이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #8,000 가장 일반적인 9분 분량

dribbeln

to dribble (a ball)

상위 8,000

At the A1 level, 'dribbeln' is a useful word if you enjoy sports. It is a regular verb, meaning it follows a predictable pattern. You only need to know the basic present tense: 'Ich dribble', 'Du dribbelst', 'Er dribbelt'. At this stage, focus on simple sentences like 'Ich dribble den Ball' (I dribble the ball). It is easy to remember because it sounds almost exactly like the English word. You can use it to describe what you are doing in a park or during a gym class. Since sports are a big part of German culture, knowing this word helps you engage in very basic conversations about hobbies. Remember that in German, we use 'dribbeln' specifically for sports, not for water or babies. If you see a ball and you are moving it with your feet or hands, you are 'dribbeln'. It's a fun, active word that helps you build your vocabulary around physical activities. Try practicing it with other A1 words like 'spielen' (to play) and 'der Ball' (the ball). Even at A1, you can say 'Ich spiele Fußball und ich dribble gern.' This shows you can combine a general verb with a specific action verb.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you should be comfortable using 'dribbeln' in more varied contexts and tenses. You will start using modal verbs, such as 'können' (can) or 'müssen' (must). For example: 'Er kann sehr gut dribbeln' (He can dribble very well). You should also learn the Perfekt tense: 'Ich habe gedribbelt'. Notice that we use 'haben' as the auxiliary verb. This is an important distinction for A2 learners who are starting to learn which verbs take 'haben' and which take 'sein'. You can also start using the word with simple prepositions: 'Er dribbelt um den Baum' (He dribbles around the tree). At this level, you might also encounter the noun 'das Dribbeln'. You can use it in sentences like 'Dribbeln macht Spaß' (Dribbling is fun). You are expanding your ability to describe actions in more detail. Instead of just saying you play football, you can describe how you play. 'Ich dribble schnell' or 'Ich dribble langsam'. This adds flavor to your German and helps you sound more natural. You might also hear this word in basic sports news or when watching a game with friends. It's a core part of the 'sports' vocabulary module at the A2 level.

At the B1 level, you can use 'dribbeln' to describe processes and more complex situations. You will start to use the Präteritum (simple past) in written contexts: 'Er dribbelte an allen vorbei'. You should also be aware of separable prefix versions like 'ausdribbeln' (to out-dribble) or 'vorbeidribbeln' (to dribble past). These add precision to your descriptions. For example, 'Er hat den Torwart ausgedribbelt' (He out-dribbled the goalkeeper). At B1, you can also use 'dribbeln' in subordinate clauses: 'Ich glaube, dass er zu viel dribbelt' (I think that he dribbles too much). This shows a higher level of grammatical control. You might also use the word in the context of giving advice or instructions: 'Wenn du dribbelst, solltest du den Kopf hochhalten.' This level also involves understanding the word in more varied media contexts, like reading a short article about a local sports event. You can discuss the 'Technik' of dribbling and compare different players. 'Sein Dribbling ist besser als meines.' You are moving beyond simple actions to discussing skills and strategies. Understanding the nuances between 'dribbeln' and 'prellen' (used in basketball/handball) becomes more relevant here as you refine your vocabulary.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you should be able to use 'dribbeln' fluently in discussions about sports tactics and player profiles. You will encounter the word in more sophisticated sports journalism. You should understand and use idiomatic expressions or metaphorical uses, even if they are less common. For instance, describing a political move as 'ein geschicktes Dribbling' through a difficult debate. You will also use the passive voice and the Konjunktiv II: 'Wenn er besser dribbeln würde, hätte er das Tor geschickt.' This shows you can handle hypothetical situations. Your vocabulary should now include related terms like 'Dribbelstärke' (dribbling strength) or 'Dribbelkünstler' (dribbling artist). You can analyze a game in detail: 'Durch sein ständiges Dribbeln hat er die gegnerische Abwehr mürbe gemacht' (Through his constant dribbling, he wore down the opposing defense). At B2, you are expected to understand the cultural significance of the 'Dribbler' in German football—often seen as a creative but sometimes 'eigensinnig' (stubborn/individualistic) player. You can participate in debates about team vs. individual play, using 'dribbeln' as a key term in your arguments. Your command of the verb's placement in complex sentences should be near-perfect.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, 'dribbeln' is a word you use with stylistic precision. You understand its nuances in various registers, from the raw language of the 'Bolzplatz' to the analytical prose of high-end sports magazines like '11 Freunde'. You can use the nominalized form 'das Dribbeln' or 'die Dribbelkünste' in complex grammatical structures, such as genitive attributes: 'Die Faszination seines Dribbelns liegt in der Unvorhersehbarkeit.' You are aware of the word's etymology as an English loanword and how it fits into the broader pattern of German sports terminology. You can use it metaphorically with ease to describe navigating through complex social or professional systems. 'Er dribbelte sich virtuos durch die Fallstricke des Vertragsrechts.' This level of usage shows a deep, intuitive grasp of the language. You can also critique the use of the word in different contexts, noting where 'prellen' or 'führen' might be more appropriate for stylistic reasons. Your ability to conjugate and place the verb in any sentence structure, including those with multiple modal verbs or complex relative clauses, is flawless. You can discuss the psychological aspect of dribbling—the 'Eins-gegen-eins-Situation'—and its importance for team morale.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'dribbeln' is just one tool in a vast arsenal of expression. You can use it in literary or highly rhetorical ways. You might find it in a novel describing the rhythmic sound of a ball in a lonely courtyard: 'Das monotone Dribbeln gegen die nackte Betonwand war das einzige Geräusch in der Stille.' You have reached a level where you can play with the word, perhaps using it in puns or complex metaphors that only a near-native would understand. You understand the historical evolution of the word within the German language and its sociolinguistic implications—how it might be used differently by different generations or social groups. You can provide a deep analysis of sports commentary, identifying how the use of 'dribbeln' contributes to the excitement and narrative of a broadcast. Your mastery is such that you can use the word in any context, from a formal academic paper on sports science to a heated discussion in a pub, always choosing the right tone and accompaniment. You understand the subtle difference between 'sich festdribbeln' as a literal sports term and as a metaphor for getting stuck in a dead-end argument. At this level, the word is not just a vocabulary item; it is a part of your expressive identity in German.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

