이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
독일어
단어장
die Überstunde

B1 noun #4,500 가장 일반적인 9분 분량

die Überstunde

상위 4,500

연습하기 예시 노트와 팁 die Überstunde 30초 만에

설명 die Überstunde in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'Überstunde' means working more than usual. You might use it in very simple sentences like 'Ich arbeite viel' or 'Ich habe Überstunden'. The focus is on recognizing the word in a workplace context. You should understand that it is a feminine noun ('die') and usually appears in the plural ('Überstunden'). At this stage, don't worry about complex legal terms; just know it as the reason why someone might be late for dinner or a German class. You should be able to say 'Ich mache heute Überstunden' to explain why you cannot meet a friend.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you begin to use 'Überstunden' with common verbs like 'machen' (to do) and 'haben' (to have). You can describe your daily routine and include the fact that you stay late at work. You should be able to use the word with simple prepositions like 'wegen' (because of) in basic structures: 'Wegen der Überstunden bin ich müde.' You also start to recognize the word in simple work-related texts, such as an email from a colleague saying they will be late. You should understand the basic concept of 'Freizeit' (free time) versus 'Arbeitszeit' (work time).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At B1, the level this word is officially categorized in, you are expected to discuss 'Überstunden' in more detail. You should know the verb 'leisten' (to perform/do) as a more formal alternative to 'machen'. You should be able to talk about your working conditions, including whether you get paid for overtime or if you can take time off later. The term 'Freizeitausgleich' (time off in lieu) becomes relevant here. You can participate in workplace discussions and express your opinion on whether overtime is fair or stressful. You can also use the word in past tenses: 'Letzte Woche habe ich viele Überstunden geleistet.'

At the B2 level, you move into the professional and legal nuances of the word. You should understand the difference between 'Überstunden' and 'Mehrarbeit' (legal overtime). You can read and understand employment contracts that mention 'Überstundenregelung' (overtime regulations). You should be able to argue the pros and cons of overtime in a formal debate or presentation. You understand idiomatic expressions like 'Überstunden schieben' and can use them appropriately. You also understand the concept of an 'Arbeitszeitkonto' (working time account) where these hours are stored.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At C1, you use 'Überstunde' in complex socio-economic discussions. You can analyze the impact of overtime on mental health (burnout) or the economy. You are familiar with technical terms like 'Überstundenvergütung' (overtime compensation) and 'Abgeltung' (settlement/compensation). You can follow fast-paced office banter and understand subtle irony related to working late. You can write detailed reports or formal complaints regarding labor law violations involving 'Überstunden'. Your usage of the word is indistinguishable from a native speaker's in terms of collocation and context.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you have a complete mastery of the word and its cultural implications. You can discuss the historical development of working hours in Germany and the role of 'Überstunden' in labor union negotiations. You can use the word in literary or highly academic contexts. You understand the philosophical implications of a society that tracks every 'Überstunde' versus one with a more fluid approach to time. You can use the word with total precision in any register, from legal discourse to street slang, and understand all historical and regional variations (like 'Überzeit' in Switzerland).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

die Überstunde 30초 만에

Die Überstunde means 'overtime hour' in German and is a feminine noun.
It is usually used in the plural form (Überstunden) to describe extra work.
Common verbs used with it are machen, leisten, schieben, and abbauen.
Overtime can be compensated with money (ausbezahlt) or time off (Freizeitausgleich).

The German noun die Überstunde is a composite of the prefix 'über-' (over/above) and 'die Stunde' (the hour). In the professional landscape of Germany, Austria, and Switzerland, this word carries significant weight, representing any time worked beyond the contractually agreed-upon limits. Unlike some cultures where staying late is a silent expectation of loyalty, the German concept of the Überstunde is deeply rooted in a legal and administrative framework. It is not merely 'working late'; it is a quantifiable unit of labor that must be accounted for, either through financial compensation or time off in lieu, known as Freizeitausgleich.

The Legal Context: In Germany, the Arbeitszeitgesetz (Working Hours Act) strictly regulates how many Überstunden an employee can legally perform. Generally, the work day is limited to eight hours, but it can be extended to ten hours if the average over six months remains eight. Therefore, when a German worker mentions their Überstunden, they are often thinking about their 'Arbeitszeitkonto' (working time account), where these hours are meticulously tracked.
Cultural Nuance: Culturally, there is a tension regarding Überstunden. On one hand, 'Fleiß' (diligence) is valued; on the other hand, the 'Feierabend' (the end of the work day) is sacred. Constantly making Überstunden might be seen as a sign of poor time management or an inefficient workflow rather than just dedication. However, in high-pressure sectors like healthcare, law, or consulting, Überstunden are an everyday reality.

