뜻
to have a conflict with someone.
문화적 배경
Danes value 'konsensus' (consensus). Coming 'på kant' with someone is often seen as a failure of the social 'hygge'. It is common to use this phrase to downplay a conflict (litotes). In Danish flat hierarchies, coming 'på kant' with a boss is less about 'disobeying' and more about a 'clash of perspectives'. It is often discussed openly in HR contexts. Danish newspapers often use 'på kant med loven' to describe businesses that use 'creative' accounting or operate in ethical gray areas. Avoiding being 'på kant' is a key part of Danish 'naboskab' (neighborliness). Small talk and 'glatte tingene ud' are tools used to prevent this state.
The 'Med' Rule
Always use 'med' when you mention the person you are in conflict with. Without 'med', the sentence feels incomplete.
Don't use 'have'
Remember that 'komme' always takes 'er' in the perfect tense. 'Jeg er kommet på kant', never 'Jeg har kommet'.
뜻
to have a conflict with someone.
The 'Med' Rule
Always use 'med' when you mention the person you are in conflict with. Without 'med', the sentence feels incomplete.
Don't use 'have'
Remember that 'komme' always takes 'er' in the perfect tense. 'Jeg er kommet på kant', never 'Jeg har kommet'.
Softening the blow
Add 'lidt' (a little) to make the conflict sound less severe: 'Vi er kommet lidt på kant'.
셀프 테스트
Udfyld de manglende ord i sætningen.
Han er desværre ______ på kant ______ sin nabo.
Den korrekte form er 'at komme på kant med nogen'.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige brug af idiomet:
Vi bruger 'er' som hjælpeverbum til 'komme', og 'kant' skal være i ubestemt form.
Match situationen med den rigtige beskrivelse.
Peter og hans chef er uenige om alt, og stemningen er dårlig.
Dette beskriver en vedvarende konflikt eller dårlig stemning på arbejdet.
Færdiggør dialogen.
A: Hvorfor taler du ikke med Maria? B: Vi ______ ______ ______ ______ ______ hinanden i sidste uge.
Brug perfektum 'er kommet' for at beskrive en hændelse i fortiden, der har betydning nu.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Han er desværre ______ på kant ______ sin nabo.
Den korrekte form er 'at komme på kant med nogen'.
Vælg den rigtige brug af idiomet:
Vi bruger 'er' som hjælpeverbum til 'komme', og 'kant' skal være i ubestemt form.
Peter og hans chef er uenige om alt, og stemningen er dårlig.
Dette beskriver en vedvarende konflikt eller dårlig stemning på arbejdet.
A: Hvorfor taler du ikke med Maria? B: Vi ______ ______ ______ ______ ______ hinanden i sidste uge.
Brug perfektum 'er kommet' for at beskrive en hændelse i fortiden, der har betydning nu.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Literally, yes, but it's 99% used metaphorically for social conflict.
No, it's a neutral and polite way to describe a difficult situation.
'Komme' is the act of falling out; 'være' is the state of being uvenner.
Usually only with abstract objects like 'loven' (the law) or 'reglerne' (the rules).
'At skændes' is the verbal act of arguing. 'At komme på kant' is the resulting damaged relationship.
You would say 'Jeg er kommet på kant med dig'.
Yes, very frequently to describe professional friction.
Yes, if two players have a personal conflict on the field.
'At være på god fod med nogen' (To be on good footing with someone).
Not necessarily, but it implies a significant disagreement that needs fixing.
관련 표현
at rage uklar med
synonymTo fall out with someone.
at lægge sig ud med
similarTo pick a fight or challenge someone.
at være på god fod med
contrastTo be on good terms with someone.
at glatte ud
builds onTo smooth things over.