dribbeln 30초 만에

Dribbeln is a German verb mainly used in sports like football and basketball to describe moving the ball with short, controlled touches or bounces.
It is a regular weak verb, conjugating as 'dribbelte' and 'gedribbelt', and it almost always uses the auxiliary verb 'haben' in the perfect tense.
The word is an anglicism, derived from the English 'dribble', but in German, it excludes the meaning of liquid dripping or drooling.
Commonly heard in sports commentary and physical education, it can also be used metaphorically to describe navigating through complex non-sporting situations.

The German verb dribbeln is a fascinating example of a loanword that has become deeply embedded in the linguistic fabric of German sports culture. Primarily used in the context of football (soccer) and basketball, it describes the action of moving the ball forward with short, controlled touches or bounces. In a broader sense, it signifies technical skill, agility, and the ability to navigate through obstacles. When you hear a commentator shout 'Er dribbelt sich durch!', they are describing a player weaving through the defense.

Technical Execution: In football, dribbeln involves using the feet to keep the ball close while moving. In basketball, it refers to the continuous bouncing of the ball on the floor with one hand.

Der junge Spieler kann unglaublich schnell dribbeln und dabei den Kopf oben halten.

Beyond the pitch, the word is occasionally used metaphorically to describe someone 'navigating' through a complex situation or 'playing' with an idea, though this remains secondary to its athletic roots. In German schools, sports lessons (Sportunterricht) often focus on 'Dribbel-Parcours' to improve motor skills. The verb follows the regular weak conjugation pattern, making it relatively easy for learners to master. However, its nuance lies in the distinction between mere movement and 'Dribbelkunst' (the art of dribbling). To truly understand 'dribbeln', one must look at the German obsession with 'Fußball'. It is not just a physical act; it is a display of 'Ballbeherrschung' (ball control).

Synonymous Contexts: While 'dribbeln' is specific, you might also hear 'den Ball führen' (leading the ball), which is more formal and less focused on the rapid, deceptive movements of a dribble.

Schau mal, wie sicher das Kind den Basketball dribbelt!

Cultural nuances also dictate its use; in a professional match, a 'Dribbler' is someone who takes risks. This word is essential for anyone wanting to engage in small talk about the Bundesliga or join a local 'Sportverein'. It connects the learner to the most popular pastime in Germany. Whether it is a 'Solo-Dribbling' or a team effort, the verb captures the kinetic energy of the game.

Evolution: The word entered German in the late 19th century as football's popularity grew, imported directly from the English game's terminology.

Im Training müssen wir heute viel dribbeln üben.

Er dribbelte an drei Verteidigern vorbei, bevor er das Tor schoss.

Man darf beim Basketball nicht mit beiden Händen gleichzeitig dribbeln.