Wegen der vielen Überstunden in dieser Woche bin ich am Freitag völlig erschöpft.

Translation: Because of the many overtime hours this week, I am completely exhausted on Friday.

Understanding die Überstunde also requires understanding the verb collocations. You don't just 'have' them; you 'make' them (machen), 'perform' them (leisten), or 'push' them (schieben - a very common colloquial expression). When you use up your saved hours to take a day off, you 'reduce' them (abbauen). This cycle of accumulation and reduction is central to the German work-life balance philosophy.

Kann ich meine Überstunden nächste Woche abbauen, um früher ins Wochenende zu gehen?

Economic Impact: In economic discussions, Überstunden are categorized as 'bezahlt' (paid) or 'unbezahlt' (unpaid). In many German contracts, a certain number of overtime hours are 'mit dem Gehalt abgegolten' (covered by the salary), especially in management positions. For hourly workers, however, every Überstunde is a vital addition to their paycheck or a ticket to a longer vacation.

To conclude, die Überstunde is more than just extra time; it is a currency of labor in the German-speaking world, governed by law, tracked by technology, and balanced by the cultural necessity of rest.

Using die Überstunde correctly in a sentence involves mastering its plural form and the specific verbs that accompany it. Because it is a feminine noun, its plural is die Überstunden. In most professional contexts, the plural is the default setting. Let's look at the grammatical structures and common patterns used by native speakers.

Verb Collocation: Machen & Leisten: 'Überstunden machen' is the most neutral and common way to say 'to work overtime'. 'Überstunden leisten' is slightly more formal and is often found in legal contracts or official HR communications. For example: 'Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, in Notfällen Überstunden zu leisten.' (The employee is obligated to perform overtime in emergencies.)

Ich habe diesen Monat bereits zwanzig Überstunden gemacht.

When discussing the management of these hours, the verb abbauen (to dismantle/reduce) is crucial. If you have worked too much and your boss tells you to take a Friday off, you are 'reducing overtime'. Conversely, if you want them paid out, you use auszahlen lassen (to have paid out).

Muss ich die Überstunden bis Ende des Jahres abbauen?

Colloquial Usage: Schieben: In a casual office setting, you might hear someone say: 'Ich schiebe heute wieder Überstunden.' The verb 'schieben' (to push) here implies a sense of burden or a long, arduous task. It paints a picture of pushing a heavy load through the evening.

Another important construction is the use of prepositions. You work 'trotz' (despite) overtime, or 'wegen' (because of) overtime. If you are 'in' overtime mode, you might say you are 'mitten in den Überstunden' (in the middle of overtime). When combined with modal verbs, the word often appears at the end: 'Ich muss heute Überstunden machen.'

Durch die vielen Überstunden habe ich kaum noch Zeit für meine Hobbys.

By mastering these patterns, you can discuss your workload with colleagues, negotiate with your boss, or complain about your busy schedule with native-level precision.

The word Überstunde is ubiquitous in German daily life, particularly in environments where labor is structured by time. You will encounter it in three primary spheres: the professional workplace, the legal/financial sector, and in casual social venting. Each context gives the word a slightly different flavor.

In the Office (Das Büro): During the 'Kaffeepause' (coffee break) or at the end of the day, Überstunden is the number one topic of conversation. You will hear it when colleagues discuss deadlines. 'Bist du morgen dabei?' - 'Nein, ich muss meine Überstunden abbauen und nehme mir frei.' It is also the word used when checking the 'Zeiterfassungssystem' (time tracking system) that many German companies use to log every minute of work.

Chef, wie viele Überstunden habe ich eigentlich auf meinem Konto?

In the industrial and manufacturing sectors, Überstunden are often announced by management during periods of high demand. Here, the word takes on a more collective meaning, affecting entire shifts of workers. You might hear announcements about 'verordnete Überstunden' (mandated overtime).

