뜻
Judging the value of something accurately.
문화적 배경
In Kolkata's 'Adda' culture, this phrase is often used to lament that local talents are only recognized after they go to the West. In Bangladesh, 'Jathartha Mulyayan' is a frequent demand in the context of the Liberation War, ensuring all freedom fighters are recognized. Modern tech startups in Dhaka use this phrase to distance themselves from old-school 'boss-culture' and promote transparency. The phrase is central to 'Rabindra-charcha' (the study of Tagore), where scholars debate if his later works have received proper evaluation.
Use in Interviews
When asked about your strengths, say you look for an environment where there is 'Jathartha Mulyayan' of hard work. It sounds very professional.
Don't Overuse
Using this phrase for small things (like a good cup of tea) makes you sound sarcastic or overly formal.
뜻
Judging the value of something accurately.
Use in Interviews
When asked about your strengths, say you look for an environment where there is 'Jathartha Mulyayan' of hard work. It sounds very professional.
Don't Overuse
Using this phrase for small things (like a good cup of tea) makes you sound sarcastic or overly formal.
The 'Unsung Hero' Context
In Bengal, calling someone an 'unrecognized genius' who didn't get 'Jathartha Mulyayan' is a high compliment to the person and a critique of society.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
আমাদের সমাজে গুণী মানুষের ______ হওয়া খুব জরুরি।
When talking about 'Guni Manush' (talented people) in a societal context, 'Jathartha Mulyayan' is the most appropriate formal phrase.
Which sentence uses the phrase correctly in a formal context?
Choose the best option:
The phrase is used for merit/work recognition, not for fish prices or simple math.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: 'তুমি কি পদোন্নতি পেয়েছ?' B: 'না, মনে হচ্ছে এই কোম্পানিতে আমার মেধার ______ হচ্ছে না।'
The context of promotion and 'Medha' (merit) requires 'Jathartha Mulyayan'.
Match the Bengali phrase with its English equivalent.
Match the following:
Matches the formal assessment of merit.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제আমাদের সমাজে গুণী মানুষের ______ হওয়া খুব জরুরি।
When talking about 'Guni Manush' (talented people) in a societal context, 'Jathartha Mulyayan' is the most appropriate formal phrase.
Choose the best option:
The phrase is used for merit/work recognition, not for fish prices or simple math.
A: 'তুমি কি পদোন্নতি পেয়েছ?' B: 'না, মনে হচ্ছে এই কোম্পানিতে আমার মেধার ______ হচ্ছে না।'
The context of promotion and 'Medha' (merit) requires 'Jathartha Mulyayan'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Matches the formal assessment of merit.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문No, that would be 'Dam-adami' (haggling). This phrase is for merit, not money.
Only if you are being serious or slightly dramatic about someone's talent.
The opposite is 'Amulyayan' (underestimation) or 'Obomulyayan'.
Yes, but 'Jathartha' is more formal and 'C1' level.
You can say, 'আমি মনে করি আমার কাজের যথার্থ মূল্যায়ন হচ্ছে না।'
관련 표현
সঠিক মূল্যায়ন
similarCorrect evaluation
অমূল্যায়ন
contrastDevaluation/Underestimation
গুণগ্রাহিতা
specialized formAppreciation of qualities
স্বীকৃতি প্রদান
builds onGiving recognition
যাচাই-বাছাই
similarScrutiny/Sorting