Using 'dribbeln' correctly requires an understanding of its syntactic environment. As a transitive or intransitive verb, it often appears with prepositional phrases indicating direction or obstacles. For example, 'um die Hütchen dribbeln' (to dribble around the cones). The verb is regular, so its forms are: dribble, dribbelst, dribbelt, dribbeln, dribbelt, dribbeln. In the past tense (Präteritum), it is dribbelte, and the past participle is gedribbelt.

Sentence Structure: Subject + Verb + (Object) + (Prepositional Phrase). Example: 'Der Stürmer dribbelt den Ball über das ganze Feld.'

When using modal verbs, 'dribbeln' moves to the end of the sentence: 'Du musst schneller dribbeln!' This is a common instruction from German coaches. In subordinate clauses, the verb also moves to the end: 'Ich sehe, dass er sehr geschickt dribbelt.'

Nachdem er den Gegner ausgedribbelt hatte, passte er den Ball.

Note the separable prefix version 'ausdribbeln', which means to out-dribble or beat an opponent with a dribble. This is a high-level nuance. Another variation is 'vorbeidribbeln' (to dribble past).

Imperative Forms: Singular: Dribble! Plural: Dribbelt! Formal: Dribbeln Sie! This is vital for participating in sports.

In the passive voice, which is rare for this verb, one might say: 'Der Ball wurde geschickt gedribbelt.' However, German speakers prefer the active voice to emphasize the player's skill. The verb can also be nominalized: 'Das Dribbeln' (the dribbling). 'Das Dribbeln fällt ihm schwer' (Dribbling is hard for him).

Warum dribbelst du nicht, anstatt zu passen?

Wir haben gestern stundenlang das Dribbeln mit dem linken Fuß geübt.

Wenn du den Ball dribbelst, darfst du nicht auf den Boden schauen.

Der Profi dribbelt so eng, dass man ihm den Ball kaum abnehmen kann.

Könntest du bitte aufhören, im Wohnzimmer zu dribbeln?

You will encounter 'dribbeln' most frequently in the context of German sports media. On Saturday afternoons, millions of Germans listen to the 'Bundesliga-Konferenz' on the radio or watch 'Sportschau' on TV. Commentators use 'dribbeln' and its derivatives constantly. Phrases like 'ein riskantes Dribbling' or 'er dribbelt die gesamte Abwehr schwindelig' (he dribbles the entire defense dizzy) are staples of sports journalism. In local sports clubs (Vereine), which are the backbone of German social life, you will hear coaches shouting 'Dribbeln, nicht gucken!' (Dribble, don't look!).

The 'Bolzplatz' Culture: On public concrete football pitches called 'Bolzplätze', kids emulate their idols by 'dribbeln' through imaginary defenders. Here, the word is part of the everyday slang of youth.

In basketball, which has a significant following in cities like Berlin, Bamberg, or Munich, the word is equally vital. Basketball terminology in German is heavily influenced by English, but 'dribbeln' is the standard verb, used over 'prellen' (which is technically correct for bouncing but sounds more old-fashioned or refers specifically to handball).

Der Kommentator sagte: 'Er dribbelt wie ein Weltmeister!'

Beyond the court, you might hear it in a metaphorical sense in business or politics, though it's rarer. Someone might be described as 'sich durch die Bürokratie dribbeln' (dribbling through the bureaucracy), suggesting they are navigating complex rules with skill and agility. However, this is creative language rather than a standard idiom. In schools, physical education teachers use it when explaining drills.

Media Usage: Headlines in newspapers like 'Kicker' or 'Bild Sport' often use the verb to describe a player's performance: 'Musiala dribbelt sich zum Sieg.'

Im Park sah ich eine Gruppe Jugendlicher, die abwechselnd dribbelten.

Beim Schulsport haben wir heute das Dribbeln im Slalom gelernt.

Kannst du den Ball dribbeln, ohne hinzusehen?

Der Trainer rief: 'Weniger dribbeln, mehr passen!'

Es ist faszinierend zu sehen, wie Profis den Ball dribbeln.

One of the most frequent mistakes English speakers make with 'dribbeln' is assuming it has the same range of meanings as 'dribble' in English. In English, 'to dribble' can mean a liquid falling in small drops (like a baby drooling or a leaky faucet). In German, 'dribbeln' only refers to the sports action. If you say 'Das Baby dribbelt', a German will imagine a baby playing football, not drooling. For liquid, use 'sabbern' (drool) or 'tropfen' (drip).

The 'Sein' vs 'Haben' Trap: Verbs of movement in German often take 'sein' in the Perfekt (e.g., 'Ich bin gelaufen'). However, 'dribbeln' usually takes 'haben' ('Ich habe gedribbelt') because it describes an activity or a technique rather than a simple change of location. Some regional variations or specific contexts where the focus is entirely on the destination might use 'sein', but 'haben' is the safe and standard choice.

