This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 12 min read

Hotel

Examples
Explanation Hotel in your Level:
At the A1 level, the word 'hotel' is one of the very first and most essential nouns you will learn in Romanian. It is an international word, which makes it extremely easy to recognize and remember for English speakers. At this beginner stage, your primary goal is to use the word to identify places and state simple facts. You will learn to say basic sentences like 'Unde este un hotel?' (Where is a hotel?) or 'Eu stau la hotel' (I stay at the hotel). You will pair it with simple adjectives to describe the accommodation, such as 'un hotel bun' (a good hotel), 'un hotel mare' (a big hotel), or 'un hotel scump' (an expensive hotel). The focus is on basic survival communication for traveling. You will also learn the definite article form 'hotelul' (the hotel) to talk about a specific place, for example, 'Hotelul este curat' (The hotel is clean). You don't need to worry about complex grammar yet; just knowing the word and a few basic verbs like 'a fi' (to be) and 'a sta' (to stay) is enough to get by. Memorizing the plural form 'hoteluri' is also a key milestone at this level, allowing you to say things like 'Sunt multe hoteluri aici' (There are many hotels here). Overall, 'hotel' is a foundational vocabulary word that immediately boosts your confidence in navigating a new country and finding a place to sleep.
At the A2 level, your use of the word 'hotel' expands beyond simple identification to more practical, transactional interactions. You will start using the word to make reservations, ask about specific amenities, and give or receive basic directions. For instance, you will learn to say 'Aș dori să rezerv o cameră la hotelul dumneavoastră' (I would like to book a room at your hotel). You will also be able to ask questions about what the hotel offers, such as 'Hotelul are parcare?' (Does the hotel have parking?) or 'Micul dejun este inclus la acest hotel?' (Is breakfast included at this hotel?). At this stage, you begin to understand and use prepositions more accurately, clearly distinguishing between 'la hotel' (at the hotel, referring to staying there) and 'în fața hotelului' (in front of the hotel, for meeting someone). You will also start using the genitive case, which shows possession, allowing you to say phrases like 'numele hotelului' (the name of the hotel) or 'adresa hotelului' (the address of the hotel). Furthermore, you will be able to express simple opinions and comparisons about your stay, such as 'Acest hotel este mai ieftin decât celălalt' (This hotel is cheaper than the other one). This level equips you with the necessary language tools to handle typical tourist situations independently and confidently communicate your accommodation needs.
Sign up free to read full explanation
At the B1 intermediate level, your ability to discuss hotels becomes much more detailed and nuanced. You are no longer just booking a room; you can describe your experiences, write reviews, and handle unexpected situations or problems at the reception desk. You will be able to articulate complaints politely, such as 'Avem o problemă cu aerul condiționat din camera de hotel' (We have a problem with the air conditioning in the hotel room) or 'Aș dori să vorbesc cu managerul hotelului' (I would like to speak with the hotel manager). You can also discuss the pros and cons of different types of accommodations, explaining why you prefer a specific hotel over a guesthouse ('pensiune'). Your vocabulary surrounding the hotel industry expands to include terms like 'recepție' (reception), 'cameristă' (maid), 'rezervare online' (online booking), and 'facilități' (facilities). You will be comfortable recounting past travel experiences in detail, using various past tenses: 'Anul trecut am stat la un hotel minunat pe malul mării, unde personalul a fost foarte amabil' (Last year we stayed at a wonderful hotel on the seaside, where the staff was very polite). At this level, you can also understand and discuss hotel cancellation policies, room upgrades, and loyalty programs, making you a highly capable and independent traveler in Romania who can navigate both the pleasant and challenging aspects of hotel stays.
Sign up free to read full explanation
