Grammar Rule in 30 Seconds
Use the verb 'fazer' in the third-person singular to describe weather conditions; never change it to plural.
- Always use the third-person singular: 'Faz sol' (It is sunny).
- Never use a subject pronoun like 'ele' or 'ela' for weather.
- The verb 'fazer' stays the same even if the weather condition is plural-sounding.
Overview
faz frio)라고 말합니다. 이것은 단순히 번역의 문제가 아닙니다.fazer(만들다/하다) 동사를 사용하는 것은 여러분이 겪게 될 첫 번째 «유레카 모멘트» 중 하나입니다. 이것은 여러분이 번역기 로봇처럼 들리는 것을 막아주고, 현지인처럼 자연스럽게 말할 수 있도록 도와줍니다.How This Grammar Works
fazer 동사는 비인칭이 됩니다. 주어가 없습니다. 행동을 하는 «그»나 «그녀»가 없습니다. 그냥 *일어나는* 것입니다. 비인칭이기 때문에 철저하게 3인칭 단수 형태인 faz를 고수합니다. 화창한 날이 하루든 열흘이든 상관없습니다. 동사는 절대 복수형으로 변하지 않습니다. 문장의 안정적인 닻과 같습니다.
Formation Pattern
faz (fazer의 현재 시제)로 시작합니다.
muito(매우)를 넣어 강도를 더합니다.
Faz + (선택 muito) + [명사]
Faz sol (맑아요 / 직역: 해를 만듭니다)
Faz calor (더워요 / 직역: 열을 만듭니다)
Faz frio (추워요 / 직역: 추위를 만듭니다)
Faz vento (바람이 불어요 / 직역: 바람을 만듭니다)
Faz bom tempo (날씨가 좋아요)
Fez sol (맑았어요)
Vai fazer calor (더울 거예요)
When To Use It
- 스몰 토크: 엘리베이터 대화의 만국 공통 주제.
- 계획:
Vamos à praia?
(우리 해변 갈까? 오늘 맑아.)Faz solhoje. - 불평:
(이 사무실은 너무 더워!)Faz muito calorneste escritório! - 여행 브이로그: 팔로워들에게 여행지를 설명할 때.
chover)와 눈(nevar)의 경우 포르투갈어에는 특정 동사가 있으므로 일반적으로 faz chuva라고 말하지 않습니다(faz chuva는 일부 오래된 문맥이나 시적인 문맥에 존재하지만, está chovendo 또는 chove가 표준입니다). Fazer는 엄격하게 해, 열, 추위, 바람, 그리고 «날씨» 자체와 같은 명사에 사용됩니다.
Common Mistakes
Is의 함정:It is cold를 É frio로 번역하는 것을 좋아합니다. é frio가 문법적으로 가능하기는 하지만, 보통 영구적인 특징을 설명합니다(예: «얼음은 차갑다» 또는 «쿠리치바는 추운 도시다»). *지금 당장*의 날씨에 대해서는 faz 또는 está를 사용해야 합니다.Faz quente(덥다를 만든다-형용사)라고 하지 마세요. Quente는 형용사입니다. Fazer는 명사(calor)를 필요로 합니다.- ✗
Faz quente(틀림) - ✓
Faz calor(맞음) - ✓
Está quente(맞음 -estar+ 형용사 사용)
fazem이라고 절대 말하지 마세요. «많은 더운 날들»(muitos dias de calor)에 대해 이야기하더라도 동사는 단수로 남습니다.- ✗
Fazem 30 graus(틀림) - ✓
Faz 30 graus(맞음)
Contrast With Similar Patterns
Fazer vs. Estar:Fazer+ 명사:Faz frio. (현상에 초점).Estar+ 형용사:Está frio. (상태/조건에 초점).
Está + 형용사는 즉각적인 느낌을 표현하는 데 매우 일반적입니다: Nossa, está muito quente aqui!(와, 여기 진짜 덥다!).
Faz는 그날의 성격을 조금 더 묘사하는 느낌입니다.Ter (가지다):Tem sol(해가 있다)을 들을 수 있는데, 이는 Há(있다)처럼 기능합니다. 표준적인 정확성을 위해 Faz를 고수하되, 거리에서 들리는 Tem을 알아두세요.Quick FAQ
Faz chuva라고 말할 수 있나요?엄밀히 말하면 그렇지만, 고풍스럽거나 문학적으로 들립니다. 그냥 Está chovendo(비가 오고 있다) 또는 Chove라고 하세요.