Another mistake is the conjugation of verbs ending in '-eln'. Many learners forget to drop the 'e' in the 'ich' form ('ich dribble') or get confused with the plural 'wir dribbeln'. Remember, the 'e' before the 'l' is often swallowed in speech.

Falsch: Das Wasser dribbelt aus dem Hahn. Richtig: Das Wasser tropft aus dem Hahn.

Confusion also arises with 'prellen'. In German, 'prellen' is the specific term for bouncing a ball (like in basketball or handball), while 'dribbeln' is the more general and modern sports term. In football, you never 'prellen' the ball; you only 'dribbeln'.

Spelling Error: Learners sometimes spell it 'dribbelen' (adding an extra 'e') or 'dribeln' (missing one 'b'). It always has two 'b's and ends in '-eln'.

Falsch: Ich bin den ganzen Weg gedribbelt. Richtig: Ich habe den ganzen Weg gedribbelt.

Nicht verwechseln: dribbeln (Sport) vs. sabbern (Speichel).

Falsch: Er dribbelt den Ball auf den Boden (in Handball). Richtig: Er prellt den Ball.

Achtung: Das Wort dribbeln hat nichts mit 'drüben' (over there) zu tun.

Fehler: 'Ich dribbele' ist grammatisch korrekt, klingt aber oft hölzern.

Understanding synonyms and related terms helps you sound more natural. While 'dribbeln' is the most common term for the specific action, several alternatives exist depending on the context.

Prellen: Specifically used for bouncing a ball on the ground with the hand. Essential in basketball and handball. While 'dribbeln' is often used in basketball too, 'prellen' is the more 'German' technical term.
Den Ball führen: Literally 'to lead the ball'. This is more about general ball control and movement rather than the deceptive, quick touches of a dribble. Used by commentators for calm play.
Zocken: Slang. While it usually means gambling or gaming, in football, it refers to playing skillfully and often involves a lot of dribbling and tricks.

In football, you might also hear 'tänzeln' (to dance/prance), used when a player is moving very lightly and quickly around the ball to confuse an opponent. 'Ausspielen' is another alternative, meaning to outplay someone, often via a dribble.

Anstatt zu dribbeln, kannst du den Ball auch einfach führen.

If you want to describe someone losing the ball while dribbling, you say 'sich festdribbeln' (to get stuck while dribbling). This is a common criticism of players who try to do too much on their own.

Laufen mit dem Ball: Very simple: 'Running with the ball'. It lacks the technical nuance of 'dribbeln' but is perfectly understood.

Er zockt gerne auf dem Platz und zeigt viele Dribbel-Tricks.

Im Handball muss man den Ball prellen, nicht tragen.

Der Verteidiger hat den Stürmer einfach ausgespielt.

Pass auf, dass du dich nicht in der Abwehr festdribbelst!

How Formal Is It?

격식체

"Der Spieler demonstrierte eine außergewöhnliche Fähigkeit, den Ball unter hohem Druck zu dribbeln."

중립

"Er dribbelt den Ball über das Spielfeld."

비격식체

"Guck mal, wie der die alle ausdribbelt!"

Child friendly

"Kannst du den Ball ganz vorsichtig dribbeln?"

속어

"Der hat den Verteidiger komplett nass gedribbelt."

재미있는 사실

While English 'dribble' kept its meaning of 'leaking liquid', German 'dribbeln' exclusively adopted the sports meaning, creating a 'false friend' situation for learners.

발음 가이드

UK ˈdʁɪbl̩n

US ˈdʁɪbl̩n

The stress is on the first syllable: DRIB-beln.

라임이 맞는 단어

kribbeln krabbeln (near rhyme) zappeln (near rhyme) brabbeln fribbeln ribbeln schwirbeln wirbeln

자주 하는 실수

Pronouncing it like the English 'dribble' with an English 'r'.
Adding an extra 'e' sound at the end (dribbel-en).

난이도

독해 1/5

Very easy to recognize due to its similarity to the English word.

쓰기 2/5

The '-eln' ending requires some care with conjugation.

말하기 2/5

Pronunciation is straightforward, but the uvular 'r' takes practice.

듣기 1/5

Clearly audible in sports broadcasts.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

der Ball spielen laufen schnell gut

다음에 배울 것

passen schießen der Verteidiger das Tor gewinnen

고급

die Ballbeherrschung die Finten das Umschaltspiel die Spielübersicht der Doppelpass

알아야 할 문법

Verbs ending in -eln

ich dribble, wir dribbeln (dropping the 'e' in 'ich' form).