At the B2 upper-intermediate level, the word 'hotel' is used in more abstract, professional, and complex contexts. You are expected to discuss the hospitality industry as a whole, rather than just your personal travel plans. You can engage in conversations about the economic impact of the hotel sector on Romanian tourism, discussing topics like 'dezvoltarea lanțurilor hoteliere internaționale în România' (the development of international hotel chains in Romania) or 'impactul pandemiei asupra industriei hoteliere' (the impact of the pandemic on the hotel industry). You will fluently use the adjective form 'hotelier' in phrases like 'management hotelier' (hotel management) or 'servicii hoteliere' (hotel services). Your ability to express opinions becomes highly sophisticated; you can write detailed, persuasive reviews analyzing the cost-benefit ratio of a luxury hotel stay, or debate the environmental sustainability of large resort hotels. You can comfortably read and understand lengthy articles in Romanian travel magazines or business journals about hotel investments and market trends. Furthermore, you can handle highly complex customer service interactions, negotiating rates for group bookings or organizing corporate events and conferences at a hotel, using formal and professional Romanian: 'Dorim să închiriem sala de conferințe a hotelului pentru un seminar de trei zile' (We wish to rent the hotel's conference room for a three-day seminar).
Sign up free to read full explanation
At the C1 advanced level, your command of the vocabulary surrounding 'hotel' and the hospitality sector is near-native and highly professional. You can effortlessly navigate specialized texts, legal documents, and academic discussions related to the hotel industry. You might analyze the architectural significance of historical hotels in Bucharest, such as Casa Capșa or Athénée Palace, discussing their role in the cultural and political history of Romania. You can debate the nuances of urban planning and how the construction of new hotel complexes affects local communities and infrastructure. Your vocabulary includes highly specific terms related to hotel operations, revenue management, and hospitality law. You can deliver formal presentations on the strategic marketing of boutique hotels versus large corporate chains, using complex sentence structures and advanced rhetorical devices. You are also capable of understanding and using idiomatic expressions or literary metaphors that might involve the concept of a hotel, recognizing when the word is used to symbolize transience, luxury, or anonymity in Romanian literature or film. At this level, you don't just use the word 'hotel' to describe a building; you use it as a gateway to discuss sociology, economics, history, and culture within the Romanian context, demonstrating a profound understanding of both the language and the society.
Sign up free to read full explanation
At the C2 mastery level, your understanding and use of the word 'hotel' and its associated concepts are completely fluent, intuitive, and culturally deeply rooted. You possess a comprehensive grasp of the evolution of hospitality in Romania, from medieval 'hanuri' (inns) and 'caravanseraie' to modern luxury establishments, and can articulate this evolution with academic precision. You can effortlessly deconstruct complex literary texts where a hotel serves as a central motif—perhaps representing existential isolation, a crossroads of destinies, or a microcosm of society—analyzing the author's stylistic choices with sophisticated literary criticism. In professional spheres, you could comfortably draft executive-level business plans for hotel development, negotiate high-stakes contracts in the hospitality sector, or write comprehensive legal frameworks for tourism regulations in flawless, highly formal Romanian. You are acutely aware of the subtlest sociolinguistic registers, knowing exactly when to use formal terminology like 'unitate de cazare' (accommodation unit) versus colloquial expressions. You can seamlessly engage in philosophical debates about the concept of 'home' versus 'hotel', exploring the psychological impact of transient living spaces. At this pinnacle of language acquisition, the word 'hotel' is merely a starting point for expressing the most complex, abstract, and nuanced thoughts possible in the Romanian language, indistinguishable from a highly educated native speaker.
Sign up free to read full explanation
Examples
The Romanian word 'hotel' refers to an establishment that provides paid lodging on a short-term basis, exactly like its English counterpart. The concept of a hotel is universal, but understanding how it is used in Romanian culture and language requires a deep dive into both its practical application and the cultural nuances surrounding travel and hospitality in Romania. When people use the word 'hotel' in Romania, they are typically referring to a standardized commercial accommodation, which is distinct from traditional guesthouses known as 'pensiuni' or rural inns known as 'hanuri'. The hospitality industry in Romania has grown significantly over the past decades, leading to a wide variety of hotels ranging from budget-friendly options to luxurious five-star resorts located in major cities like Bucharest, Cluj-Napoca, and Timișoara, as well as in tourist hotspots like the Black Sea coast and the Carpathian Mountains.

