뜻
An innate behavior or impulse in humans/animals.
문화적 배경
Bengali literature often debates 'Prakriti' (Nature) vs 'Samskriti' (Culture). 'Sahajata Prabriti' is the core of the 'Prakriti' side. In villages, people use the term 'Rakter Tan' (pull of the blood) to describe what city people call 'Sahajata Prabriti'. The word 'Sahaja' in 'Sahajata' has a spiritual history in Bengal, referring to the 'natural' path to God without rituals. In Kolkata or Dhaka, 'Sahajata Prabriti' is a mark of a 'Bhadralok' (gentleman/intellectual) vocabulary.
Use in Essays
If you are writing a Bengali essay on nature or psychology, using this phrase instead of 'swabhav' will instantly boost your score.
Spelling Alert
Be careful with 'প্রবৃত্তি'. Many learners forget the double 't' (ত্ + ত) and the 'ri-kar' (ৃ).
뜻
An innate behavior or impulse in humans/animals.
Use in Essays
If you are writing a Bengali essay on nature or psychology, using this phrase instead of 'swabhav' will instantly boost your score.
Spelling Alert
Be careful with 'প্রবৃত্তি'. Many learners forget the double 't' (ত্ + ত) and the 'ri-kar' (ৃ).
Avoid for Habits
Never use it for things like 'smoking' or 'waking up late'. Those are 'অভ্যাস' (habits), not instincts.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct phrase.
পাখিদের বাসা তৈরি করা একটি _______।
Building a nest is an innate instinct for birds, not a learned habit.
Which sentence uses the phrase correctly?
Identify the correct usage:
Self-preservation is an actual instinct; cooking and swimming (for humans) are learned.
Match the Bengali phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the standard translations used in academic contexts.
Complete the dialogue.
A: শিশুটি কেন কাঁদছে? B: ক্ষুধার্ত হলে কাঁদা তো শিশুর _______।
Crying when hungry is a natural instinct for infants.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Innate vs. Learned
연습 문제 은행
4 연습 문제পাখিদের বাসা তৈরি করা একটি _______।
Building a nest is an innate instinct for birds, not a learned habit.
Identify the correct usage:
Self-preservation is an actual instinct; cooking and swimming (for humans) are learned.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the standard translations used in academic contexts.
A: শিশুটি কেন কাঁদছে? B: ক্ষুধার্ত হলে কাঁদা তো শিশুর _______।
Crying when hungry is a natural instinct for infants.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it is the most accurate formal translation for 'instinct' in Bengali.
No, it can be used for both positive (e.g., kindness) and negative (e.g., aggression) traits, as long as they are innate.
Rarely. It's more common in books, news, and formal discussions.
The opposite is 'Orjito' (অর্জিত), which means acquired or learned.
Yes, that is a very common and slightly less formal alternative.
Yes, but it just means 'tendency'. 'Sahajata' specifies that it's innate.
You say 'মাতৃত্বের সহজাত প্রবৃত্তি' (Matritter sahajata prabriti).
Yes, it is used in biology and psychology textbooks in West Bengal and Bangladesh.
Yes, if you believe the person was born with that talent.
The form remains the same, but you can add 'গুলো' (gulo) if needed: 'সহজাত প্রবৃত্তিগুলো'.
관련 표현
জন্মগত অধিকার
similarBirthright
মজ্জাগত অভ্যাস
similarDeep-seated habit
অর্জিত গুণ
contrastAcquired quality
প্রকৃতিগতভাবে
similarNaturally / By nature
