뜻
Wishing someone to enjoy themselves.
문화적 배경
In cities like Karachi, 'Mazay' is often used to describe the 'vibe' of a place. If a cafe is cool, people say 'Yahan baray mazay hain' (There is a lot of fun here). The phrase is often associated with 'Tehzeeb' (etiquette). Even when wishing someone fun, the tone remains soft and melodic. Urdu speakers abroad often use 'Mazay karein' as a way to maintain cultural connection during Western holidays like Christmas or Thanksgiving. On Instagram, 'Mazay' is the standard reaction to travel stories. It's often accompanied by the 'fire' or 'heart-eyes' emoji.
Add 'Khoob'
Add 'Khoob' (خوب) before 'Mazay' to sound more natural and enthusiastic. 'Khoob mazay karein!'
The 'Kar' Trap
Never use 'Mazay kar' with anyone you wouldn't call 'Tu' (the most informal 'you'). It can sound very rude.
뜻
Wishing someone to enjoy themselves.
Add 'Khoob'
Add 'Khoob' (خوب) before 'Mazay' to sound more natural and enthusiastic. 'Khoob mazay karein!'
The 'Kar' Trap
Never use 'Mazay kar' with anyone you wouldn't call 'Tu' (the most informal 'you'). It can sound very rude.
Social Media Mastery
When commenting on photos, 'Mazay hi mazay!' (Fun and only fun!) is a very trendy way to express envy and happiness at the same time.
Food is Key
In Urdu culture, 'Maza' is almost always linked to food. If you are at a restaurant, this is the best phrase to use.
셀프 테스트
Choose the correct form to say to your grandfather who is going to the park.
دادا ابو، پارک میں _________۔
'Karein' is the respectful form used for elders like a grandfather.
Fill in the blank with the plural form of 'Maza'.
ہم نے کل پارٹی میں بہت _________ کیے۔
In the past tense with 'kiye', the plural 'Mazay' is required.
Complete the dialogue between two friends.
سارہ: میں مری جا رہی ہوں۔ انیلہ: واہ! _________۔
Since they are friends, 'Mazay karo' is the most natural wish for a trip.
Match the phrase to the situation.
Situation: Someone is eating a delicious mango.
Wishing someone enjoyment while eating is a perfect use of 'Mazay karein'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formality Levels
연습 문제 은행
4 연습 문제دادا ابو، پارک میں _________۔
'Karein' is the respectful form used for elders like a grandfather.
ہم نے کل پارٹی میں بہت _________ کیے۔
In the past tense with 'kiye', the plural 'Mazay' is required.
سارہ: میں مری جا رہی ہوں۔ انیلہ: واہ! _________۔
Since they are friends, 'Mazay karo' is the most natural wish for a trip.
Situation: Someone is eating a delicious mango.
Wishing someone enjoyment while eating is a perfect use of 'Mazay karein'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문It is neutral-to-polite. It's safe for colleagues and acquaintances, but for very high-status people, use 'Lutf-andooz hon'.
Yes! It's very common to say 'Shadi mein mazay karein' (Have fun at the wedding).
'Maza' is the singular noun (taste/fun). 'Mazay' is the plural/oblique form used in this specific idiom.
You can say 'Shukriya' (Thank you) or 'Aap bhi' (You too).
Constantly! Hindi and Urdu share this phrase, so you will hear it in almost every Bollywood movie.
Yes, but use 'Mazay karo' or 'Mazay kar' for children.
No, it specifically means 'Enjoy'. For luck, use 'Good luck' or 'Best wishes'.
Yes, if someone is doing something silly, you can say 'Theek hai, mazay karo' (Fine, have fun/see if I care).
It's not 'better', but it is very common in modern cities. 'Mazay karein' sounds more authentically Urdu.
It means 'nothing but fun' or 'total enjoyment'.
Usually no. For religious events, use 'Mubarak' or 'Ibadat' related phrases.
In Urdu script it is 'مزے'. In Roman Urdu, both 'Mazay' and 'Maze' are used, but 'Mazay' captures the pronunciation better.
관련 표현
لطف اٹھائیں
synonymEnjoy the pleasure
خوش رہیں
similarStay happy
انجوائے کریں
synonymEnjoy (Hinglish/Urdu-ish)
موج کریں
similarHave a blast / Live it up
وقت اچھا گزرے
similarHave a good time