Noi am rezervat o cameră dublă la acest hotel pentru vacanța noastră de vară.

In everyday conversations, you will hear this word when people are planning their vacations, discussing business trips, or giving directions to tourists. The word is deeply integrated into modern Romanian life, especially with the rise of online booking platforms.
Usage Context
Used primarily when discussing travel, booking accommodations, or describing the location of an event such as a conference or a wedding reception.
It is important to note that the term implies a certain level of service, typically including a reception desk, daily housekeeping, and often additional facilities like a restaurant, a bar, or a swimming pool. When a Romanian says they are staying at a hotel, they expect these standard amenities.

Acest hotel are o priveliște minunată spre munți.

Furthermore, the word is frequently used in business contexts. Many corporate events, seminars, and team-building activities are hosted in hotel conference rooms. Therefore, business professionals use the word just as often as tourists.
Business Application
In corporate Romanian, hotels are not just for sleeping; they are primary venues for networking, negotiations, and large-scale professional gatherings.
The classification of hotels in Romania follows the standard European star rating system, from one to five stars, which dictates the quality and variety of services offered.

Am stat la un hotel de cinci stele în centrul orașului București.

Beyond just a place to sleep, the hotel serves as a landmark in many Romanian cities. People often use well-known hotels as reference points when giving directions. For instance, you might be told to turn left after a specific hotel.

Ne întâlnim în fața acelui hotel mare de pe bulevard.

Navigation
Hotels are prominent architectural structures, making them excellent landmarks for urban navigation and meeting spots.

Directorul a organizat conferința la un hotel din apropierea aeroportului.

In summary, the word 'hotel' in Romanian encompasses a broad spectrum of meanings related to travel, commerce, and urban geography, making it an essential vocabulary word for anyone learning the language or planning to visit the country.
Using the word 'hotel' correctly in Romanian sentences involves understanding its grammatical properties, particularly its gender and pluralization rules, as well as the common prepositions and verbs that accompany it. 'Hotel' is a neuter noun in Romanian. This means it behaves like a masculine noun in the singular form and like a feminine noun in the plural form. The singular form is 'un hotel' (a hotel), and the plural form is 'două hoteluri' (two hotels). The definite article is attached to the end of the word, resulting in 'hotelul' (the hotel) for the singular and 'hotelurile' (the hotels) for the plural.

Acest hotel este foarte modern și curat.

When constructing sentences, you will frequently use specific prepositions. To express staying at a hotel, Romanians most commonly use the preposition 'la' (at), as in 'stau la hotel' (I am staying at the hotel). However, if you want to emphasize being physically inside the building, you would use 'în' (in), as in 'sunt în hotel' (I am inside the hotel).
Preposition Usage
Use 'la hotel' for the general concept of staying there, and 'în hotel' when describing your physical location inside the structure.

Unde este cel mai apropiat hotel de gară?

Other common verbs associated with this noun include 'a rezerva' (to book), 'a căuta' (to look for), and 'a construi' (to build). For example, 'Vreau să rezerv o cameră la hotel' (I want to book a room at the hotel). Adjectives used to describe a hotel must agree in gender and number. Since it is neuter, you will use masculine adjectives in the singular ('un hotel scump' - an expensive hotel) and feminine adjectives in the plural ('două hoteluri scumpe' - two expensive hotels).
Adjective Agreement
Always remember the neuter rule: masculine singular, feminine plural. Un hotel frumos, două hoteluri frumoase.

Ei au construit un hotel nou pe plajă.

Micul dejun este inclus în prețul camerei de hotel.

Genitive/Dative Form
The genitive/dative form of 'hotelul' is 'hotelului', used to show possession, like 'parcarea hotelului' (the hotel's parking lot).

Parcarea acestui hotel este foarte spațioasă și sigură.