Faz muito calor. 이 특정 구조에서는 보통 tão(그렇게)이 아니라 muito(많이/매우)를 사용한다는 점에 유의하세요. 하지만 tão은 형용사와 함께 사용할 수 있습니다(está tão quente).
네! 이 구조는 브라질과 포르투갈 모두에서 표준입니다. 하지만 faz의 발음은 다릅니다(브라질: «파즈», 포르투갈: «파슈»).
Conjugation of Fazer (Impersonal)
| Form | Portuguese | English |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Faz sol
|
It is sunny
|
|
Negative
|
Não faz sol
|
It is not sunny
|
|
Question
|
Faz sol?
|
Is it sunny?
|
|
Past
|
Fez sol
|
It was sunny
|
|
Future
|
Fará sol
|
It will be sunny
|
Meanings
The verb 'fazer' (to make/do) is used impersonally to describe current weather conditions.
Temperature and General Weather
Describing how the air feels or general sky conditions.
“Faz frio.”
“Faz sol.”
Reference Table
| 포르투갈어 | 직역 | 한국어 뜻 | 사용 상황 |
|---|---|---|---|
|
Faz sol
|
해를 만든다
|
날씨가 맑다
|
일반적인 날씨
|
|
Faz calor
|
열기를 만든다
|
덥다
|
온도가 높을 때
|
|
Faz frio
|
추위를 만든다
|
춥다
|
온도가 낮을 때
|
|
Faz vento
|
바람을 만든다
|
바람이 분다
|
바람 부는 날
|
|
Faz bom tempo
|
좋은 시간을 만든다
|
날씨가 좋다
|
기분 좋은 날씨
|
|
Fez muito frio
|
추위를 만들었다
|
정말 추웠다
|
과거의 날씨
|
|
Vai fazer sol
|
해를 만들 것이다
|
맑을 것이다
|
미래의 날씨
|
격식 수준 스펙트럼
Faz calor. (Describing temperature)
Faz calor. (Describing temperature)
Faz um calorão! (Describing temperature)
Tá um calor do cão! (Describing temperature)
'Fazer' 날씨 시스템
감각/느낌
- Frio 추위
- Calor 더위
날씨 요소
- Sol 햇빛
- Vento 바람
Fazer vs Estar
올바른 날씨 동사 선택하기
명사(더위, 해)를 사용하나요?
형용사(더운, 맑은)를 사용하나요?
'Faz'와 함께 쓰는 날씨 명사
온도
- • Calor
- • Frio
하늘
- • Sol
- • Bom tempo
대기
- • Vento
수준별 예문
Faz sol hoje.
It is sunny today.
Faz frio aqui.
It is cold here.
Faz calor no verão.
It is hot in the summer.
Faz vento lá fora.
It is windy outside.
Não faz sol hoje, está nublado.
It is not sunny today, it is cloudy.
Faz muito frio em Curitiba?
Is it very cold in Curitiba?
Ontem fez calor, mas hoje faz frio.
Yesterday it was hot, but today it is cold.
Faz tempo que não faz sol.
It has been a long time since it was sunny.
Dizem que amanhã faz um tempo bom.
They say it will be nice weather tomorrow.
Não faz tanto frio como eu pensava.
It is not as cold as I thought.
Faz um vento gelado nesta época.
It is icy windy at this time of year.
Se faz sol, vamos à praia.
If it is sunny, we will go to the beach.
Embora faça frio, o sol brilha.
Although it is cold, the sun shines.
Faz um clima agradável nesta região.
It is a pleasant climate in this region.
Faz dias que não para de chover.
It has been days that it hasn't stopped raining.
Faz um calor insuportável no meio-dia.
It is unbearably hot at noon.
Faz um tempo que não se via um inverno tão rigoroso.
It has been a while since such a harsh winter was seen.
Faz um contraste enorme entre o dia e a noite.
There is a huge contrast between day and night.
Faz-se necessário preparar para o frio.
It is necessary to prepare for the cold.
Faz um tempo que a meteorologia previu isso.
It has been a while since the weather forecast predicted this.
Faz um tempo imemorial que não neva aqui.
It has been an immemorial time since it snowed here.
Faz-se presente um clima de incerteza.
A climate of uncertainty is present.
Faz um tempo que a natureza não nos presenteia com sol.
It has been a while since nature gifted us with sun.
Faz um tempo que a mudança climática se faz sentir.
It has been a while since climate change made itself felt.
혼동하기 쉬운
Learners mix up nouns and adjectives.
Both can mean 'there is'.
Learners pluralize 'fazer'.
