To have mastered a skill, language, or subject to a high degree of proficiency.
30초 단어
- Mastery of a skill, language, or subject.
- Implies deep knowledge and confident application.
- Used for abilities, knowledge, and self-control.
Overview
Das deutsche Verb 'beherrschen' beschreibt den Zustand, etwas vollständig unter Kontrolle zu haben oder eine hohe Kompetenz in einem bestimmten Bereich zu besitzen. Es geht über das reine Wissen hinaus und impliziert die Fähigkeit, das Gelernte effektiv anzuwenden. Dies kann sich auf praktische Fähigkeiten, theoretisches Wissen, Sprachen, Emotionen oder sogar die Kontrolle über eine Situation beziehen.
Häufig wird 'beherrschen' in Verbindung mit Fähigkeiten, Sprachen oder Wissensgebieten verwendet. Es kann auch im übertragenen Sinne genutzt werden, um die Kontrolle über eigene Gefühle oder eine schwierige Situation auszudrücken. Die Konstruktion ist oft 'etwas beherrschen' oder 'jemanden beherrschen' (im Sinne von dominieren, was aber seltener im B1-Niveau vorkommt und eher eine negative Konnotation hat). Im B1-Kontext ist die Anwendung auf Wissen und Fähigkeiten am relevantesten.
Typische Kontexte sind die Beschreibung von Sprachkenntnissen ('Sie beherrscht drei Sprachen fließend.'), akademischen Leistungen ('Er beherrscht das Thema Quantenphysik.') oder praktischen Fertigkeiten ('Der Koch beherrscht die französische Küche.'). Auch im Bereich der Selbstkontrolle kann es vorkommen: 'Er konnte seine Wut kaum beherrschen.'
Im Vergleich zu 'können' (can) drückt 'beherrschen' eine deutlich höhere Kompetenz aus. 'Können' bedeutet, dass man etwas prinzipiell vermag, während 'beherrschen' impliziert, dass man es meisterhaft beherrscht. 'Sich auskennen' (to know one's way around) bezieht sich eher auf Ortskenntnis oder das Verständnis eines bestimmten, oft komplexen Themas, aber nicht unbedingt auf die aktive Anwendung. 'Meistern' (to master) ist sehr ähnlich, betont aber oft das Überwinden von Schwierigkeiten, um ein Ziel zu erreichen.
예시
Sie beherrscht die Kunst des Backens perfekt.
everydayShe has mastered the art of baking perfectly.
Der Wissenschaftler beherrscht die statistischen Analysemethoden seines Fachgebiets.
academicThe scientist masters the statistical analysis methods of his field.
Ich muss lernen, meine Zeit besser zu beherrschen.
informalI need to learn to manage my time better.
Um in diesem Beruf erfolgreich zu sein, müssen Sie die Software fließend beherrschen.
formalTo be successful in this profession, you must master the software fluently.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
eine Fähigkeit beherrschen
to master a skill
eine Sprache fließend beherrschen
to speak a language fluently
sich beherrschen können
to be able to control oneself
자주 혼동되는 단어
'Können' indicates ability, but 'beherrschen' implies a higher level of skill and mastery, often through extensive practice or study.
'Sich auskennen' means to be familiar with or knowledgeable about a specific area, often in terms of navigation or understanding. 'Beherrschen' implies a more active and proficient application of that knowledge.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Use 'beherrschen' when you want to emphasize a high level of competence or skill. It's often used in contexts discussing professional abilities, academic knowledge, or complex practical skills. It can also refer to controlling one's emotions.
자주 하는 실수
Learners sometimes use 'beherrschen' for very basic skills where 'können' would be more appropriate. Also, confusing the transitive ('etwas beherrschen') with the reflexive ('sich beherrschen') can lead to errors.
Tips
Think 'mastery' not just 'can do'
When you 'beherrschen' something, you've gone beyond basic ability. Think of it as having truly mastered the subject or skill.
Avoid overuse for simple skills
While you technically 'beherrschen' walking, it's more natural to say 'Ich kann gehen'. Reserve 'beherrschen' for skills requiring significant learning or practice.
Emphasis on deep knowledge
German culture often values deep understanding and expertise. 'Beherrschen' reflects this appreciation for thorough competence in a field.
어원
The word 'beherrschen' comes from the Middle High German 'beherrshen', which is composed of the prefix 'be-' (indicating thoroughness or completeness) and 'Herr' (meaning lord or master). Thus, it literally means to act as a lord or master over something.
