You'll often hear the word hotel in Hungarian, especially when talking about places to stay. It's a direct borrowing from English and means the same thing: a hotel. While Hungarian also has its own word, szálloda, for hotel, you'll find that hotel is very commonly used, particularly in tourist areas or by younger generations. So, if you're looking for a place to stay, you can confidently use hotel and be understood. It's a useful word to know for your travels in Hungary!
hotel 30초 만에
- hotel (noun)
- CEFR A1
- szálloda (synonym)
§ Don't Overthink It: 'Hotel' is Often 'Hotel'
Many English speakers learning Hungarian tend to complicate things unnecessarily. While Hungarian has its own rich vocabulary, sometimes a word is simply borrowed. 'Hotel' is one such word. There's no need to constantly search for a more 'Hungarian' equivalent when 'hotel' itself is perfectly understood and commonly used.
Van egy jó hotel
- Translation hint
- Is there a good hotel in the city?
§ Pronunciation: The 'H' is Important
In English, the 'h' in 'hotel' can sometimes be softer or almost silent in certain accents. In Hungarian, the 'h' is always pronounced clearly, like the 'h' in 'house'. Forgetting this can make your word sound less natural to a Hungarian ear.
A hotel
- Translation hint
- The hotel's address?
§ Declension: Don't Forget the Cases
This is where Hungarian really differs from English. Nouns in Hungarian change their endings depending on their function in a sentence. 'Hotel' is no exception. This is probably the most common grammatical mistake learners make.
Locative Case (-ban/-ben, 'in the hotel'): If you want to say 'in the hotel', you add '-ban' (because 'hotel' ends in a hard vowel sound). This is probably the most frequent mistake.
A hotelben
- Translation hint
- We are in the hotel.
Accusative Case (-t, 'the hotel' as a direct object): When 'hotel' is the direct object of a verb, you'll need the '-t' ending.
Megtaláltam a hotelt.
- Translation hint
- I found the hotel.
Dative Case (-nak/-nek, 'to the hotel' for destination): If you're going to the hotel, you use '-hoz/-hez/-höz'. For 'hotel', it will be '-hez'.
Megyek a hotelhez.
- Translation hint
- I am going to the hotel.
§ Plural: Add '-ek'
To make 'hotel' plural, you simply add the '-ek' ending. This is a common plural suffix in Hungarian.
Sok hotel van Budapesten.
- Translation hint
- There are many hotels in Budapest.
수준별 예문
A hotel a város központjában van.
The hotel is in the city center.
Ez egy nagyon szép hotel.
This is a very nice hotel.
Szeretnék egy szobát foglalni a hotelben.
I would like to book a room in the hotel.
Van wifi a hotelben?
Is there Wi-Fi in the hotel?
Hol van a legközelebbi hotel?
Where is the nearest hotel?
A hotel reggelivel is szolgál.
The hotel also serves breakfast.
A hotel előtt találkozunk.
We'll meet in front of the hotel.
Ez a hotel olcsó és tiszta.
This hotel is cheap and clean.
A belvárosi hotel a legolcsóbb a környéken, de a reggeli nem tartalmazza az árat.
The downtown hotel is the cheapest in the area, but breakfast is not included in the price.
A hotel recepciója éjjel-nappal nyitva tart, így bármikor be tudunk jelentkezni.
The hotel's reception is open 24/7, so we can check in anytime.
A szálloda étterme kiváló helyi ételeket kínál, érdemes megkóstolni a gulyáslevest.
The hotel restaurant offers excellent local dishes, it's worth trying the goulash soup.
A hotel wellness részlege medencével, szaunával és jakuzzival várja a vendégeket.
The hotel's wellness section awaits guests with a pool, sauna, and jacuzzi.
A szoba kulcsát a hotel portájánál hagytam, amikor elmentem városnézésre.
I left the room key at the hotel's concierge desk when I went sightseeing.
A hotel személyzete rendkívül segítőkész volt, minden kérdésünkre készséggel válaszoltak.
The hotel staff was extremely helpful, they readily answered all our questions.
A hotel tetőteraszáról gyönyörű kilátás nyílik a Dunára és a városra.
From the hotel's rooftop terrace, there is a beautiful view of the Danube and the city.
A hotel ingyenes Wi-Fi hozzáférést biztosít minden szobában és a közös helyiségekben.
The hotel provides free Wi-Fi access in all rooms and public areas.
A történelmi városközpontban található hotel elegáns éttermében a legkiválóbb regionális borokat kóstolhatják meg a vendégek.
In the elegant restaurant of the hotel located in the historic city center, guests can taste the finest regional wines.
Annak ellenére, hogy a hotel a belváros szívében fekszik, a szobák csendesek és nyugodtak maradtak, köszönhetően a modern hangszigetelésnek.
Despite the hotel being in the heart of the city center, the rooms remained quiet and peaceful, thanks to modern soundproofing.