Mastering the use of this word in sentences is highly beneficial for seamless communication during any trip to Romania. By practicing these structures, learners can confidently navigate booking procedures, ask for information, and describe their travel experiences accurately.
The word 'hotel' is ubiquitous in both spoken and written Romanian, especially in contexts related to travel, tourism, and business. You will actually hear this word the moment you arrive in Romania, starting from the airport or train station. Taxi drivers, bus operators, and airport staff frequently ask visitors, 'La ce hotel mergeți?' (Which hotel are you going to?).

Șoferul de taxi m-a întrebat la ce hotel doresc să ajung.

It is also incredibly common in the digital sphere. When browsing Romanian travel websites, reading reviews, or using booking applications, the word appears constantly. Travel agencies in Romania aggressively promote 'oferte la hotel' (hotel offers) during peak vacation seasons, such as the summer months for the Black Sea coast or the winter months for ski resorts in the Carpathian Mountains.
Tourism Advertising
Travel agencies frequently use phrases like 'pachet turistic cu cazare la hotel' to sell holiday packages.

Am găsit o ofertă foarte bună pentru un hotel în Brașov.

You will also hear this word frequently in casual conversations among friends and colleagues. When Romanians return from a holiday, a standard question is 'Cum a fost la hotel?' (How was the hotel?). They will discuss the quality of the room, the food, the cleanliness, and the attitude of the staff.
Social Conversations
Discussing the quality of accommodations is a very common small-talk topic after someone returns from a vacation.

Prietenii mei m-au întrebat dacă acel hotel a avut o piscină interioară.

Furthermore, the word is prominent in news reports, especially those covering the economy, tourism statistics, or major events. News anchors might report on 'gradul de ocupare al hotelurilor' (the occupancy rate of hotels) during holidays like Easter or Christmas.

La știri au anunțat că niciun hotel de pe litoral nu mai are camere libere.

News Media
Economic news heavily features the hotel industry as a key indicator of the country's tourism health and seasonal economic boosts.

Dezvoltatorul imobiliar plănuiește să deschidă un nou hotel de lux anul viitor.

Whether you are a tourist asking for directions on the street, a business person attending a seminar, or simply a language learner watching Romanian television, the word 'hotel' is virtually impossible to avoid. Its widespread use makes it a high-priority vocabulary item that opens the door to understanding numerous everyday contexts in Romania.
While the word 'hotel' might seem incredibly simple for English speakers because it is spelled exactly the same way, there are several common mistakes that learners make when speaking or writing in Romanian. The most frequent error relates to the gender of the noun. Because it refers to a non-living thing and does not end in a typical feminine vowel, many learners assume it is masculine. However, 'hotel' is a neuter noun. This means learners often make mistakes with adjective agreement, especially in the plural.

Am văzut două hoteluri frumoase, nu doi hoteluri frumoși.

Another major stumbling block is the plural form itself. English speakers are tempted to add an 's' to make 'hotels'. In Romanian, the correct plural is 'hoteluri'. A very common mistake among beginners is trying to invent plurals like 'hotele' or 'hoteli', which are completely incorrect and sound very unnatural to native speakers.
Pluralization Error
Never say 'hotele'. The suffix '-uri' is the standard plural ending for many neuter nouns ending in a consonant, making it 'hoteluri'.

Toate acele hoteluri sunt pline de turiști în acest weekend.

Pronunciation also presents a subtle but important challenge. In English and French (from which the word originates), the 'h' is often silent or pronounced very softly. In Romanian, the 'h' is always fully aspirated and clearly pronounced, similar to the 'h' in the English word 'house'. Saying 'otel' instead of 'hotel' is a noticeable pronunciation error.
Pronunciation
Always pronounce the 'H' strongly. Romanian is a phonetic language, meaning you pronounce every letter you see.

Vă rog să mă duceți la un hotel ieftin din centru.

Eu stau la hotel, nu în hotel, pe durata vacanței.

Definite Article
The definite article is attached at the end: 'hotelul'. Do not put 'le' or 'la' before the word as you would in Romance languages like French or Spanish.