In Legal and Financial Documents: If you look at a German 'Arbeitsvertrag' (employment contract) or 'Gehaltsabrechnung' (pay slip), the word Überstunde appears in the fine print. You will see terms like 'Überstundenvergütung' (overtime pay) or 'Überstundenpauschale' (a flat rate for overtime). This is the formal side of the word, where it translates directly into Euros or legal obligations.

Laut Vertrag sind die ersten zehn Überstunden pro Monat bereits im Gehalt enthalten.

Finally, in social settings, Überstunden is a common excuse for missing events. 'Sorry, ich kann heute nicht zum Training kommen, ich muss Überstunden schieben.' It is a socially accepted reason for being unavailable, as Germans generally respect the demands of professional life while simultaneously pitying the person who has to sacrifice their free time.

Whether it's a digital log on a screen, a line in a contract, or a tired complaint at a bar, the word is an essential part of the German linguistic landscape.

Learning to use die Überstunde involves navigating several linguistic pitfalls. Many English speakers make mistakes by translating literally from 'overtime' or by confusing the noun with related concepts. Here are the most frequent errors and how to avoid them.

Mistake 1: Using 'Overtime' as a Noun: In English, 'overtime' can be an uncountable noun (e.g., 'I did a lot of overtime'). In German, you cannot say 'Ich habe viel Überstunde gemacht.' You must use the plural: 'Ich habe viele Überstunden gemacht.' Remember that each hour is a countable unit in German thought.

Falsch: Ich habe heute Überstunde.
Richtig: Ich habe heute Überstunden.

Mistake 2: Confusing 'Überstunden' with 'Mehrarbeit': While they sound similar, Mehrarbeit is a specific legal term referring to work that exceeds the legal maximum of 8 hours a day. Überstunden refers to work that exceeds your personal contract (e.g., if you work 20 hours a week and work 25, those 5 are Überstunden, but not Mehrarbeit in the legal sense). For daily conversation, always use Überstunden.

Ich mache Überstunden (General use) vs. Der Betrieb ordnet Mehrarbeit an (Legal/Formal).

Another mistake involves the verb arbeiten. Beginners often say 'Ich arbeite Überstunden.' While understandable, the more natural way is to use 'machen' or 'leisten'. Think of overtime as something you 'produce' or 'perform' rather than just an adverb of how you work.

Mistake 3: 'Stunde' vs. 'Uhr': Never say 'Überuhr'. Uhr refers to the time on the clock (o'clock), whereas Stunde refers to a duration of 60 minutes. Since overtime is a duration of extra work, Überstunde is the only correct term.

By keeping the plural form in mind and choosing the right verb, you will avoid the most common 'Denglisch' errors associated with this word.

To truly master the vocabulary of the German workplace, you should know the synonyms and related terms for die Überstunde. Depending on the formality of the situation and the specific type of extra work, different words might be more appropriate.

Mehrarbeit: As mentioned before, this is the legal term. It is used in HR manuals and by labor unions. If you are discussing labor laws or collective bargaining agreements (Tarifverträge), you will use Mehrarbeit. It is more abstract than 'Überstunde'.
Zusatzarbeit / Extraarbeit: These terms are less about the 'time' and more about the 'tasks'. If your boss gives you an extra project, you might call it Zusatzarbeit. You can do Zusatzarbeit within your regular hours, whereas Überstunden always imply staying late.

Wir haben diesen Monat viel Mehrarbeit wegen der Inventur.

If you are looking for a more colloquial or slightly more dramatic way to describe working too much, you might use Sonderschicht (special shift). This usually implies working on a weekend or a holiday when the business is normally closed. 'Ich muss am Samstag eine Sonderschicht einlegen.' (I have to put in a special shift on Saturday.)

Freizeitausgleich: This is the 'positive' antonym or result of Überstunden. It literally means 'leisure time compensation'. Instead of getting money, you get time. It is a very common term in German job descriptions: 'Überstunden werden durch Freizeitausgleich abgegolten.'

Anstatt der Bezahlung bevorzuge ich den Freizeitausgleich.

By understanding these nuances, you can navigate the German workplace with confidence, knowing exactly when to complain about your 'Überstunden' and when to negotiate your 'Freizeitausgleich'.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The concept of tracking 'Überstunden' became much more rigid with the invention of the 'Stempeluhr' (punch clock) in the late 1800s.