자주 하는 실수
É sol
Faz sol
Fazem sol
Faz sol
Ele faz sol
Faz sol
Faz quente
Está quente
Faziam sol
Fazia sol
Não faziam sol
Não fazia sol
Faz um tempo bom
Faz tempo bom
Se façam sol
Se fizer sol
Fazendo sol
Faz sol
Faz-se sol
Faz sol
Faz-se necessário que faça sol
Faz-se necessário que esteja sol
Faziam-se sentir o calor
Fazia-se sentir o calor
Faz-se o sol
Faz sol
문장 패턴
Faz ___ hoje.
Não faz ___ hoje.
Faz ___ que não chove.
Se fizer ___, vamos sair.
Real World Usage
Faz sol aí?
Faz 20 graus.
Faz um calor hoje, né?
Faz frio em Lisboa?
Faz um tempo que trabalho aqui.
Faz tempo que pedi.
여러 날이어도 모양은 그대로!
Faz dias frios ultimamente.
엘리베이터 스몰토크의 왕
Faz muito calor hoje, não é?
Estar vs Fazer
Faz sol e está ensolarado.
Smart Tips
Check if you are using a noun or adjective.
Keep the verb singular.
Just add a question mark.
Use 'fez'.
발음
Faz
The 'z' at the end sounds like 's' in most dialects.
Question
Faz sol? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
암기하기
기억법
Fazer is the 'Maker' of the weather. If you want to say the weather is doing something, let Fazer 'make' it for you.
시각적 연상
Imagine a giant sun wearing a chef's hat, 'making' (fazer) a sunny day in a big pot.
Rhyme
When the weather is the goal, use 'faz' to keep control.
Story
Maria woke up. She looked outside. 'Faz sol!' she shouted. She went to the beach. 'Faz calor,' she said, and jumped in the water.
Word Web
챌린지
Look out your window right now and say the weather in Portuguese using 'Faz'.
문화 노트
People love talking about the weather, especially the heat.
Weather is often discussed in relation to the coast.
Weather is often described by the rainy or dry season.
From Latin 'facere', meaning 'to make'.
대화 시작하기
Faz sol hoje?
Faz muito frio na sua cidade?
Faz tempo que você não vai à praia?
Você acha que faz um clima bom para viajar?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ sol hoje.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Fazem frio.
Faz sol.
Faz sol (yesterday).
Faz...
hoje / faz / sol
The verb 'fazer' changes for plural weather.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesOntem ___ muito frio.
Faz ___ lá fora.
'오늘은 날씨가 맑아요'를 포르투갈어로 하면?
Amanhã vai fazer chuvas.
calor / muito / Hoje / faz
알맞은 날씨 표현끼리 연결하세요.
해변에서 땀을 흘리고 있을 때 할 말은?
정말 추워요.
Fazem 40 graus no deserto.
Amanhã ___ bom tempo.
Faz ___ frio.
no / Faz / sol / Brasil / sempre
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
No, only for weather nouns like 'sol', 'frio', 'calor'.
It is an impersonal verb, so it stays in the third-person singular.
It is common in some regions, but 'faz sol' is the standard.
Use the past tense: 'Fez calor'.
No, use 'estar' for adjectives like 'quente'.
Yes, the rule is the same in both.
Use the future: 'Fará sol'.
Use 'Faz sol?' or 'Como está o tempo?'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hace sol
The verb is 'hacer' instead of 'fazer'.
Il fait beau
French requires the subject 'il'.
Es ist sonnig
German uses 'to be' + adjective, not 'to make' + noun.
Hare desu
Japanese does not use a 'make' verb.
Al-jaww mushmis
Arabic does not use a verb for weather.
Tianqi hen hao
Chinese does not use a 'make' verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
포르투갈어 -ER 동사: 현재 시제 (comer, beber)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 것을 환영합니다! 이제 막 발을 뗀 여러분에게 동사 변화는 처음에 조금 복잡해 보일...
포르투갈어 동사 SER: 당신의 정체성 (영구적인 be 동사)
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 포르투갈어의 가장 기초이자 핵심인 동사 `ser`에 대해 알아볼 거예...
현재 시제: 규칙 -IR 동사 (Abrir, Partir)
### Overview 포르투갈어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 포르투갈어 동사 변화의 마지막 퍼즐 조각인 '-ir'로 끝...
포르투갈어 동사 'Ter' (가지다/나이)
Overview 배가 고프다고 말하거나, 25살이라고 나이를 밝히거나, 새로 산 PS5를 자랑하고 싶으신가요? 영어에서는 이럴 때 두 가...
동사 'fazer': 하다와 만들다
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 배울 동사는 바로 `fazer`입니다. 이 동사는...
