C1 Expression 매우 격식체 6분 분량

Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum

For testing the hypotheses multivariate procedures were

직역: To the testing of the hypotheses came multivariate procedures to

15초 만에

  • Formal phrase for advanced statistical analysis.
  • Used in academic/scientific research papers.
  • Signals rigorous testing of theories.
  • Avoid in casual conversation or general business.

이 문구는 특정 이론이나 아이디어가 맞는지 확인하기 위해 복잡한 통계 방법이 사용되었다는 것을 매우 공식적으로 말하는 방법입니다. 학술 논문이나 심각한 연구 보고서에서 데이터 분석에 대해 매우 공식적으로 들리고 싶을 때 자주 사용되는 문구입니다.

주요 예문

3 / 10
1

Academic Paper - Methodology Section

Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, um die komplexen Wechselwirkungen zwischen den Variablen zu analysieren.

For testing the hypotheses, multivariate procedures were used to analyze the complex interactions between the variables.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Research Proposal

In unserer geplanten Studie werden zur Prüfung der Hypothesen künstliche neuronale Netze als multivariate Verfahren herangezogen.

In our planned study, artificial neural networks will be employed as multivariate procedures for testing the hypotheses.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Technical Report Summary

Die Datenanalyse erfolgte rigoros; zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, die signifikante Ergebnisse lieferten.

The data analysis was rigorous; multivariate procedures were used for testing the hypotheses, delivering significant results.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

문화적 배경

German academic culture places a high value on 'Wissenschaftssprache.' Using phrases like this is not seen as 'wordy' but as a sign of precision and respect for the scientific process. Similar to Germany, Swiss universities (especially ETH Zurich) maintain a very high level of formal German in their publications, though they may be more open to English influences. Austrian academic German is famously formal, sometimes even more so than in Germany, retaining older 'Kanzleistil' (chancery style) elements. In high-level consulting or R&D departments of companies like Siemens or Bosch, this level of language is used in internal reports to justify expensive data-driven decisions.

🎯

Use in the Abstract

If you are writing a German abstract, this phrase is a perfect way to save space while sounding highly professional.

⚠️

Don't overdo it

While formal, using too many 'zum Einsatz kommen' constructions in one paragraph makes your writing repetitive. Mix it up with 'wurden angewandt.'

15초 만에

  • Formal phrase for advanced statistical analysis.
  • Used in academic/scientific research papers.
  • Signals rigorous testing of theories.
  • Avoid in casual conversation or general business.

What It Means

This phrase is all about digging deep into data. It means that to check if some ideas or theories (Hypothesen) were actually true, sophisticated statistical techniques (multivariate Verfahren) were employed. It's not just a casual guess; it's a rigorous, scientific approach. It carries a vibe of serious academic or professional work, where every conclusion needs solid backing. It's like saying, 'We didn't just wing it; we used the heavy artillery of statistics!'

How To Use It

You'll mostly see this in written German, especially in academic papers, research proposals, dissertations, or technical reports. It's the kind of sentence that makes your professor nod approvingly or your boss think, 'Wow, they really know their stuff.' Think of it as the grand finale of your data analysis section. It signals that the results you're about to present are based on thorough, advanced investigation. It's not for everyday chats, but when you need to sound exceptionally credible in a formal setting, this is your phrase. It's like choosing a tuxedo for a black-tie event – it's the right tool for a very specific, very serious job.

Formality & Register

This phrase is extremely formal. We're talking university-level German, scientific publications, and official research documents. It's the linguistic equivalent of a perfectly tailored suit and tie, or a crisp lab coat. You wouldn't use this when texting your friends about why your sourdough starter failed (unless you're *really* committed to the bit). The vibe is serious, objective, and highly professional. Using it in a casual context would sound bizarre, like wearing a crown to the grocery store. It's designed for contexts where precision and authority are paramount.

Real-Life Examples

Imagine reading a scientific paper about climate change. You might find a sentence like: 'Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, um die Korrelation zwischen CO2-Emissionen und globaler Erwärmung zu analysieren.' (For testing the hypotheses, multivariate procedures were used to analyze the correlation between CO2 emissions and global warming.) Or in a medical study: 'Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, um die Wirksamkeit des neuen Medikaments zu bewerten.' (For testing the hypotheses, multivariate procedures were used to evaluate the effectiveness of the new drug.) It's the language of discovery and validation in the research world. It's the sound of science being done, meticulously and formally.