발음 가이드

UK /ˈyːbɐˌʃtʊndə/

US /ˈybərˌʃtʊndə/

The primary stress is on the first syllable: Ü-ber-stun-de.

라임이 맞는 단어

Kundenstunde Gedenkstunde Geisterstunde Mittagsstunde Freistunde Nachhilfestunde Schulstunde Wochenstunde

자주 하는 실수

Pronouncing 'st' as 'st' instead of 'sht'.
Pronouncing 'ü' like 'u'.
Misplacing the stress on 'stunde'.
Forgetting the final 'e' sound.
Confusing the 'u' in 'stunde' with a long 'u'.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize as it is a compound of two common words.

쓰기 3/5

Need to remember the plural ending '-n' and the feminine gender.

말하기 3/5

The 'Ü' and 'st' sounds require some practice for English speakers.

듣기 2/5

Usually clearly pronounced in office environments.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

die Stunde über die Arbeit machen der Tag

다음에 배울 것

der Freizeitausgleich der Arbeitsvertrag die Gleitzeit der Feierabend die Beschäftigung

고급

das Arbeitszeitgesetz die Abgeltung die Tarifverhandlung der Präsentismus die Entlohnung

알아야 할 문법

Compound Nouns

Über + Stunde = Überstunde. The gender comes from the last noun (die Stunde).

Plural Formation

Most feminine nouns ending in 'e' take '-n' in the plural (Überstunden).

Genitive Case

Wegen der Überstunden (Because of the overtime hours).

Passive Voice

Überstunden werden bezahlt (Overtime is being paid).

Modal Verbs

Ich muss Überstunden machen (I must do overtime).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Ich mache heute eine Überstunde.

I am doing one hour of overtime today.

Singular use of the noun.

Hast du viele Überstunden?

Do you have many overtime hours?

Plural use with 'viele'.

Überstunden sind anstrengend.

Overtime hours are exhausting.

Plural subject with plural verb 'sind'.

Ich habe keine Überstunden.

I have no overtime hours.

Negation with 'keine'.

Meine Überstunde beginnt um 17 Uhr.

My overtime hour starts at 5 PM.

Possessive pronoun 'meine'.

Macht er oft Überstunden?

Does he often do overtime?

Question structure.

Wir machen heute Überstunden.

We are doing overtime today.

First person plural.

Die Überstunde ist fertig.

The overtime hour is finished.

Feminine article 'die'.

Ich muss heute Überstunden machen, weil das Projekt fertig werden muss.

I have to do overtime today because the project must be finished.

Subordinate clause with 'weil'.

Letzten Monat hatte ich zehn Überstunden.

Last month I had ten overtime hours.

Präteritum of 'haben'.

Kannst du heute Überstunden machen?

Can you do overtime today?

Modal verb 'können'.

Ich mag keine Überstunden am Freitag.

I don't like overtime on Friday.

Temporal adverb 'am Freitag'.

Wegen der Überstunden komme ich später zum Essen.

Because of the overtime, I am coming to dinner later.

Genitive after 'wegen'.

Sie macht Überstunden für mehr Geld.

She does overtime for more money.

Preposition 'für'.

Wie viele Überstunden hast du gemacht?

How many overtime hours did you do?

Perfekt tense.

Ich habe heute eine Überstunde geplant.

I have planned one overtime hour today.

Participle 'geplant'.

In meinem Betrieb werden Überstunden meistens mit Freizeit ausgeglichen.

In my company, overtime is usually compensated with free time.

Passive voice 'werden ausgeglichen'.

Ich habe so viele Überstunden angesammelt, dass ich eine Woche frei nehmen kann.

I have accumulated so many overtime hours that I can take a week off.

Resultative clause with 'dass'.

Darf der Chef einfach Überstunden anordnen?

Is the boss allowed to simply order overtime?

Modal verb 'dürfen' and verb 'anordnen'.

Ich leiste ungern Überstunden, wenn es nicht unbedingt nötig ist.

I don't like performing overtime if it's not absolutely necessary.

Conditional 'wenn'.

Die Bezahlung der Überstunden erfolgt am Ende des Monats.

The payment for overtime occurs at the end of the month.

Genitive 'der Überstunden'.

Wir müssen die Überstunden bis März abbauen.

We must reduce the overtime hours by March.

Verb 'abbauen' meaning to reduce.