Weak Verb Conjugation

dribbeln -> dribbelte -> gedribbelt.

Auxiliary 'haben' for activities

Ich habe den Ball gedribbelt.

Nominalization of Verbs

Das Dribbeln (always neuter, capitalized).

Separable Prefixes

ausdribbeln (Er dribbelt ihn aus).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Ich dribble den Ball.

I dribble the ball.

Simple present tense, 1st person singular.

Dribbelst du gern?

Do you like to dribble?

Question form with 'du'.

Er dribbelt sehr langsam.

He dribbles very slowly.

3rd person singular with an adverb.

Wir dribbeln im Park.

We dribble in the park.

1st person plural.

Klaus dribbelt den Basketball.

Klaus dribbles the basketball.

Proper noun as subject.

Dribbelt ihr heute?

Are you (plural) dribbling today?

2nd person plural question.

Sie dribbeln gut.

They dribble well.

3rd person plural.

Ich kann nicht dribbeln.

I cannot dribble.

Modal verb 'können' + infinitive.

Er hat den Ball geschickt gedribbelt.

He dribbled the ball skillfully.

Perfekt tense with 'haben'.

Du musst beim Dribbeln nach vorne schauen.

You must look forward while dribbling.

Nominalized verb 'Dribbeln' after a preposition.

Wir wollten heute das Dribbeln üben.

We wanted to practice dribbling today.

Präteritum of 'wollen' + nominalized verb.

Können Sie bitte nicht im Haus dribbeln?

Could you please not dribble in the house?

Polite formal request.

Sie dribbelt schneller als ihr Bruder.

She dribbles faster than her brother.

Comparative 'schneller als'.

Gestern dribbelten wir zwei Stunden lang.

Yesterday we dribbled for two hours.

Präteritum (simple past).

Mein Freund dribbelt den Ball immer mit links.

My friend always dribbles the ball with his left foot.

Adverbial phrase 'immer mit links'.

Warum hat er nicht gedribbelt?

Why didn't he dribble?

Perfekt question with 'warum'.

Während er dribbelte, suchte er eine Lücke in der Abwehr.

While he was dribbling, he looked for a gap in the defense.

'Während' clause with Präteritum.

Es ist wichtig, dass man den Ball eng am Fuß dribbelt.

It is important to dribble the ball close to the foot.

Subordinate clause starting with 'dass'.

Er hat den Verteidiger einfach ausgedribbelt.

He simply out-dribbled the defender.

Separable verb 'ausdribbeln' in Perfekt.

Das Dribbeln auf nassem Rasen ist schwierig.

Dribbling on wet grass is difficult.

Nominalized subject with prepositional phrase.

Wenn du schneller dribbeln würdest, hättest du mehr Erfolg.

If you dribbled faster, you would have more success.

Konjunktiv II (conditional).

Er dribbelt an der Außenlinie entlang.

He dribbles along the touchline.

Preposition 'an ... entlang'.

Ich habe gesehen, wie er den Ball gedribbelt hat.

I saw how he dribbled the ball.

'Wie' clause with Perfekt.

Man darf den Ball beim Basketball nicht zu hoch dribbeln.

You must not dribble the ball too high in basketball.

Modal verb 'dürfen' + negation.

Der Stürmer dribbelte sich durch die gesamte gegnerische Mannschaft.

The striker dribbled through the entire opposing team.

Reflexive use 'sich durch ... dribbeln'.

Seine Fähigkeit zu dribbeln ist in dieser Liga unübertroffen.

His ability to dribble is unsurpassed in this league.

'Zu' + infinitive construction.

Anstatt zu passen, hat er sich leider festgedribbelt.

Instead of passing, he unfortunately got stuck while dribbling.

Separable verb 'festdribbeln' in Perfekt.

Das Dribbling gehört zu den Grundvoraussetzungen eines guten Spielers.

Dribbling is one of the basic requirements of a good player.

Verb 'gehören zu' + dative.

Obwohl er müde war, dribbelte er unermüdlich weiter.

Although he was tired, he kept dribbling tirelessly.

Concessive clause with 'obwohl'.

Er dribbelt den Ball so präzise, als wäre er an seinem Fuß festgewachsen.

He dribbles the ball so precisely, as if it were grown onto his foot.

Comparison with 'als wäre'.

Die Zuschauer bewunderten, wie elegant er den Ball dribbelte.

The spectators admired how elegantly he dribbled the ball.

Subordinate clause with 'wie' and adverb.

Dribbeln erfordert sowohl Kraft als auch Koordination.

