뜻
Indicating there are no issues.
문화적 배경
Azerbaijanis are known for their extreme hospitality. Saying 'Problem yoxdur' is a way to ensure the guest never feels like a burden. In the capital, Baku, the Russian version 'Bez problem' is also frequently heard among older generations or in business. In Azerbaijani business, 'Problem yoxdur' often signals a 'can-do' attitude, but it's important to follow up with action, as it can sometimes be used just to be polite. In southern regions near Iran, you might hear 'Müşkül yoxdur' more often, reflecting Persian linguistic influence.
The 'R' Trick
If you want to sound like a local in Baku, don't pronounce the 'r' at the end of 'yoxdur'. Just say 'yoxdu'.
Don't be too dismissive
If someone is genuinely upset, 'Problem yoxdur' might sound like you don't care. Use 'Eybi yoxdur' to be softer.
뜻
Indicating there are no issues.
The 'R' Trick
If you want to sound like a local in Baku, don't pronounce the 'r' at the end of 'yoxdur'. Just say 'yoxdu'.
Don't be too dismissive
If someone is genuinely upset, 'Problem yoxdur' might sound like you don't care. Use 'Eybi yoxdur' to be softer.
Body Language
A slight nod and a smile while saying this phrase makes it much more effective in Azerbaijani culture.
셀프 테스트
Fill in the missing word to say 'No problem.'
Problem _______.
'Yoxdur' is the standard way to say 'there is not.'
Choose the best response to the apology.
A: Bağışlayın, gecikdim. B: ________, buyurun keçin.
'Problem yoxdur' is the most natural way to accept a small apology for being late.
Match the phrase to the situation.
Someone says 'Thank you' for holding the door.
It can be used as a casual 'You're welcome.'
Which one is the informal, spoken version?
How do people usually say it in the street?
In spoken Azerbaijani, the final 'r' is often dropped.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to say 'Problem yoxdur'
Social
- • After 'Sorry'
- • After 'Thanks'
- • Meeting friends
Service
- • At a restaurant
- • In a taxi
- • Delivery
연습 문제 은행
4 연습 문제Problem _______.
'Yoxdur' is the standard way to say 'there is not.'
A: Bağışlayın, gecikdim. B: ________, buyurun keçin.
'Problem yoxdur' is the most natural way to accept a small apology for being late.
Someone says 'Thank you' for holding the door.
It can be used as a casual 'You're welcome.'
How do people usually say it in the street?
In spoken Azerbaijani, the final 'r' is often dropped.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, in very casual speech with friends, 'Problem yox' is common, but 'Problem yoxdu' is safer.
Yes, if the interviewer asks if you can work weekends or use a certain software, 'Problem yoxdur' shows flexibility.
'Dəyməz' is only for 'You're welcome.' 'Problem yoxdur' is for 'You're welcome,' 'It's okay,' and 'I agree.'
Add 'Heç bir' at the beginning: 'Heç bir problem yoxdur.'
No, it's a loanword from Russian/French, but it's used by everyone now.
The shopkeeper might say it to you to be kind, but you should say 'Bağışlayın' first.
Yes, Turkish speakers say 'Sorun yok' or 'Problem yok.' They will understand you perfectly.
Use 'Problem yox idi.'
It is neutral. You can use it with your boss or your brother.
No, that would be 'Mənim üçün fərqi yoxdur' (It makes no difference to me).
관련 표현
Eybi yoxdur
synonymNo harm done / It's okay
Dəyməz
similarYou're welcome
Narahat olmayın
builds onDon't worry
Buyurun
similarPlease / Go ahead
Hər şey qaydasındadır
similarEverything is in order