Er hat sich über die vielen Überstunden beschwert.

He complained about the many overtime hours.

Reflexive verb 'sich beschweren'.

Gibt es eine Obergrenze für Überstunden?

Is there an upper limit for overtime?

Compound noun 'Obergrenze'.

Die Überstundenregelung ist ein wichtiger Bestandteil des Arbeitsvertrags.

The overtime regulation is an important part of the employment contract.

Compound noun 'Überstundenregelung'.

Oft werden Überstunden stillschweigend vorausgesetzt.

Often, overtime is tacitly assumed.

Adverb 'stillschweigend'.

Es ist fraglich, ob Überstunden tatsächlich die Produktivität steigern.

It is questionable whether overtime actually increases productivity.

Indirect question with 'ob'.

Ich schiebe momentan ständig Überstunden, um die Deadline einzuhalten.

I'm constantly pushing overtime at the moment to meet the deadline.

Colloquial verb 'schieben'.

Die Gewerkschaft fordert eine höhere Vergütung für Überstunden.

The union demands higher compensation for overtime.

Noun 'Vergütung'.

Viele Arbeitnehmer leiden unter den unbezahlten Überstunden.

Many employees suffer from unpaid overtime.

Preposition 'unter' with dative.

Man sollte Überstunden nur im Ausnahmefall leisten.

One should only perform overtime in exceptional cases.

Noun 'Ausnahmefall'.

Durch geschicktes Zeitmanagement lassen sich Überstunden oft vermeiden.

Through skillful time management, overtime can often be avoided.

Reflexive 'lassen sich vermeiden'.

Die exzessive Anhäufung von Überstunden kann zu Burnout führen.

The excessive accumulation of overtime can lead to burnout.

Noun 'Anhäufung'.

In vielen Branchen sind Überstunden bereits mit dem Fixgehalt abgegolten.

In many industries, overtime is already covered by the fixed salary.

Participle 'abgegolten'.

Die statistische Erfassung von Überstunden ist oft ungenau.

The statistical recording of overtime is often inaccurate.

Adjective 'statistisch'.

Es bedarf einer gesetzlichen Neuregelung der Überstunden.

There is a need for a new legal regulation of overtime.

Verb 'bedarf' with genitive.

Überstunden werden oft als Zeichen von Engagement missverstanden.

Overtime is often misunderstood as a sign of commitment.

Passive 'werden missverstanden'.

Ein systematischer Abbau von Überstunden fördert die Mitarbeiterzufriedenheit.

A systematic reduction of overtime promotes employee satisfaction.

Adjective 'systematisch'.

Die Grenze zwischen Flexibilität und ausbeuterischen Überstunden ist fließend.

The line between flexibility and exploitative overtime is blurred.

Adjective 'ausbeuterisch'.

Überstunden sind in der modernen Arbeitswelt ein zweischneidiges Schwert.

Overtime is a double-edged sword in the modern world of work.

Metaphorical expression.

Die soziologische Debatte über Überstunden reflektiert unseren Leistungsbegriff.

The sociological debate about overtime reflects our concept of performance.

Abstract noun 'Leistungsbegriff'.

Überstunden fungieren oft als Puffer für strukturelle Fehlplanungen.

Overtime often functions as a buffer for structural planning errors.

Verb 'fungieren'.

Die Entgrenzung der Arbeit führt zu einer permanenten Bereitschaft für Überstunden.

The blurring of work boundaries leads to a permanent readiness for overtime.

Noun 'Entgrenzung'.

Rechtlich gesehen ist die Anordnung von Überstunden an enge Voraussetzungen geknüpft.

Legally speaking, the ordering of overtime is tied to narrow prerequisites.

Construction 'an etwas geknüpft sein'.

Die Kompensation von Überstunden variiert stark je nach Tarifvertrag.

The compensation for overtime varies greatly depending on the collective agreement.

Verb 'variiert'.

Eine Kultur der Überstunden kann die Innovationskraft eines Unternehmens ersticken.

A culture of overtime can stifle the innovative power of a company.

Verb 'ersticken'.

Überstunden sind oft das Resultat einer chronischen Unterbesetzung.

Overtime is often the result of chronic understaffing.

Noun 'Unterbesetzung'.

Die psychische Belastung durch kumulierte Überstunden wird oft unterschätzt.

The mental strain caused by accumulated overtime is often underestimated.

