The verb 'يلد' signifies the physical act of bringing forth new life.
30초 단어
- Refers to the biological process of giving birth.
- Used for both human beings and animals.
- Commonly used in the passive voice for birth dates.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يلد' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو ينتمي إلى فئة الأفعال المعتلة المثال (الواوي). يعبر عن فعل الولادة، وهو حدث حيوي يربط بين الأم ومولودها. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل بشكل مباشر مع الفاعل (الأم) والمفعول به (المولود). في المضارع يُقال 'تلد' للمؤنث، وفي الماضي 'ولدت'. كما يُستخدم الفعل بصيغة المبني للمجهول 'وُلِدَ' للإشارة إلى تاريخ أو مكان ميلاد شخص ما، وهو الاستخدام الأكثر شيوعاً في الحياة اليومية. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدامه في السياقات الطبية، العائلية، والوثائق الرسمية. عند الحديث عن الحيوانات، يُستخدم الفعل لوصف التكاثر بشكل عام. أما في السياق الإنساني، فهو يعبر عن الرابطة البيولوجية العميقة. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يلد' عن 'يضع' في سياق الولادة؛ حيث أن 'تضع' تأتي بمعنى 'تلد' أيضاً ولكنها أكثر بلاغة وأدبية. بينما 'يُنجب' تعني الحصول على طفل (سواء للأب أو الأم) وهي كلمة أعم وأشمل من 'يلد' التي تركز على العملية الجسدية للولادة.
예시
تلد القطة صغارها في مكان دافئ.
everydayThe cat gives birth to her kittens in a warm place.
وُلِدَ الطفل في مدينة القاهرة.
formalThe child was born in Cairo city.
هل تلد الحيوانات في فصل الشتاء؟
informalDo animals give birth in winter?
تلد الثدييات صغارها وتعتني بهم.
academicMammals give birth to their young and care for them.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
وُلِدَ من جديد
Born again
يوم الميلاد
Birthday
مولود جديد
Newborn
자주 혼동되는 단어
Means 'to have a child' or 'to produce offspring'. It is broader and applies to both parents, whereas 'يلد' is specific to the mother's act of labor.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'يلد' is neutral but very direct. In formal announcements, 'أنجبت' is preferred. Use the passive 'وُلِد' when discussing biographical details.
자주 하는 실수
Learners often use the active 'يلد' when they should use the passive 'وُلِد' (e.g., saying 'أنا ألد في 1990' which is incorrect). Always use 'وُلِدْتُ' for 'I was born'.
Tips
Focus on the passive form
Remember that 'وُلِدَ' (was born) is used much more frequently than the active 'يلد' in daily conversations about personal history.
Mind the gender
Always match the verb with the gender of the mother. Use 'تلد' for feminine subjects.
Respectful terminology
In formal settings, 'أنجبت' is often considered more polite or elegant than 'ولدت' when announcing a birth.
어원
Derived from the Semitic root W-L-D, which is common across Arabic, Hebrew, and Aramaic. It signifies the origin and generation of life.
문화적 맥락
Birth is a celebrated event in Arab culture. The terms used for birth often reflect the importance of lineage and family.
암기 팁
Think of the root W-L-D. It is similar to 'world', as birth brings a new being into the world.
자주 묻는 질문
4 질문كلمة 'يلد' تركز على العملية الجسدية للولادة وتستخدم غالباً للأم. أما 'يُنجب' فهي كلمة أعم تشير إلى الحصول على طفل وتستخدم للأب والأم معاً.
نقول 'هي ولَدَتْ'. يتم إضافة تاء التأنيث الساكنة في نهاية الفعل.
لا، 'يلد' فعل خاص بالكائنات الحية فقط. لا يمكن استخدامه للجمادات أو الأفكار.
اسم الفاعل هو 'والِد' للمذكر و'والِدة' للمؤنث. وهي كلمات شائعة جداً للإشارة إلى الأب والأم.
셀프 테스트
املأ الفراغ بالفعل المناسب
___ القطةُ صغاراً في الحديقة.
الفاعل مؤنث (القطة) والفعل في المضارع، لذا نستخدم 'تلد'.
🎉 점수: /1
Summary
The verb 'يلد' signifies the physical act of bringing forth new life.
- Refers to the biological process of giving birth.
- Used for both human beings and animals.
- Commonly used in the passive voice for birth dates.
Focus on the passive form
Remember that 'وُلِدَ' (was born) is used much more frequently than the active 'يلد' in daily conversations about personal history.
Mind the gender
Always match the verb with the gender of the mother. Use 'تلد' for feminine subjects.
Respectful terminology
In formal settings, 'أنجبت' is often considered more polite or elegant than 'ولدت' when announcing a birth.
예시
4 / 4تلد القطة صغارها في مكان دافئ.
The cat gives birth to her kittens in a warm place.
وُلِدَ الطفل في مدينة القاهرة.
The child was born in Cairo city.
هل تلد الحيوانات في فصل الشتاء؟
Do animals give birth in winter?
تلد الثدييات صغارها وتعتني بهم.
Mammals give birth to their young and care for them.
Related Content
관련 표현
nature 관련 단어
عالم
A1우주 전체나 세상 모든 것을 가리키는 말이에요.
عالمياً
A2전 세계적으로 영향을 미치거나 지구 전체에서 일어나는 일을 의미해.
عاصف
A2바람이 세게 부는 날씨를 묘사해. 재킷이 필요할지도 몰라!
عقيم
A2아기나 식물을 낳을 수 없는, 즉 메마른 상태를 묘사해요.
عواء
A2개가 달을 향해 우는 것처럼 길고 슬픈 울음소리를 말해요.
عصفور
A1깃털과 날개가 있어서 하늘을 날 수 있는 작은 동물입니다.
عش
A2새가 알을 낳고 새끼를 키우기 위해 보통 나무 위에 짓는 집을 말해요.
عشب
A1잔디밭이나 들판에서 자라는 흔한 녹색 식물을 말해요.
أدغال
A2식물과 나무가 빽빽하게 우거진, 특히 따뜻한 지역에서 볼 수 있는 야생의 장소를 말해요.
أفق
A2하늘과 땅 또는 바다가 만나는 것처럼 보이는 선을 말해요.