Hotelul este situat pe strada principală a orașului.

By paying attention to the neuter gender rules, memorizing the correct plural '-uri', articulating the 'h' clearly, and using the preposition 'la' for accommodations, learners can easily avoid these common pitfalls and sound much more natural when speaking Romanian.
While 'hotel' is the most direct and common translation for commercial lodging, the Romanian language offers a rich vocabulary of alternatives that describe different types of accommodations, each carrying its own specific cultural and practical connotations. Understanding these alternatives is crucial for travelers who want to choose the right type of stay for their needs. The most frequent alternative you will encounter is 'pensiune' (guesthouse or bed and breakfast). A pensiune is typically smaller, often family-run, and offers a more intimate, traditional experience, especially in rural areas or mountain resorts.

Am preferat să stăm la o pensiune tradițională în loc de un hotel aglomerat.

Another term is 'motel', which is identical to the English word and refers to roadside accommodation designed primarily for motorists, usually with direct access to parking from the rooms. Motels are less common in Romania than in the US but are still found along major national highways.
Hostel vs Hotel
A 'hostel' offers budget, shared dormitory-style accommodation, popular with students and backpackers, whereas a hotel offers private rooms and higher-end services.

Tinerii au rezervat paturi la un hostel, deoarece un hotel era prea scump pentru bugetul lor.

For longer stays or more luxurious, independent vacations, Romanians often rent a 'vilă' (villa), especially at the seaside or in the mountains. A vilă is a large, often detached house that can accommodate multiple families or a large group of friends.
Han
An older, more traditional word is 'han' (inn). While less common for modern lodging, historic 'hanuri' still exist, often functioning as traditional restaurants with a few rooms.

Am mâncat o ciorbă delicioasă la vechiul han, care este mult mai rustic decât un hotel modern.

Pentru călătoria de afaceri, am închiriat un apartament în regim hotelier în loc de o cameră de hotel.

Resort
The English word 'resort' is increasingly used in Romania to describe large hotel complexes that include extensive leisure facilities, spas, and multiple dining options.

Complexul turistic este mult mai mare și oferă mai multe facilități decât un simplu hotel.

Knowing these distinctions allows you to choose exactly the kind of experience you want in Romania, from the standardized comfort of a hotel to the rustic charm of a cabană or the budget-friendly atmosphere of a hostel.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Unde este un hotel?

Where is a hotel?

Basic question structure using 'unde' (where) and the indefinite article 'un' (a).

2

Eu stau la hotel.

I stay at the hotel.

Using the preposition 'la' for location/accommodation.

3

Acest hotel este mare.

This hotel is big.

Demonstrative adjective 'acest' and the simple adjective 'mare'.

4

Hotelul este foarte curat.

The hotel is very clean.

Definite article 'ul' attached to the end of the noun.

5

Avem o cameră la hotel.

We have a room at the hotel.

Basic possession using the verb 'a avea' (to have).

6

Este un hotel scump.

It is an expensive hotel.

Adjective 'scump' agreeing with the neuter singular noun.

7

Văd două hoteluri.

I see two hotels.

Introduction of the plural form 'hoteluri' with the feminine/neuter numeral 'două'.

8

Hotelul are o piscină.

The hotel has a pool.

Simple sentence stating a facility using the verb 'a avea'.

1

Aș dori să rezerv o cameră la acest hotel.

I would like to book a room at this hotel.

Polite conditional 'aș dori' followed by the subjunctive 'să rezerv'.

2

Cât costă o noapte la acest hotel?

How much does one night at this hotel cost?

Asking for price using 'cât costă'.

3

Micul dejun este inclus la hotel?

Is breakfast included at the hotel?

Formulating a yes/no question about amenities.

4

Hotelul este aproape de centrul orașului.

The hotel is close to the city center.

Using prepositions of place 'aproape de'.

5

Ne întâlnim în fața hotelului la ora opt.

We are meeting in front of the hotel at eight o'clock.

