뜻
Something that functions without constant supervision
문화적 배경
In Danish work culture, 'flat hierarchy' is key. This phrase is often used by managers to express trust in their employees' ability to work without supervision. There is a general cultural preference for systems that work efficiently and quietly. 'Det løber af sig selv' is the ultimate compliment for a well-designed public system or welfare service. In the startup scene in Copenhagen, this phrase is used to describe 'Product-Market Fit'. It's the point where organic growth takes over. Danes value 'uformel hygge'. If a host says the party 'løber af sig selv', it means they can finally sit down and enjoy a beer with their guests.
Use it for Language Learning
Tell your Danish friends: 'Jeg glæder mig til den dag, hvor sproget bare løber af sig selv.' They will be very impressed by your use of idioms!
Don't use for people
Remember, if you say 'Han løber af sig selv', it sounds like he is a wind-up toy. Use 'selvstændig' for people.
뜻
Something that functions without constant supervision
Use it for Language Learning
Tell your Danish friends: 'Jeg glæder mig til den dag, hvor sproget bare løber af sig selv.' They will be very impressed by your use of idioms!
Don't use for people
Remember, if you say 'Han løber af sig selv', it sounds like he is a wind-up toy. Use 'selvstændig' for people.
The 'Jantelov' connection
Danes don't like to brag. Saying 'det løber af sig selv' is a humble way to say you are successful without sounding like you are showing off.
셀프 테스트
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Efter vi ansatte en ny leder, løber butikken helt ___ sig selv.
Den korrekte præposition i dette faste udtryk er 'af'.
Hvilken sætning er mest naturlig for en C1-bruger?
Hvordan går det med din nye virksomhed?
'Løber af sig selv' er et avanceret og naturligt udtryk for succesfuld autonomi.
Match situationen med det rigtige svar.
Du har lige lært at strikke, og nu behøver du ikke kigge på dine hænder længere.
Når en færdighed er blevet automatisk, bruger man dette udtryk.
Færdiggør dialogen.
A: 'Er du ikke bange for at lade de nye praktikanter være alene?' B: 'Nej, jeg har givet dem så gode instruktioner, at...'
Vi bruger 'det' som subjekt for at referere til hele situationen eller arbejdet.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to use 'Det løber af sig selv'
Business
- • Passive income
- • Automated systems
- • Trained teams
Social
- • Good conversations
- • Fun parties
- • Natural chemistry
Skills
- • Muscle memory
- • Language fluency
- • Habits
연습 문제 은행
4 연습 문제Efter vi ansatte en ny leder, løber butikken helt ___ sig selv.
Den korrekte præposition i dette faste udtryk er 'af'.
Hvordan går det med din nye virksomhed?
'Løber af sig selv' er et avanceret og naturligt udtryk for succesfuld autonomi.
Du har lige lært at strikke, og nu behøver du ikke kigge på dine hænder længere.
Når en færdighed er blevet automatisk, bruger man dette udtryk.
A: 'Er du ikke bange for at lade de nye praktikanter være alene?' B: 'Nej, jeg har givet dem så gode instruktioner, at...'
Vi bruger 'det' som subjekt for at referere til hele situationen eller arbejdet.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Only if it's a self-driving car. Otherwise, use 'triller' (rolls) if it's moving without the engine.
Yes, it's perfect for describing how you set up systems that work efficiently.
'Alene' means 'alone' (lonely/single). 'Af sig selv' means 'by its own power'.
No, that is not an idiom. Stick to 'det' (it) as the subject.
관련 표현
at køre på skinner
similarTo go exactly as planned.
at gå som smurt
similarTo go very smoothly.
at passe sig selv
synonymTo take care of itself.
at løbe tør
contrastTo run out of something.