Adjective 'kumuliert'.

자주 쓰는 조합

Überstunden machen

Überstunden leisten

Überstunden abbauen

Überstunden schieben

bezahlte Überstunden

unbezahlte Überstunden

viele Überstunden

Überstunden ansammeln

Überstunden ausbezahlen

Überstunden anordnen

자주 쓰는 구문

Überstunden ohne Ende

— Endless overtime; working constantly.

Seit dem Projektstart haben wir Überstunden ohne Ende.

Keine Zeit wegen Überstunden

— Having no time because of overtime.

Ich habe leider keine Zeit wegen der Überstunden.

Überstunden aufschreiben

— To record or log overtime hours.

Vergiss nicht, deine Überstunden aufzuschreiben.

Ein Berg von Überstunden

— A mountain of accumulated overtime.

Ich habe einen ganzen Berg von Überstunden vor mir.

Überstunden verfallen

— When overtime hours expire if not used.

Meine Überstunden verfallen am Ende des Jahres.

Überstunden abfeiern

— Colloquial for taking time off in lieu of overtime.

Ich werde nächste Woche meine Überstunden abfeiern.

Überstunden-Konto

— The internal account where overtime is tracked.

Mein Überstunden-Konto ist voll.

Freiwillige Überstunden

— Overtime done of one's own accord.

Das waren alles freiwillige Überstunden.

Überstunden ablehnen

— To refuse to work overtime.

Darf man Überstunden eigentlich ablehnen?

Überstunden-Zuschlag

— An extra payment bonus for working overtime.

Gibt es für die Nachtarbeit einen Überstunden-Zuschlag?

자주 혼동되는 단어

die Überstunde vs Mehrarbeit

Mehrarbeit is the legal term for exceeding statutory limits; Überstunden is for exceeding your contract.

die Überstunde vs Zusatzstunden

Less common, often implies planned additional hours rather than staying late.

die Überstunde vs Überzeit

Used primarily in Switzerland instead of Überstunde.

관용어 및 표현

"Überstunden schieben"

— To work a lot of overtime, often implying it's a burden.

Ich muss diese Woche wieder Überstunden schieben.

informal

"Die Nacht zum Tag machen"

— To work all through the night (extreme overtime).

Vor der Deadline haben wir die Nacht zum Tag gemacht.

informal

"Bis in die Puppen arbeiten"

— To work until very late at night.

Gestern habe ich wieder bis in die Puppen gearbeitet.

informal

"Überstunden abbummeln"

— To take time off to reduce overtime hours.

Ich gehe heute früher, ich muss Stunden abbummeln.

informal

"Sich die Nächte um die Ohren schlagen"

— To stay up all night working.

Er hat sich die Nächte mit Überstunden um die Ohren geschlagen.

informal

"Ein Rad abhaben vor lauter Überstunden"

— To go crazy because of too much overtime.

Ich habe bald ein Rad ab vor lauter Überstunden.

slang

"Überstunden fressen"

— When a project consumes a lot of extra time.

Dieses Projekt frisst all meine Überstunden.

informal

"In Überstunden versinken"

— To be overwhelmed by the amount of overtime.

Ich versinke geradezu in Überstunden.

metaphorical

"Überstunden klopfen"

— To work hard and long hours (regional).

Wir haben ordentlich Überstunden geklopft.

informal

"Überstunden horten"

— To collect many overtime hours without taking time off.

Hör auf, Überstunden zu horten, nimm dir mal frei!

informal

혼동하기 쉬운

die Überstunde vs die Stunde

Both refer to time.

Stunde is 60 minutes; Überstunde is an extra 60 minutes at work.

Die Stunde hat 60 Minuten, aber meine Überstunde fühlt sich länger an.

die Überstunde vs die Uhr

Both relate to time.

Uhr is the device or the point in time (o'clock).

Es ist fünf Uhr, Zeit für eine Überstunde.

die Überstunde vs die Verspätung

Both involve being late.

Verspätung is being late to an appointment; Überstunde is working late.

Wegen der Überstunde habe ich Verspätung beim Abendessen.

die Überstunde vs die Mehrarbeit

Synonyms.

Mehrarbeit is formal/legal; Überstunde is everyday usage.

Überstunden sind im Alltag üblich, Mehrarbeit ist ein juristischer Begriff.

die Überstunde vs die Freizeit

Opposites.