Using the genitive form 'hotelului' after 'în fața'.

6

Am uitat cheia în camera de hotel.

I forgot the key in the hotel room.

Using 'de hotel' to modify the noun 'camera' (room).

7

Acest hotel este mai ieftin decât celălalt.

This hotel is cheaper than the other one.

Comparative structure 'mai... decât'.

8

Parcarea hotelului este gratuită pentru clienți.

The hotel's parking is free for clients.

Genitive case showing possession: 'parcarea hotelului'.

1

Am făcut o reclamație la recepția hotelului din cauza zgomotului.

I made a complaint at the hotel reception because of the noise.

Complex sentence explaining cause ('din cauza').

2

Dacă am fi știut că hotelul este atât de departe, am fi închiriat o mașină.

If we had known the hotel was so far, we would have rented a car.

Conditional perfect tense for hypothetical past situations.

3

Majoritatea hotelurilor de pe litoral sunt închise iarna.

Most of the hotels on the seaside are closed in winter.

Plural genitive form 'hotelurilor' after 'majoritatea'.

4

Am citit recenzii foarte bune despre acest hotel pe internet.

I read very good reviews about this hotel on the internet.

Discussing digital actions related to travel planning.

5

Camerista a curățat camera de hotel în timp ce noi eram la plajă.

The maid cleaned the hotel room while we were at the beach.

Using 'în timp ce' (while) to connect simultaneous past actions.

6

Vă rugăm să eliberați camera de hotel până la ora douăsprezece.

Please vacate the hotel room by twelve o'clock.

Formal imperative structure used in hospitality.

7

Hotelul oferă un serviciu de transfer gratuit de la aeroport.

The hotel offers a free shuttle service from the airport.

Vocabulary related to hotel services ('serviciu de transfer').

8

Deși hotelul era vechi, a fost foarte confortabil și primitor.

Although the hotel was old, it was very comfortable and welcoming.

Concessive clause using 'deși' (although).

1

Industria hotelieră din România a suferit pierderi majore în timpul pandemiei.

The Romanian hotel industry suffered major losses during the pandemic.

Using the adjective 'hotelieră' and discussing economic concepts.

2

Compania noastră a organizat conferința anuală în sala de evenimente a unui hotel de lux.

Our company organized the annual conference in the event hall of a luxury hotel.

Complex genitive structure: 'sala de evenimente a unui hotel'.

3

Pentru a atrage mai mulți turiști străini, hotelurile trebuie să își îmbunătățească serviciile.

To attract more foreign tourists, hotels must improve their services.

Infinitive purpose clause 'Pentru a atrage' and reflexive verb 'să își îmbunătățească'.

4

Lanțul hotelier internațional intenționează să deschidă trei noi locații în capitală.

The international hotel chain intends to open three new locations in the capital.

Business vocabulary ('lanț hotelier', 'intenționează').

5

Gradul de ocupare al hotelurilor de la munte a atins capacitatea maximă de sărbători.

The occupancy rate of the mountain hotels reached maximum capacity during the holidays.

Advanced vocabulary: 'gradul de ocupare' (occupancy rate).

6

Managerul hotelului a implementat politici stricte privind sustenabilitatea și reciclarea.

The hotel manager implemented strict policies regarding sustainability and recycling.

Discussing modern corporate policies ('sustenabilitate', 'reciclare').

7

Am fost impresionat de arhitectura avangardistă a acelui hotel de tip boutique.

I was impressed by the avant-garde architecture of that boutique hotel.

Passive voice 'am fost impresionat' and descriptive adjectives.

8

Rezervările la hotel pot fi anulate gratuit cu până la 48 de ore înainte de sosire.

Hotel reservations can be canceled for free up to 48 hours before arrival.

Passive construction 'pot fi anulate' (can be canceled).

1

Fluctuațiile pieței imobiliare au un impact direct asupra investițiilor în noi complexe hoteliere.

Real estate market fluctuations have a direct impact on investments in new hotel complexes.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!