When To Use It

Use this phrase exclusively when you are writing or speaking in a highly academic, scientific, or technical context. This includes:

  • Research papers and theses
  • Grant proposals
  • Technical reports
  • Scientific conference presentations (in the formal Q&A or presentation itself)
  • Official statistical analyses
  • Any document where you need to convey that complex, rigorous statistical methods were applied to test theories. It's the ultimate signal of a serious data-driven approach. It’s like the mic drop for statisticians.

When NOT To Use It

Seriously, don't use this in everyday conversation, casual emails, social media, or even most professional business settings unless you're in a highly specialized field like advanced statistics or academia.

  • Texting your buddy about weekend plans? Nope.
  • Writing a thank-you note? Definitely not.
  • Ordering coffee? Unless the barista is also a statistician with a penchant for formality, avoid it.
  • Explaining a simple trend in sales figures to your team? Probably overkill. Stick to simpler language. Using it incorrectly is a surefire way to sound pretentious or just plain weird. It's like bringing a bazooka to a water balloon fight – way too much power for the situation!

Common Mistakes

The biggest mistake is using it in the wrong context. It sounds incredibly out of place in casual or even moderately formal settings. Another potential pitfall is misplacing it; it belongs at the beginning of a clause describing the *method* used for hypothesis testing. People might also try to simplify it too much, losing its specific, formal weight.

'Wir haben zur Prüfung der Hypothesen ein paar Methoden benutzt.' (We used a few methods for testing the hypotheses.) 'Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz.' (For testing the hypotheses, multivariate procedures were used.)
'Zur Prüfung der Hypothesen, wir kamen mit Statistiken.' (For testing the hypotheses, we came with statistics.) 'Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz.'

It's all about that specific, formal structure.

Common Variations

While the core phrase is quite fixed due to its formal nature, you might see slight variations in how the sentence is completed. The most common variation involves the verb used to complete the thought, often zum Einsatz kamen (were used/deployed) or simply kamen followed by the object. Sometimes, people might use synonyms for 'multivariate Verfahren', but the phrase itself is quite standardized in academic German. You might also see it phrased slightly differently, like: 'Für die Prüfung der Hypothesen wurden multivariate Verfahren angewendet.' (For the testing of the hypotheses, multivariate procedures were applied.) This is less common but carries a similar weight. It's like different flavors of the same fancy dessert – still fancy, just a slightly different presentation.

Real Conversations

Speaker 1: Hast du die Ergebnisse unserer Marktforschungsstudie gesehen?

Speaker 2: Ja, die sind faszinierend! Besonders der Teil über die Zielgruppenanalyse.

Speaker 1: Absolut. Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, um die statistische Signifikanz wirklich zu untermauern. Das war entscheidend für die Schlussfolgerungen.

Speaker 2: Das erklärt, warum die Daten so robust sind. Gut gemacht!

Speaker 1: Professor Müller, ich habe meine Abschlussarbeit eingereicht.

Speaker 2: Ausgezeichnet, Herr Schmidt. Ich habe mir die Methodik angesehen. Besonders beeindruckt hat mich, wie Sie zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz brachten, um die komplexen Zusammenhänge darzustellen.

Speaker 1: Vielen Dank, das freut mich sehr zu hören.

Quick FAQ

  • What's the main point?
  • Used for formal hypothesis testing.
  • When is it used?
  • Academic and scientific research papers.
  • Is it casual?
  • Absolutely not, it's highly formal.

사용 참고사항

This phrase is strictly for very formal, academic, or scientific writing. Its use implies a high degree of methodological rigor and statistical complexity. Avoid it completely in everyday conversation, general business communication, or informal digital contexts to prevent sounding pretentious or incorrect.

🎯

Use in the Abstract

If you are writing a German abstract, this phrase is a perfect way to save space while sounding highly professional.

⚠️

Don't overdo it

While formal, using too many 'zum Einsatz kommen' constructions in one paragraph makes your writing repetitive. Mix it up with 'wurden angewandt.'

예시

10
#1 Academic Paper - Methodology Section
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, um die komplexen Wechselwirkungen zwischen den Variablen zu analysieren.

For testing the hypotheses, multivariate procedures were used to analyze the complex interactions between the variables.

This highlights the use of advanced methods for a specific analytical purpose in research.

#2 Research Proposal
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

In unserer geplanten Studie werden zur Prüfung der Hypothesen künstliche neuronale Netze als multivariate Verfahren herangezogen.

In our planned study, artificial neural networks will be employed as multivariate procedures for testing the hypotheses.

Indicates the planned use of specific advanced techniques for hypothesis validation.

#3 Technical Report Summary
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Die Datenanalyse erfolgte rigoros; zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, die signifikante Ergebnisse lieferten.

