Trotz der genannten Limitationen trägt die Studie
Despite the mentioned limitations, the study contributes
직역: Despite the named limitations carries the study
15초 만에
- Acknowledges flaws while emphasizing the value of the work.
- Commonly used in academic conclusions and professional reports.
- Requires the genitive case and the verb 'beitragen'.
뜻
This phrase is a professional way to admit that while a piece of work has some flaws or boundaries, it still provides valuable insights. It is like saying, 'I know it is not perfect, but it still matters.'
주요 예문
3 / 6Writing a university thesis conclusion
Trotz der genannten Limitationen trägt die Studie wesentlich zum aktuellen Forschungsstand bei.
Despite the mentioned limitations, the study contributes significantly to the current state of research.
Presenting a marketing report with a small data set
Trotz der genannten Limitationen trägt die Analyse dazu bei, die Zielgruppe besser zu verstehen.
Despite the mentioned limitations, the analysis helps to better understand the target group.
Texting a friend about a messy but functional DIY project
Trotz der genannten Limitationen trägt mein neues Regal zur Ordnung im Zimmer bei.
Despite the mentioned limitations, my new shelf contributes to the order in the room.
문화적 배경
Admitting limitations is a sign of 'Wissenschaftlichkeit' (scientific rigor). It is not seen as a weakness but as a necessary part of the research process. Austrians may prefer the word 'Einschränkungen' in slightly less formal reports, but 'Limitationen' remains the gold standard for science. Swiss German speakers value precision. Using this phrase shows that you have calculated the risks and boundaries of your data.
Use Genitive
Always use the Genitive case in writing to maintain the C1/C2 register.
15초 만에
- Acknowledges flaws while emphasizing the value of the work.
- Commonly used in academic conclusions and professional reports.
- Requires the genitive case and the verb 'beitragen'.
What It Means
This phrase is the ultimate 'yes, but' of the academic world. You are being honest about your work. You acknowledge that things like a small sample size or limited time exist. However, you are not letting those flaws ruin the whole project. You are telling your reader that the core findings are still solid. It is a way to show humility and confidence at the same time. You show that you are aware of the gaps. Then, you pivot to the value you have created. It builds trust with your audience. They see you are not hiding anything.
How To Use It
You usually find this at the end of a paper. It belongs in the 'Conclusion' or 'Discussion' section. The word Trotz is the star here. It always triggers the genitive case in formal German. That is why we say der genannten Limitationen. The verb trägt is actually part of a larger verb: beitragen. This means 'to contribute.' You will usually see a bei at the end of the sentence. For example: ...trägt die Studie zum Verständnis bei. It is like a sandwich. The 'limitations' are the bread, and your 'contribution' is the filling.
When To Use It
Use this when you are presenting a thesis. It is perfect for a business report that had a tight budget. Use it when you want to sound like a serious expert. It works well in peer reviews. If you are defending your ideas in a meeting, this phrase is your shield. It prevents people from attacking your weak spots because you already mentioned them. It is very common in C1-level German exams. It shows you can handle complex sentence structures and formal vocabulary.
When NOT To Use It
Do not use this with your friends at a bar. If you say, 'Despite the limitations of this pizza, it contributes to my hunger,' people will laugh. It is way too stiff for casual life. Avoid it for massive, deal-breaking mistakes. If your study is completely wrong, this phrase won't save you. It is for 'limitations,' not 'disasters.' Also, do not use it if you haven't actually mentioned the limitations yet. The word genannten means 'already mentioned.' If you haven't listed them, the sentence makes no sense. It is like referring to a person who isn't in the room.
Cultural Background
Germans value Sachlichkeit. This means being objective and matter-of-fact. In German culture, bragging is often seen as a red flag. If you say your work is perfect, people will look for flaws. But if you point out the flaws yourself, you are seen as 'gründlich' (thorough). This phrase reflects the German academic tradition of self-criticism. It is about being a 'Wissenschaftler' (scientist/scholar) who respects the truth more than their own ego. It is a sign of high intellectual status.
Common Variations
You can swap Limitationen for Einschränkungen. This sounds a bit more 'German' and less 'Latin.' You can also use Ungeachtet instead of Trotz. That is even more formal. If you want to be shorter, you can say: Trotz dieser Mängel... (Despite these defects). Some people use Nichtsdestotrotz to start a new sentence. But the original phrase is the gold standard for formal writing. It keeps the flow moving smoothly from a negative point to a positive one.
사용 참고사항
This is a high-level academic sentence starter. It requires a firm grasp of the genitive case and separable verbs. Use it primarily in written reports or formal presentations.
Use Genitive
Always use the Genitive case in writing to maintain the C1/C2 register.
예시
6Trotz der genannten Limitationen trägt die Studie wesentlich zum aktuellen Forschungsstand bei.
Despite the mentioned limitations, the study contributes significantly to the current state of research.
This is the classic academic use case.
Trotz der genannten Limitationen trägt die Analyse dazu bei, die Zielgruppe besser zu verstehen.
Despite the mentioned limitations, the analysis helps to better understand the target group.
Used here to justify the value of a small-scale survey.
Trotz der genannten Limitationen trägt mein neues Regal zur Ordnung im Zimmer bei.
Despite the mentioned limitations, my new shelf contributes to the order in the room.
A slightly ironic, overly formal way to talk about a shaky shelf.
Trotz der genannten Limitationen trägt die App zur Produktivität des Teams bei.
Despite the mentioned limitations, the app contributes to the team's productivity.
Acknowledging bugs while keeping the tool.
Trotz der genannten Limitationen trägt der Roman zur Debatte über soziale Gerechtigkeit bei.
Despite the mentioned limitations, the novel contributes to the debate on social justice.
Focusing on the message rather than the pacing.
Trotz der genannten Limitationen trägt unsere Zusammenarbeit zu meiner persönlichen Entwicklung bei.
Despite the mentioned limitations, our cooperation contributes to my personal development.
A very formal way to express gratitude for a tough experience.
셀프 테스트
Fill in the correct Genitive article.
Trotz ____ genannten Limitationen trägt die Studie bei.
Limitationen is plural, and 'trotz' requires the Genitive. The Genitive plural article is 'der'.
Which verb completes the phrase correctly?
Trotz der genannten Limitationen ____ die Studie zum Erfolg bei.
The fixed expression is 'beitragen zu' (to contribute to).
Complete the student's response.
Professor: 'Ihre Stichprobe ist sehr klein.' Student: 'Das stimmt. Trotz der genannten ______ trägt die Studie zur Forschung bei.'
In an academic context, 'Limitationen' is the most appropriate term.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Trotz ____ genannten Limitationen trägt die Studie bei.
Limitationen is plural, and 'trotz' requires the Genitive. The Genitive plural article is 'der'.
Trotz der genannten Limitationen ____ die Studie zum Erfolg bei.
The fixed expression is 'beitragen zu' (to contribute to).
Professor: 'Ihre Stichprobe ist sehr klein.' Student: 'Das stimmt. Trotz der genannten ______ trägt die Studie zur Forschung bei.'
In an academic context, 'Limitationen' is the most appropriate term.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
1 질문Yes, 'Einschränkungen' is a perfect synonym and sounds slightly more Germanic. 'Limitationen' is more common in STEM fields.
관련 표현
Ungeachtet der Mängel
synonymRegardless of the flaws
Abgesehen von diesen Schwächen
similarApart from these weaknesses