Dribbling requires both strength and coordination.

Correlative conjunction 'sowohl ... als auch'.

Die filigranen Dribbelkünste des Mittelfeldspielers verzückten das Publikum.

The midfielder's delicate dribbling skills delighted the audience.

Genitive attribute 'des Mittelfeldspielers'.

Er pflegt einen Spielstil, der primär auf das Dribbeln ausgelegt ist.

He maintains a style of play that is primarily designed for dribbling.

Relative clause with 'der'.

In der Politik muss man sich oft durch schwierige Themen dribbeln.

In politics, one often has to 'dribble' through difficult topics.

Metaphorical use in a formal context.

Das exzessive Dribbeln wurde vom Trainer als mangelnde Teamfähigkeit kritisiert.

The excessive dribbling was criticized by the coach as a lack of teamwork.

Passive voice with nominalized verb.

Kaum hatte er angefangen zu dribbeln, wurde er auch schon gefoult.

Hardly had he started to dribble when he was already fouled.

'Kaum ... als' construction.

Sein Dribbling ist geprägt von einer unglaublichen Dynamik und Schnelligkeit.

His dribbling is characterized by incredible dynamics and speed.

Passive-like construction with 'geprägt von'.

Man kann die gegnerische Abwehr durch gezieltes Dribbeln mürbe machen.

One can wear down the opposing defense through targeted dribbling.

Prepositional phrase with 'durch' + gerund-like noun.

Er dribbelte mit einer Leichtigkeit, die fast schon provokant wirkte.

He dribbled with an ease that seemed almost provocative.

Relative clause with 'die'.

Die Dekonstruktion der gegnerischen Formation gelang ihm durch ein fulminantes Solo-Dribbling.

He succeeded in deconstructing the opponent's formation through a brilliant solo dribble.

Complex noun phrases and academic vocabulary.

Es ist die Ambivalenz zwischen Eigensinn und Genialität, die sein Dribbeln auszeichnet.

It is the ambivalence between stubbornness and genius that characterizes his dribbling.

Cleft sentence 'Es ist ... die'.

In seinen Memoiren beschreibt er das Dribbeln als einen Akt der totalen Freiheit.

In his memoirs, he describes dribbling as an act of total freedom.

Prepositional object 'als einen Akt'.

Das Dribbeln fungiert hier als Metapher für den individuellen Widerstand gegen das System.

Dribbling functions here as a metaphor for individual resistance against the system.

Academic/Literary register.

Ungeachtet der taktischen Vorgaben dribbelte er weiter, als gäbe es kein Morgen.

Regardless of the tactical instructions, he kept dribbling as if there were no tomorrow.

Preposition 'ungeachtet' + genitive; Konjunktiv II.

Seine Dribbelbewegungen sind so subtil, dass sie der oberflächlichen Analyse entgehen.

His dribbling movements are so subtle that they escape superficial analysis.

Result clause with 'so ... dass'.

Das Dribbeln ist die Antithese zur rein ergebnisorientierten Spielweise.

Dribbling is the antithesis of the purely result-oriented style of play.

Abstract philosophical statement.

Durch das Dribbeln evoziert er eine Spannung, die das gesamte Stadion erfasst.

Through dribbling, he evokes a tension that grips the entire stadium.

Sophisticated verb choice 'evozieren'.

자주 쓰는 조합

den Ball dribbeln

eng dribbeln

schnell dribbeln

um Hütchen dribbeln

durch die Abwehr dribbeln

sich festdribbeln

einen Gegner ausdribbeln

mit links dribbeln

sicher dribbeln

beim Dribbeln

자주 쓰는 구문

sich durchdribbeln

ein Solo-Dribbling

Dribbeln verboten!

gut im Dribbeln sein

das Dribbeln üben

zu viel dribbeln

im Slalom dribbeln

blind dribbeln

einhändig dribbeln

den Gegner schwindelig dribbeln

자주 혼동되는 단어

dribbeln vs sabbern

Used for drooling/saliva, whereas 'dribbeln' is only for sports.

dribbeln vs tropfen

Used for liquid dripping (e.g., a faucet), not for sports.

dribbeln vs prellen

Specifically for bouncing a ball with the hand; 'dribbeln' is more general.

관용어 및 표현

"sich durchs Leben dribbeln"

To navigate through life's challenges with agility and skill.

Er hat keine feste Arbeit, aber er dribbelt sich so durchs Leben.

informal

"den Gegner nass machen"

To completely outplay someone, often involving a dribble.

In der zweiten Halbzeit hat er seinen Gegenspieler richtig nass gemacht.

slang

"einen Knoten in die Beine dribbeln"

To dribble so effectively that the defender trips or gets confused.

