뜻
Stating the need for food.
문화적 배경
Food is a central part of hospitality. If you say you are hungry, expect to be served a full meal, not just a snack. In Kolkata, street food culture is huge. Saying this phrase to a friend often leads to a trip for 'Phuchka' or 'Kathi Rolls'. The phrase is used identically. In rural areas, it's common to be invited into a stranger's home if you express hunger. Hunger is a recurring theme in poetry and prose, often symbolizing the struggles of the common man.
Use 'Khub'
If you are really hungry, always add 'khub' (very) to sound more natural: 'Amar khub khide peyeche'.
Avoid 'Ami'
Never say 'Ami khide peyechi'. It's the most common beginner mistake.
뜻
Stating the need for food.
Use 'Khub'
If you are really hungry, always add 'khub' (very) to sound more natural: 'Amar khub khide peyeche'.
Avoid 'Ami'
Never say 'Ami khide peyechi'. It's the most common beginner mistake.
Politeness
In a formal dinner, wait for the host to ask you if you're hungry before announcing it yourself.
The 'Pachche' variation
Use 'Amar khide pachche' if you want to sound like a native who is just beginning to feel the urge to eat.
셀프 테스트
Fill in the correct pronoun form.
____ (I) খিদে পেয়েছে।
In Bengali, physical sensations like hunger take the genitive pronoun 'Amar'.
Which of these is the most natural way to say 'I am very hungry'?
Choose the best option:
'Khub' (very) usually comes before the noun 'khide'.
Match the Bengali phrase to its English meaning.
Match them:
All these sensations use the 'Amar ... peyeche' pattern.
Complete the dialogue.
A: তুমি কি এখন খাবে? B: হ্যাঁ, ____।
This is the standard response to an offer of food.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs Informal Hunger
연습 문제 은행
4 연습 문제____ (I) খিদে পেয়েছে।
In Bengali, physical sensations like hunger take the genitive pronoun 'Amar'.
Choose the best option:
'Khub' (very) usually comes before the noun 'khide'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
All these sensations use the 'Amar ... peyeche' pattern.
A: তুমি কি এখন খাবে? B: হ্যাঁ, ____।
This is the standard response to an offer of food.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, 'khide' is the colloquial version and 'khudha' is the formal version of the same word.
Yes, it's a great way to tell the waiter you are ready to order or that you are in a hurry.
Bengali uses the genitive case for physical sensations because they are seen as things that happen to you, not things you are.
You can say 'Amar prochondo khide peyeche' or the slang 'Pete chuchu kuraiche'.
No, it's usually seen as a compliment that you are comfortable enough to ask for food.
The past tense is 'Amar khide peyechilo' (I was hungry).
Simply say 'Tomar ki khide peyeche?'
In that case, 'khudha' is much better: 'khomotar khudha'.
Yes, you can just say 'Khide peyeche'.
It means 'has gotten' or 'has received'.
관련 표현
আমার তৃষ্ণা পেয়েছে
similarI am thirsty
আমার ঘুম পেয়েছে
similarI am sleepy
পেটে চুঁইচুঁই করছে
specialized formMy stomach is growling
আমি ক্ষুধার্ত
formalI am famished
