뜻
Expressing negative opinion
문화적 배경
In Kolkata, 'Eta bhalo noy' is often used in 'Adda' (intellectual debates) to critique everything from the local government to the latest football match. In Dhaka, the phrase is frequently used in the bustling markets (like New Market) to negotiate prices by pointing out flaws in goods. The 'Bhadralok' (gentlefolk) use this phrase to maintain a level of sophisticated distance when they disagree with someone's behavior. In villages, this phrase is often used regarding the harvest or the health of cattle, which are central to life.
Softening the blow
Add 'খুব একটা' (khub ekta) before 'ভালো নয়' to sound more polite when criticizing someone's work.
Subject-Verb Agreement
Remember to use 'নই' (noi) for yourself and 'নও' (no-o) for 'you' (informal).
뜻
Expressing negative opinion
Softening the blow
Add 'খুব একটা' (khub ekta) before 'ভালো নয়' to sound more polite when criticizing someone's work.
Subject-Verb Agreement
Remember to use 'নই' (noi) for yourself and 'নও' (no-o) for 'you' (informal).
Body Language
A slight side-to-side head tilt often accompanies this phrase in Bengal to show regret or mild disappointment.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct negative form.
এই আমটা মিষ্টি নয়, আর এটা _____ নয়।
The sentence means 'This mango is not sweet, and it is not good.'
Which sentence is grammatically correct for 'I am not good'?
Choose the correct option:
'Noi' is the first-person form of the negative copula.
Complete the dialogue.
A: এই সিনেমাটা কেমন? B: আমার মনে হয় এটা _____।
B is giving a negative opinion about the movie.
Match the situation to the phrase.
You taste a soup and it has too much salt.
Expressing dissatisfaction with the food quality.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Noy vs. Na vs. Nei
연습 문제 은행
4 연습 문제এই আমটা মিষ্টি নয়, আর এটা _____ নয়।
The sentence means 'This mango is not sweet, and it is not good.'
Choose the correct option:
'Noi' is the first-person form of the negative copula.
A: এই সিনেমাটা কেমন? B: আমার মনে হয় এটা _____।
B is giving a negative opinion about the movie.
You taste a soup and it has too much salt.
Expressing dissatisfaction with the food quality.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Yes, in casual conversation 'na' is very common. However, 'noy' is more grammatically precise for quality.
It can be blunt. It's better to say 'খাবারটা খুব একটা ভালো লাগেনি' (I didn't like the food very much).
'Noy' negates what something IS (quality). 'Nei' negates what something HAS or where it IS (existence).
Use 'এটা ভালো ছিল না' (Eta bhalo chilo na).
Yes, 'সে ভালো নয়' means 'He is not a good person,' but it's a very strong judgment.
관련 표현
এটা খারাপ
similarThis is bad
এটা ঠিক নয়
similarThis is not right
এটা চমৎকার
contrastThis is wonderful
এটা চলনসই
builds onThis is passable