The data analysis was rigorous; multivariate procedures were used for testing the hypotheses, delivering significant results.

Emphasizes the thoroughness and statistical validity of the research findings.

#4 Instagram Caption (Humorous, Academic Context)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Mein Leben ist im Moment eine einzige Datenanalyse. 😅 Aber hey, zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz... naja, zumindest in meiner Masterarbeit! #statslife #academicstruggles

My life right now is one big data analysis. 😅 But hey, multivariate procedures were used for testing the hypotheses... well, at least in my Master's thesis! #statslife #academicstruggles

A humorous take, applying the formal phrase to a relatable, albeit exaggerated, personal situation.

#5 WhatsApp Message (Mocking overly formal language)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Chef: 'Bezüglich der Q3-Zahlen, zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz.' Ich: 'Äh, meinst du, wir sollten die Zahlen nochmal checken?' 😂

Boss: 'Regarding the Q3 numbers, multivariate procedures were used for testing the hypotheses.' Me: 'Uh, do you mean we should check the numbers again?' 😂

This playfully mocks the overly formal language by juxtaposing it with a simple, direct question.

#6 Job Interview (Candidate being overly formal)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Bei meiner vorherigen Anstellung war ich maßgeblich an der Analyse beteiligt. Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, um die Marktsegmente zu validieren.

In my previous employment, I was significantly involved in the analysis. Multivariate procedures were used for testing the hypotheses to validate the market segments.

While technically correct, the phrase might sound a bit stiff for a standard job interview unless the role is highly specialized.

Texting a friend (Mistake) 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Habe heute zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, um rauszufinden, warum mein Kuchen nicht aufgegangen ist.

✗ Today, multivariate procedures were used for testing the hypotheses to find out why my cake didn't rise.

Incorrect grammar ('kamen' is redundant here) and overly formal for the context.

Email to a colleague (Mistake) 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, wir brauchen mehr Daten.

✗ For testing the hypotheses, multivariate procedures were used, we need more data.

The phrase is incomplete and grammatically awkward when used this way in an email. It needs a verb like 'kamen zum Einsatz' or similar.

#9 Academic Presentation - Explaining methodology
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Um die Robustheit unserer Ergebnisse zu gewährleisten, zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz, die wir im Anhang detailliert beschreiben.

To ensure the robustness of our results, multivariate procedures were used for testing the hypotheses, which we describe in detail in the appendix.

Clearly states the purpose and method in a formal academic setting.

#10 Discussing a documentary (Emotional/Reflective)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Der Film hat mich wirklich nachdenklich gemacht. Man merkt, wie wichtig es ist, dass zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz kommen, um die Wahrheit aufzudecken.

The film really made me think. You realize how important it is that multivariate procedures are used for testing the hypotheses to uncover the truth.

Reflects on the importance of rigorous methods in a broader, more philosophical sense.

셀프 테스트

Fill in the missing words to complete the formal academic phrase.

Zur Prüfung der Hypothesen ________ multivariate Verfahren zum ________.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: a

The correct idiom is 'kamen ... zum Einsatz.'

Which sentence uses the correct genitive plural form?

Zur Prüfung...

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: a

'Der Hypothesen' is the genitive plural form required after 'Prüfung.'

In which situation is this phrase most appropriate?

Where would you use: 'Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz'?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: b

This is a highly formal academic phrase.

🎉 점수: /3

시각 학습 자료

연습 문제 은행

3 연습 문제
Fill in the missing words to complete the formal academic phrase. Fill Blank B2

Zur Prüfung der Hypothesen ________ multivariate Verfahren zum ________.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: a

The correct idiom is 'kamen ... zum Einsatz.'

Which sentence uses the correct genitive plural form? Choose C1

Zur Prüfung...

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: a

'Der Hypothesen' is the genitive plural form required after 'Prüfung.'

In which situation is this phrase most appropriate? situation_matching B1

Where would you use: 'Zur Prüfung der Hypothesen kamen multivariate Verfahren zum Einsatz'?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: b

This is a highly formal academic phrase.

🎉 점수: /3

자주 묻는 질문

2 질문

Yes, but it is less formal. In modern German academia, 'wir' is becoming more acceptable, but 'zum Einsatz kommen' remains the gold standard for objectivity.

It means the analysis looks at more than two variables at the same time to see how they influence each other.

관련 표현

🔄

Anwendung finden

synonym

To be applied / to find application

🔗

Statistische Signifikanz

similar

Statistical significance

🔗

Empirische Untersuchung

builds on

Empirical study

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!