعى الجميع لإرضاء القوى الإلهية وتجنب غضبها.
Discuss the concept of 'divine inspiration' in creative arts, specifically how it might influence a poet or a musician. Provide a detailed example of how a piece of art could be attributed to an 'إلهي' source.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يُعد مفهوم الإلهام الإلهي في الفنون الإبداعية جزءًا أساسيًا من التفكير الفني لقرون. بالنسبة للشاعر أو الموسيقي، قد يأتي هذا الإلهام الإلهي كفكرة مفاجئة لا يمكن تفسيرها، أو لحن يتردد في الذهن دون سابق إنذار. على سبيل المثال، قد يكون الشاعر يمر بلحظة تأمل عميق، وفجأة تتدفق عليه أبيات شعرية متكاملة تبدو وكأنها لم تأتِ من وعيه الخاص، بل من مصدر إلهي. يمكن أن تكون هذه القصيدة عن مواضيع تتجاوز الفهم البشري العادي، أو تتنبأ بأحداث مستقبلية، مما يعزز فكرة أنها مستوحاة من مصدر أعلى. هذا النوع من الإلهام يرفع العمل الفني إلى مستوى يتجاوز مجرد المهارة البشرية، ويمنحه قيمة روحية وعميقة.
Explore the ethical implications of attributing human actions or natural phenomena solely to 'إلهي' will. How does this perspective impact individual responsibility and scientific inquiry?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إن إرجاع الأفعال البشرية أو الظواهر الطبيعية بالكامل إلى الإرادة الإلهية، أو 'إلهي'، يحمل في طياته تداعيات أخلاقية عميقة. فمن جهة، يمكن أن يخفف هذا المنظور من الشعور بالمسؤولية الفردية، حيث قد يرى الأفراد أن أفعالهم هي مجرد تنفيذ لمشيئة إلهية، مما يقلل من حافزهم للمساءلة عن النتائج. على سبيل المثال، قد يُعفى المذنب من الشعور بالذنب إذا اعتقد أن فعلته كانت جزءًا من خطة إلهية. من جهة أخرى، يعيق هذا التفسير السعي العلمي. إذا اعتبرت الكوارث الطبيعية أو الأمراض بمثابة عقاب أو اختبار إلهي، فقد يقل الاهتمام بالبحث عن أسبابها العلمية وطرق الوقاية منها، مما يؤدي إلى الركود في التقدم العلمي والطبي. لذا، فإن الموازنة بين الإيمان والإقرار بالمسؤولية الفردية والعلمية أمر بالغ الأهمية.
وفقًا للنص، ما هو أحد الجوانب الرئيسية للنقاش الفلسفي حول المشيئة الإلهية؟
Read this passage:
في الفلسفة اللاهوتية، تُعتبر المشيئة الإلهية (إلهي) مبدأً أساسياً يوجه الوجود بأسره. يرى بعض الفلاسفة أن كل حدث في الكون هو تجلٍ لهذه الإرادة، بينما يرى آخرون أن البشر يتمتعون بحرية الإرادة ضمن إطار هذه المشيئة. النقاش حول التفاعل بين الإرادة الإلهية وحرية الإنسان هو أحد أقدم وأعمق النقاشات الفلسفية.
وفقًا للنص، ما هو أحد الجوانب الرئيسية للنقاش الفلسفي حول المشيئة الإلهية؟
النص يذكر بوضوح أن النقاش حول التفاعل بين الإرادة الإلهية وحرية الإنسان هو أحد أقدم وأعمق النقاشات الفلسفية.
النص يذكر بوضوح أن النقاش حول التفاعل بين الإرادة الإلهية وحرية الإنسان هو أحد أقدم وأعمق النقاشات الفلسفية.
ماذا كان يُعتقد عن الظواهر الطبيعية مثل الكسوف والخسوف قبل تقدم العلم، كما هو مذكور في النص؟
Read this passage:
يُعتقد أن العديد من الظواهر الطبيعية التي حيرت البشرية لقرون، مثل الكسوف والخسوف، كانت تُنسب في السابق إلى تدخلات إلهية (إلهي). مع تقدم العلم، تمكن البشر من فهم هذه الظواهر من خلال قوانين الفيزياء والفلك، مما أدى إلى تحول في الفهم البشري للعالم ودور القوى الخارقة فيه. هذا التحول لم يلغِ الإيمان بالقوى الإلهية تمامًا، بل أعاد تشكيل طريقة رؤية البشر لها.