Freizeit is your own time; Überstunde is work time.

Ich opfere meine Freizeit für Überstunden.

문장 패턴

Ich habe [Number] Überstunden.

Ich habe zwei Überstunden.

Ich mache Überstunden, weil [Reason].

Ich mache Überstunden, weil ich viel Arbeit habe.

Ich möchte meine Überstunden [Verb].

Ich möchte meine Überstunden abbauen.

Laut Vertrag sind Überstunden [Adjective].

Laut Vertrag sind Überstunden unbezahlt.

Die Belastung durch Überstunden [Verb].

Die Belastung durch Überstunden nimmt stetig zu.

Es bedarf einer Diskussion über [Noun].

Es bedarf einer Diskussion über die Überstundenkultur.

Wegen der Überstunden [Verb] ich [Adverb].

Wegen der Überstunden komme ich später.

Hast du schon deine Überstunden [Verb]?

Hast du schon deine Überstunden aufgeschrieben?

어휘 가족

명사

Die Überstundenvergütung

Die Überstundenregelung

Die Überstundenpauschale

Das Überstundenkonto

동사

überstunden (rare, usually 'Überstunden machen')

형용사

überstundenreich

überstundenpflichtig

사용법

frequency

Extremely frequent in professional contexts.

자주 하는 실수

Ich mache viel Überstunde. → Ich mache viele Überstunden.
Überstunde is countable, so you must use 'viele' and the plural form.
Ich habe Überstunde heute. → Ich habe heute Überstunden.
Again, the plural is preferred for the general state of working late.
Der Chef gibt mir Überstunden. → Der Chef ordnet Überstunden an.
'Geben' is too simple; 'anordnen' is the correct professional term for ordering overtime.
Ich arbeite Überstunden. → Ich mache/leiste Überstunden.
While 'arbeite' is understandable, 'machen' or 'leisten' are the standard collocations.
Meine Überstunde sind bezahlt. → Meine Überstunden sind bezahlt.
Subject-verb agreement: plural 'Überstunden' requires 'sind'.

팁

Plural is Key

Always use 'Überstunden' (plural) when talking about the general concept of working late. 'Ich mache Überstunden' sounds much more natural than 'Ich mache eine Überstunde'.

Use 'leisten' for Formal Situations

If you are writing a formal email to HR or your boss, use the verb 'leisten'. It sounds professional and precise.

Freizeitausgleich

Germans love their free time. If you have worked too much, don't be afraid to ask for 'Freizeitausgleich' instead of money. It is very common and respected.

The 'st' Sound

Remember: 'Stunde' starts with a 'sh' sound (/ʃ/). Practicing 'Sch-tunde' will immediately make your German sound better.

Tracking

In Germany, people take 'Überstunden' seriously. Keep your own log of your hours so you can discuss them accurately with your employer.

Check Your Contract

Look for the phrase 'mit dem Gehalt abgegolten'. This means your overtime is already paid for by your monthly salary and you won't get extra money.

Schieben

Use 'Überstunden schieben' when you want to sound like a local who is working very hard. It shows you understand casual workplace German.

Don't say 'Overtime'

Even though many Germans speak English, avoid saying 'Overtime' in a German sentence. Stick to 'Überstunden' to maintain the flow of the language.

Compound Nouns

You can create many words with Überstunden. If you want to talk about overtime pay, just add 'bezahlung' to get 'Überstundenbezahlung'.

Context Matters

If you hear someone complaining about 'Überstunden' on a Friday afternoon, they are likely annoyed that their 'Feierabend' is being delayed.

암기하기

기억법

Think of 'Uber' (over/top) + 'Stunde' (hour). You are doing 'Uber' hours—extra hours at the top of your normal schedule.

시각적 연상

Imagine a clock where the hand goes past the 5 PM mark and keeps spinning into a red zone labeled 'Über'.

Word Web

Arbeit Geld Zeit Büro Müdigkeit Chef Vertrag Freizeit

챌린지

Try to use 'Überstunden machen' and 'Überstunden abbauen' in the same paragraph about your dream job.

어원

A compound of 'über' (over/beyond) and 'Stunde' (hour). It emerged as industrial labor became standardized by time in the 19th century.

원래 의미: Literally 'an hour over' the normal limit.

Germanic.