A luxus hotel wellness részlege, amely tetőtéri medencével és panorámás kilátással büszkélkedhet, kiváló lehetőséget nyújt a teljes kikapcsolódásra.
The luxury hotel's wellness section, boasting a rooftop pool and panoramic views, offers an excellent opportunity for complete relaxation.
A konferenciatermekkel is rendelkező hotel ideális helyszín üzleti találkozók és nemzetközi szemináriumok lebonyolítására.
The hotel, also featuring conference rooms, is an ideal venue for business meetings and international seminars.
A hotel személyzete mindig készségesen segít a vendégeknek a városnézés megtervezésében és a kulturális programok kiválasztásában.
The hotel staff is always readily available to help guests plan sightseeing and choose cultural programs.
Bár a hotel a régió egyik legrégebbi szálláshelye, a belső terek modernizáltak, megőrizve az eredeti épület történelmi báját.
Although the hotel is one of the oldest accommodations in the region, the interiors have been modernized, preserving the historic charm of the original building.
A hotel előcsarnokában található művészeti kiállítás rendszeresen frissül, lehetőséget biztosítva helyi művészek alkotásainak bemutatására.
The art exhibition in the hotel's lobby is regularly updated, providing an opportunity to showcase the works of local artists.
A fenntarthatósági elvek iránt elkötelezett hotel a megújuló energiaforrásokat használja, csökkentve ökológiai lábnyomát.
Committed to sustainability principles, the hotel uses renewable energy sources, reducing its ecological footprint.
자주 혼동되는 단어
The most common and traditional Hungarian word for hotel.
General term for accommodation.
A guesthouse or B&B.
문법 패턴
혼동하기 쉬운
Many English speakers learning Hungarian might initially use 'hotel' due to its similarity, but 'szálloda' is the more common and traditional Hungarian word for hotel.
'Hotel' is a direct borrowing and less common than 'szálloda' in everyday Hungarian.
Ez egy jó szálloda. (This is a good hotel.)
Both relate to accommodation, but 'szállás' is a broader term.
'Szállás' means accommodation in general (can be a hotel, guesthouse, apartment, etc.), while 'hotel' or 'szálloda' specifically refers to a hotel.
Keresek szállást. (I'm looking for accommodation.)
Can be confused with 'hotel' as both offer lodging.
A 'panzió' is a guesthouse or bed and breakfast, usually smaller and more personal than a 'hotel' or 'szálloda'.
A panzióban reggeliztünk. (We had breakfast at the guesthouse.)
Similar sounding and related to lodging.
A 'motel' is typically located by a road and caters to motorists, often with direct access to rooms from parking, whereas a 'hotel' or 'szálloda' is a more general term for a larger establishment.
A motel mellett álltunk meg. (We stopped by the motel.)
Both are places where people stay for leisure.
'Üdülő' refers to a holiday resort or a vacation home, often implying a longer stay and more recreational facilities than a typical 'hotel'.
Az üdülő a Balaton mellett van. (The resort is by Lake Balaton.)
문장 패턴
Szeretnék egy [főnév] foglalni.
Szeretnék egy hotelt foglalni.
Van egy jó [főnév] a közelben?
Van egy jó hotel a közelben?
Melyik [főnév]ben szállsz meg?
Melyik hotelben szállsz meg?
A [főnév] drága.
A hotel drága.
A [főnév] tiszta.
A hotel tiszta.
Hol van a [főnév]?
Hol van a hotel?
Ez egy szép [főnév].
Ez egy szép hotel.
A [főnév]ben van étterem.
A hotelben van étterem.
셀프 테스트 6 질문
Figyelj a hangulatra és a tevékenységekre.
Koncentrálj az érzékelhető részletekre.
Kövesd a cselekmény időrendjét.
Read this aloud:
A hotel szolgáltatásai messze felülmúlták az elvárásainkat, különösen a tetőteraszon lévő medence nyújtott felejthetetlen élményt.
Focus: szolgáltatásai, felülmúlták, elvárásainkat, tetőteraszon, medence, nyújtott, felejthetetlen, élményt
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bár a hotel a belváros szívében helyezkedik el, a szobák mégis meglepően csendesek voltak, köszönhetően a kiváló hangszigetelésnek.
Focus: belváros, szívében, helyezkedik, meglepően, csendesek, köszönhetően, kiváló, hangszigetelésnek
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A szálloda éttermének séfje híres volt kreatív konyhájáról, amely a hagyományos magyar ízeket modern, nemzetközi elemekkel ötvözte.
Focus: éttermének, séfje, híres, kreatív, konyhájáról, hagyományos, magyar, ízeket, modern, nemzetközi, elemekkel, ötvözte
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 6 correct
Perfect score!
Summary
The word 'hotel' in Hungarian means a hotel, similar to the English word, and is often used interchangeably with 'szálloda'.
- hotel (noun)
- CEFR A1
- szálloda (synonym)