Er hat dem Verteidiger einen Knoten in die Beine gedribbelt.

informal

"sich um Kopf und Kragen dribbeln"

To take too many risks while dribbling and cause a problem.

Er dribbelt sich noch um Kopf und Kragen, wenn er nicht bald passt.

informal

"den Ball flach halten"

Not directly about dribbling, but often used in sports to mean stay calm.

Jetzt halt mal den Ball flach und dribbel nicht so viel rum.

informal

"auf dem Bierdeckel dribbeln"

To be able to dribble in extremely tight spaces.

Dieser Spieler kann auf einem Bierdeckel dribbeln.

informal

"jemanden stehen lassen"

To leave a defender behind with a quick move.

Mit einem kurzen Dribbling hat er ihn einfach stehen lassen.

neutral

"ins Leere laufen lassen"

To make an opponent miss their tackle through a dribble.

Er hat den Verteidiger mit einer Täuschung ins Leere laufen lassen.

neutral

"den Turbo zünden"

To suddenly speed up while dribbling.

An der Mittellinie hat er den Turbo gezündet und ist losgedribbelt.

informal

"das Heft in der Hand haben"

To be in control, often said of a playmaker who is dribbling.

Er dribbelt nach vorne und hat das Heft in der Hand.

formal

혼동하기 쉬운

dribbeln vs tröpfeln

Sounds like 'dribble' in English.

'Tröpfeln' means to drip slowly (like light rain). 'Dribbeln' is purely athletic.

Es fängt an zu tröpfeln, wir sollten reingehen.

dribbeln vs drängeln

Similar ending (-eln).

'Drängeln' means to push or jostle in a crowd.

Nicht drängeln, jeder kommt dran!

dribbeln vs krabbeln

Similar sound.

'Krabbeln' means to crawl (like a baby or an insect).

Das Baby krabbelt auf dem Boden.

dribbeln vs brabbeln

Similar sound.

'Brabbeln' means to babble (like a baby).

Was brabbelt das Kind da?

dribbeln vs rütteln

Similar ending.

'Rütteln' means to shake something.

Er rüttelte an der verschlossenen Tür.

문장 패턴

Ich [Verb] [Objekt].

Ich dribble den Ball.

Er kann gut [Verb].

Er kann gut dribbeln.

Während er [Verb], [Hauptsatz].

Während er dribbelte, sah er den Mitspieler.

Er hat den Gegner [Präfix]gedribbelt.

Er hat den Gegner ausgedribbelt.

Das [Nominalisiertes Verb] ist [Adjektiv].

Das Dribbeln ist anstrengend.

Anstatt zu [Verb], [Hauptsatz].

Anstatt zu passen, dribbelte er weiter.

Seine [Nomen] des [Nominalisierten Verbs] sind [Adjektiv].

Seine Fähigkeiten des Dribbelns sind beeindruckend.

Ungeachtet des [Nomen] [Verb] er [Adverb].

Ungeachtet des Drucks dribbelte er ruhig.

어휘 가족

명사

동사

형용사

사용법

frequency

Very high in sports contexts; low in daily office/home life.

자주 하는 실수

Das Baby dribbelt. → Das Baby sabbert.
'Dribbeln' is only for sports, not for saliva.
Ich bin gedribbelt. → Ich habe gedribbelt.
'Dribbeln' takes 'haben' as the auxiliary verb in the Perfekt tense.
Er dribbelt das Wasser. → Das Wasser tropft.
'Dribbeln' cannot be used for liquids dripping.
Ich dribbelte den Gegner. → Ich habe den Gegner ausgedribbelt.
Use the prefix 'aus-' when you mean out-dribbling someone.
Er dribbelen sehr gut. → Er dribbelt sehr gut.
Check the conjugation for 3rd person singular.

팁

Conjugation Trick

Verbs ending in -eln like 'dribbeln' usually drop the 'e' before the 'l' in the first person singular: 'Ich dribble.'

Sports Specificity

Remember that 'dribbeln' is only for sports. Use 'sabbern' for drooling babies and 'tropfen' for leaky faucets.

Sounding Natural

In a football context, use 'ausdribbeln' to describe beating a defender. It sounds more precise than just 'dribbeln'.

The Bolzplatz

If you visit Germany, go to a 'Bolzplatz' (public soccer pitch) to hear 'dribbeln' in its natural environment.

Metaphorical Use

Try using 'sich durchdribbeln' when talking about a difficult day at work to sound very idiomatic and creative.