ماذا كان يُعتقد عن الظواهر الطبيعية مثل الكسوف والخسوف قبل تقدم العلم، كما هو مذكور في النص؟
النص يذكر بوضوح أن الكسوف والخسوف كانت تُنسب في السابق إلى تدخلات إلهية.
النص يذكر بوضوح أن الكسوف والخسوف كانت تُنسب في السابق إلى تدخلات إلهية.
ما هو الجانب الرئيسي للحب الإلهي (إلهي) في الأدب الصوفي، كما هو موضح في النص؟
Read this passage:
في الأدب الصوفي، يُشار إلى الحب الإلهي (إلهي) كأسمى أشكال الحب، حيث يسعى الصوفي للاتصال المباشر بالخالق. هذا الحب يتجاوز العواطف البشرية ويتحول إلى حالة من التجلي الروحي والاتحاد مع المطلق. القصائد الصوفية غالبًا ما تكون غارقة في هذا المفهوم، مع استخدام استعارات رمزية للتعبير عن عمق التجربة.
ما هو الجانب الرئيسي للحب الإلهي (إلهي) في الأدب الصوفي، كما هو موضح في النص؟
النص يصف الحب الإلهي في الأدب الصوفي بأنه سعي للاتصال المباشر بالخالق ويتجاوز العواطف البشرية ليتحول إلى تجلٍ روحي.
النص يصف الحب الإلهي في الأدب الصوفي بأنه سعي للاتصال المباشر بالخالق ويتجاوز العواطف البشرية ليتحول إلى تجلٍ روحي.
This sentence structure places the verb 'pondered' first, followed by the subject 'philosopher', and then the prepositional phrase 'in the divine dimensions of existence'.
The sentence begins with the verb 'believed' followed by the subject 'ancients', then the conjunction 'that', and finally the clause 'a divine power rules the universe'.
This sentence starts with 'was' (كانت) for the feminine subject 'prophetic message', followed by the subject, and then 'considered divine in origin'.
/ 102 correct
Perfect score!
Meaning of إلهي
The word إلهي (ilahi) is an adjective in Arabic. It means divine or godly, and it refers to anything related to God.
Pronunciation of إلهي
Pay attention to the long 'i' sound at the beginning (إِ) and the 'ah-ee' sound at the end. It's pronounced as ee-laa-hee.
Using إلهي in a sentence
You can use إلهي to describe things that have a divine quality. For example, 'نعمة إلهية' (ni'matun ilahiyyah) means 'a divine blessing'.
إلهي and religion
This word is often used in religious contexts to speak about God's attributes or actions. For instance, 'العدل الإلهي' (al-'adlu al-ilahi) means 'divine justice'.
예시
هناك حكمة إلهية وراء كل شيء.
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
관련 표현
religion 관련 단어
عبادة
A1신이나 영적인 존재에 대해 깊은 사랑과 존경을 표현하는 것을 뜻해요.
عبد
A2신을 공경하며 섬기는 것을 말해요.
عفا
A2너그러움을 보여주고 잘못에 대해 벌하지 않는 것을 말해요.
عفيف
B1عفيف한 사람은 부적절한 것을 피하고 자제력을 보여주는 순수한 사람입니다.
عقاب
A2잘못을 했을 때 그 결과로 받는 벌을 말해요.
عقيدة
A1어떤 사람의 행동을 이끄는 핵심적인 믿음이나 원칙들을 말해요. 종종 종교적인 것이에요.
عليم
A1모든 것을 안다는 뜻이며, 종종 신의 속성으로 사용됩니다.
عصى
A2명령을 따르기를 거부하거나 규칙을 어기고 반항하는 것.
أبدي
B1끝이 없이 영원히 계속되는 것을 의미해요.
أدى
A2어떤 일, 의무, 또는 종교적인 행위를 수행하거나 완료하는 것을 의미해요.
