뜻
Having many tasks.
문화적 배경
Danes value their free time highly. Saying 'jeg har travlt' is a respected way to protect your work-life balance. In Danish offices, being 'travl' is seen as a sign of being a team player, but 'stress' is a warning sign that needs management. It is common to apologize for being busy if you haven't replied to a text within 24 hours. Younger Danes often use 'sygt travlt' (sick busy) to emphasize their workload in an informal way.
The 'Med' Rule
Always use 'med' if you want to specify the task. 'Jeg har travlt med [ting]'.
Don't say 'Jeg er travl'
This is the #1 mistake. Even if it sounds right in your head, it's wrong in Danish!
뜻
Having many tasks.
The 'Med' Rule
Always use 'med' if you want to specify the task. 'Jeg har travlt med [ting]'.
Don't say 'Jeg er travl'
This is the #1 mistake. Even if it sounds right in your head, it's wrong in Danish!
Polite Rejection
Use 'Jeg har lidt travlt' as a gentle way to say no to social plans.
셀프 테스트
Fill in the correct verb form.
Jeg ___ travlt i dag.
In Danish, you 'have' (har) busyness.
Which sentence is correct?
Choose the right way to say 'I am very busy'.
You need the verb 'har' and the neuter form 'travlt'.
Match the Danish phrase with its English meaning.
Match these:
Tense changes happen with the verb 'have'.
Complete the dialogue.
A: Vil du med i biografen? B: Nej, desværre, jeg har ___ ___ med min eksamen.
'For travlt' means 'too busy', which fits the context of declining an invite.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Jeg ___ travlt i dag.
In Danish, you 'have' (har) busyness.
Choose the right way to say 'I am very busy'.
You need the verb 'har' and the neuter form 'travlt'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Tense changes happen with the verb 'have'.
A: Vil du med i biografen? B: Nej, desværre, jeg har ___ ___ med min eksamen.
'For travlt' means 'too busy', which fits the context of declining an invite.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, but it means you are a busy person in general (personality/lifestyle), not that you are busy right now.
'Travlt' means you have many tasks. 'Stresset' means you are feeling overwhelmed and anxious.
No, it's just a very common way to emphasize that you are extremely busy.
No, for traffic use 'tæt trafik' or 'kø'.
It's the neuter form of the adjective, which is used adverbially in this expression.
Simply say 'Jeg har travlt!'.
It is neutral and can be used in any situation.
No, use 'Jeg har travlt med at...' followed by the verb.
It means 'smoking'. Like a car engine going so fast it smokes.
No, in the expression 'at have travlt', it always stays 'travlt'.
관련 표현
at skynde sig
similarto hurry up
at være stresset
similarto be stressed
at have god tid
contrastto have plenty of time
at have meget om ørerne
synonymto have a lot on one's plate