문화적 맥락
In German-speaking cultures, there's often a strong emphasis on thoroughness and expertise. Demonstrating that you 'beherrschen' a subject or skill is highly valued in both academic and professional settings.
암기 팁
Imagine a king ('Herr') on his throne, completely in control ('be-herr-schen') of his kingdom. This signifies mastery and complete command over something.
자주 묻는 질문
4 질문'Können' bedeutet, dass man etwas prinzipiell vermag. 'Beherrschen' impliziert ein höheres Niveau, eine tiefe Kenntnis und die Fähigkeit, etwas sicher und kompetent anzuwenden, oft auf Expertenniveau.
Es wird oft verwendet, um fortgeschrittene Sprachkenntnisse, tiefes Fachwissen in einem akademischen Bereich oder meisterhafte Beherrschung einer praktischen Fähigkeit zu beschreiben.
Ja, man kann auch seine Emotionen 'beherrschen', was bedeutet, sie unter Kontrolle zu halten und nicht von ihnen überwältigt zu werden.
'Beherrschen' ist eher neutral bis formell und wird in Standardsituationen sowie in formelleren Kontexten verwendet, um Kompetenz auszudrücken.
셀프 테스트
Sie muss noch viel lernen, um die deutsche Grammatik wirklich zu ______.
'Beherrschen' passt hier am besten, da es um eine tiefe und kompetente Anwendung der Grammatik geht, nicht nur um oberflächliches Wissen.
Der junge Pianist ______ sein Instrument bereits auf einem erstaunlichen Niveau.
Die Formulierung 'auf einem erstaunlichen Niveau' deutet auf eine hohe Kompetenz hin, die am besten mit 'beherrscht' ausgedrückt wird.
Wörter: die, dieses, Thema, er, beherrschen, komplexe
Diese Satzkonstruktion ist grammatikalisch korrekt und drückt aus, dass die Person das Thema gut versteht und anwenden kann.
점수: /3
Summary
To have mastered a skill, language, or subject to a high degree of proficiency.
- Mastery of a skill, language, or subject.
- Implies deep knowledge and confident application.
- Used for abilities, knowledge, and self-control.
Think 'mastery' not just 'can do'
When you 'beherrschen' something, you've gone beyond basic ability. Think of it as having truly mastered the subject or skill.
Avoid overuse for simple skills
While you technically 'beherrschen' walking, it's more natural to say 'Ich kann gehen'. Reserve 'beherrschen' for skills requiring significant learning or practice.
Emphasis on deep knowledge
German culture often values deep understanding and expertise. 'Beherrschen' reflects this appreciation for thorough competence in a field.
예시
4 / 4Sie beherrscht die Kunst des Backens perfekt.
She has mastered the art of baking perfectly.
Der Wissenschaftler beherrscht die statistischen Analysemethoden seines Fachgebiets.
The scientist masters the statistical analysis methods of his field.
Ich muss lernen, meine Zeit besser zu beherrschen.
I need to learn to manage my time better.
Um in diesem Beruf erfolgreich zu sein, müssen Sie die Software fließend beherrschen.
To be successful in this profession, you must master the software fluently.
Related Content
관련 어휘
academic 관련 단어
Abbildung
B1글 속에 있는 그림이나 도표, 삽화 같은 거야. 정보를 더 잘 이해하도록 도와주지.
Abhandlung
B1특정 주제를 깊이 있게 탐구하는, 상세하고 학술적인 글을 말해요.
ableiten
B1가지고 있는 정보를 바탕으로 무언가를 추론하거나 결론을 도출하는 것을 말해요.
Absatz
B1글의 한 부분으로, 하나의 중심 내용을 다루는 문단이나 절을 뜻해요.
abschließend
B1마지막으로 할 말이나 결론을 말할 때 'abschließend'를 사용해요.
Abschlussarbeit
B1학업을 마칠 때 쓰는 논문이나 졸업 논문 같은 중요한 학술 저작물이에요. 당신의 연구와 지식을 보여주는 거죠.
Abschlusszeugnis
B1과정이나 학교를 마쳤을 때 받는 공식적인 서류를 말해.
Abschnitt
B1'Abschnitt'은 글이나 건물 등 어떤 것의 뚜렷한 부분이나 구역을 말해요.
Absolvent
B1학교나 대학에서 학업을 성공적으로 마친 사람을 말합니다.
absolvieren
B1학업이나 훈련 과정을 무사히 마치는 것을 말해요.
