뜻
Using time for an activity.
문화적 배경
Spending time in a 'Çayxana' is a vital social ritual for men, where 'vaxt keçirmək' involves tea, backgammon, and community news. Hospitality means you should never look like you are in a hurry to leave; spending time is a sign of respect to the host. Like everywhere else, Azerbaijanis use 'vaxt keçirmək' to describe their social media habits, often with a hint of guilt. In villages, 'vaxt keçirmək' is often tied to the seasons and agricultural cycles, like spending time in the 'bağ' (garden).
Use with '-la'
Always remember to use the suffix '-la' or '-lə' when you are spending time with a person.
Don't say 'Vaxt keçmək'
This means time is passing by itself. You need 'keçirmək' to be the active participant.
뜻
Using time for an activity.
Use with '-la'
Always remember to use the suffix '-la' or '-lə' when you are spending time with a person.
Don't say 'Vaxt keçmək'
This means time is passing by itself. You need 'keçirmək' to be the active participant.
Tea is mandatory
In Azerbaijan, 'vaxt keçirmək' with someone almost always involves drinking tea.
Adverbs matter
Add 'xoş' (pleasant) or 'maraqlı' (interesting) before 'vaxt' to sound more natural.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'vaxt keçirmək'.
Mən hər gün dostlarımla parkda ______.
The sentence uses 'hər gün' (every day), which requires the present continuous tense.
Which sentence is correct for 'I spent time with my family yesterday'?
Dünən ailəmlə...
'Dünən' requires the past tense, and 'keçirmək' is the correct verb for time.
Match the Azerbaijani phrase with its English meaning.
1. Maraqlı vaxt keçirmək, 2. Boş vaxt keçirmək, 3. Səmərəli vaxt keçirmək
Maraqlı = Interesting, Boş = Empty/Idle, Səmərəli = Productive.
Complete the dialogue.
A: Həftəsonu nə etdin? B: Evdə kitab ______ vaxt keçirdim.
The '-araq' suffix is used to show the method of spending time.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Ways to Spend Time
Social
- • Dostlarla
- • Ailə ilə
- • Qonşularla
Activities
- • Kitab oxumaq
- • İdman etmək
- • Gəzmək
Places
- • Parkda
- • Kafedə
- • Evdə
연습 문제 은행
4 연습 문제Mən hər gün dostlarımla parkda ______.
The sentence uses 'hər gün' (every day), which requires the present continuous tense.
Dünən ailəmlə...
'Dünən' requires the past tense, and 'keçirmək' is the correct verb for time.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Maraqlı = Interesting, Boş = Empty/Idle, Səmərəli = Productive.
A: Həftəsonu nə etdin? B: Evdə kitab ______ vaxt keçirdim.
The '-araq' suffix is used to show the method of spending time.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, but it describes the duration. For the action of working, use 'işləmək'.
'Vaxt' is more common in daily life. 'Zaman' is more formal or scientific.
Yes, it is perfectly neutral and polite in all situations.
You can say 'Sadəcə vaxt öldürürəm'.
Yes, 'Məzuniyyətimi rayonda keçirdim' is very common.
Usually no. It's 'vaxt keçirmək', not 'vaxtı keçirmək', unless referring to a specific time.
Yes, as 'vakit geçirmek'. It's nearly identical.
You can say 'keyfiyyətli vaxt'.
Yes, 'Pişiyimlə vaxt keçirirəm' (I'm spending time with my cat) is fine.
There isn't a direct opposite, but 'tənhalıqda qalmaq' (staying in solitude) might be the situational opposite.
관련 표현
Vaxt itirmək
contrastTo waste time
Vaxt ayırmaq
similarTo allocate/set aside time
Vaxt öldürmək
specialized formTo kill time
Zaman keçirmək
synonymTo spend time
Gün keçirmək
similarTo spend the day