Radio Commentary

Listen to 'Bundesliga-Konferenz' on the radio. It's the best way to hear 'dribbeln' used in real-time action.

Nominalization

Don't forget that 'Das Dribbeln' is a noun. You can use it to talk about the concept of dribbling in general.

Auxiliary Verb

Always use 'haben' in the Perfekt tense: 'Er hat gedribbelt.' Using 'sein' is a common mistake for learners.

Build New Words

Combine 'dribbeln' with other words like 'König' to make 'Dribbelkönig' (dribbling king). German loves compounds!

Action Learning

If you have a ball, say 'Ich dribble' while you move with it. Linking physical action to words helps memory.

암기하기

기억법

Think of a 'DRIBbling BELl'. Imagine a bell on the ball that rings every time you 'dribbeln'.

시각적 연상

Visualize the 'bb' in the middle of 'dribbeln' as two bouncing balls.

Word Web

Fußball Technik Gegner Tor Schnelligkeit Bewegung Koordination Erfolg

챌린지

Try to describe a famous goal using the word 'dribbeln' at least three times in German.

어원

The word 'dribbeln' is a direct loanword from the English 'to dribble'. It entered the German language in the late 19th century.

원래 의미: In English, it originally meant 'to fall in small drops' before being applied to sports in the 1860s.

Germanic (via English loanword).

문화적 맥락

No specific sensitivities, though in a professional coaching context, telling someone they 'dribbeln zu viel' can be a sharp criticism of their teamwork.

English speakers often use 'dribble' for both saliva and sports. German speakers only use 'dribbeln' for sports.

'Der Dribbler' - a common nickname for technically gifted players in German media. 'Dribbeln wie Messi' - a common phrase used to describe excellence. Instructional videos by the DFB (German Football Association) often feature 'Dribbel-Tutorials'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Football Match

Er dribbelt nach vorne.
Pass auf den Dribbler auf!
Nicht so viel dribbeln!
Schönes Dribbling!

Basketball Training

Dribbel den Ball tiefer.
Wechsel die Hand beim Dribbeln.
Dribbeln im Lauf.
Nicht mit zwei Händen dribbeln.

Physical Education Class

Wir dribbeln durch den Parcours.
Jeder Schüler dribbelt einen Ball.
Wer kann am schnellsten dribbeln?
Achtet auf eure Mitspieler beim Dribbeln.

Casual Playground (Bolzplatz)

Lass mich mal dribbeln.
Du kannst gar nicht dribbeln!
Zock nicht so viel, pass lieber!
Krasses Dribbling, Alter!

Sports News / Radio

Er dribbelte die Abwehr schwindelig.
Ein riskantes Dribbling im eigenen Strafraum.
Seine Dribbelstärke ist bekannt.
Nach einem Solo-Dribbling schoss er das Tor.

대화 시작하기

"Spielst du gerne Fußball und dribbelst du viel?"

"Wer ist deiner Meinung nach der beste Dribbler der Welt?"

"Findest du Dribbeln wichtiger als Passen im Basketball?"

"Hast du schon mal ein Tor nach einem langen Dribbling geschossen?"

"Wie kann man am besten lernen, den Ball eng am Fuß zu dribbeln?"

일기 주제

Beschreibe dein schönstes Erlebnis beim Sport. Hast du dabei gedribbelt?

Warum ist das Dribbeln eine so wichtige Technik im modernen Fußball?

Stell dir vor, du bist ein berühmter Dribbelkünstler. Wie sieht dein Training aus?

Was ist schwieriger: Dribbeln im Fußball oder im Basketball? Warum?

Schreibe über ein Spiel, das du gesehen hast, bei dem ein Spieler alle ausgedribbelt hat.

자주 묻는 질문

10 질문

No, in German you would use 'tropfen' or 'tröpfeln'. 'Dribbeln' is strictly for sports.

Yes, it is very common in basketball, although 'prellen' is also used for the specific action of bouncing.

'Dribbeln' is the general action of moving with the ball. 'Ausdribbeln' means to successfully dribble past an opponent.

It almost always takes 'haben' (Ich habe gedribbelt) because it describes an activity.

Yes, 'ich dribbele' is grammatically correct, but 'ich dribble' is more common and sounds more natural.

Yes, it is a common loanword used as a noun (das Dribbling).

It means to get stuck while dribbling because you are surrounded by opponents and didn't pass in time.

In Handball, the technical term is usually 'prellen', but 'dribbeln' is sometimes used informally.

It is a 'dribbling artist'—someone who is exceptionally skilled at ball control.

Yes, rarely, to mean navigating through a complex situation, e.g., 'sich durch die Bürokratie dribbeln'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기