문화적 맥락

Be careful when discussing overtime with management; ensure you know your contract's 'Überstundenregelung' first.

In the US/UK, 'overtime' is often seen as a way to get 'time and a half' pay. in Germany, 'Freizeitausgleich' (time off) is often preferred over extra pay.

The song 'Überstunden' by various German rappers. Dilbert comics translated into German often feature the word. German labor union (IG Metall) campaigns often focus on reducing 'Überstunden'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

At the office

Ich mache Überstunden.
Wie viele Überstunden hast du?
Muss ich Überstunden machen?
Überstunden abbauen.

Contract negotiations

Wie werden Überstunden bezahlt?
Gibt es eine Überstundenregelung?
Sind Überstunden abgegolten?
Überstunden-Zuschlag.

Social excuses

Ich kann nicht, ich habe Überstunden.
Wegen der Überstunden bin ich müde.
Schon wieder Überstunden!
Keine Zeit wegen Überstunden.

HR/Payroll

Überstunden aufschreiben.
Das Überstundenkonto prüfen.
Überstunden auszahlen lassen.
Überstunden-Nachweis.

Legal advice

Sind Überstunden rechtens?
Überstunden ohne Ausgleich.
Verpflichtung zu Überstunden.
Maximal erlaubte Überstunden.

대화 시작하기

"Wie viele Überstunden machst du normalerweise pro Woche?"

"Findest du es okay, wenn Überstunden nicht bezahlt werden?"

"Wofür nutzt du deinen Freizeitausgleich am liebsten?"

"Hat dein Chef schon mal Überstunden am Wochenende angeordnet?"

"Glaubst du, dass Überstunden in deiner Branche notwendig sind?"

일기 주제

Schreibe über einen Tag, an dem du viele Überstunden machen musstest. Wie hast du dich gefühlt?

Sollten Überstunden gesetzlich verboten werden? Begründe deine Meinung.

Beschreibe deine ideale Arbeitszeitregelung. Spielen Überstunden darin eine Rolle?

Wie reagierst du, wenn ein Kollege dich bittet, seine Überstunden zu übernehmen?

Reflektiere über den Einfluss von Überstunden auf dein Privatleben und deine Hobbys.

자주 묻는 질문

10 질문

Eine Überstunde ist eine Stunde, die man zusätzlich zur normalen Arbeitszeit arbeitet. Wenn man einen Vertrag über 40 Stunden hat, aber 41 Stunden arbeitet, ist die eine Stunde eine Überstunde.

Das hängt von deinem Arbeitsvertrag ab. Oft gibt es Klauseln, die Überstunden in Notfällen oder bei hoher Arbeitslast erlauben. Ohne solche Klauseln darf der Chef sie meist nicht einfach anordnen.

Nicht unbedingt. Viele Firmen bieten stattdessen 'Freizeitausgleich' an. In manchen Verträgen steht auch, dass eine gewisse Anzahl an Überstunden bereits mit dem Gehalt abgegolten ist.

Das bedeutet, dass man die angesammelten Extra-Stunden nutzt, um später weniger zu arbeiten oder einen ganzen Tag frei zu nehmen. Man 'verbraucht' quasi sein Zeitguthaben.

Das häufigste Wort ist 'die Überstunde' (meist im Plural: 'Überstunden'). In der Schweiz sagt man auch oft 'die Überzeit'.

Überstunden beziehen sich auf den individuellen Vertrag, Mehrarbeit auf das gesetzliche Limit von meist 8 Stunden pro Tag.

Wenn es keine vertragliche Regelung gibt und kein Notfall vorliegt, kann man sie oft ablehnen. Es ist aber ratsam, das Gespräch mit dem Arbeitgeber zu suchen.

Laut Gesetz darf man maximal 10 Stunden am Tag arbeiten. Das bedeutet, wenn man normalerweise 8 Stunden arbeitet, sind 2 Überstunden pro Tag das gesetzliche Maximum.

Das ist ein digitales oder papiernes Konto, auf dem alle Extra-Stunden gesammelt werden. Man kann dort genau sehen, wie viel man zu viel gearbeitet hat.

Ja, auch wer Teilzeit arbeitet, kann Überstunden machen, wenn er mehr arbeitet als im Teilzeitvertrag vereinbart wurde.

무료 가입하고 팁과 노트 보기