B1 noun 중립 #5,000 가장 일반적인 2분 분량

Elternhaus

/ˈɛltɐnˌhaʊs/
Practice it

Elternhaus refers to both the physical home of one's childhood and the formative influence of one's upbringing.

30초 단어

  • The house where a person grew up.
  • Refers to one's upbringing and family background.
  • Often used to describe inherited values or social status.

Überblick

Das Wort 'Elternhaus' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus 'Eltern' und 'Haus'. Es beschreibt primär den physischen Ort der Kindheit, wird aber im Deutschen sehr häufig in einem übertragenen, soziologischen Sinne verwendet. Wenn jemand sagt: 'Das habe ich aus meinem Elternhaus mitbekommen', bezieht er sich auf die Werte, Bildung und Erziehung, die ihm dort vermittelt wurden. 2) Verwendungsmuster: In der Alltagssprache wird es oft mit Verben wie 'verlassen' (ausziehen) oder 'zurückkehren' (besuchen) verwendet. In einem abstrakten Kontext findet man es häufig in Verbindung mit Adjektiven wie 'gutbürgerlich', 'streng' oder 'liebevoll', um den sozioökonomischen oder emotionalen Hintergrund einer Person zu beschreiben. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet dem Begriff oft in Biografien, journalistischen Texten über soziale Herkunft oder in Gesprächen über die eigene Kindheit. Es dient als Ankerpunkt für die Identitätsfindung. Wenn man über 'das Elternhaus' spricht, schwingen oft Nostalgie, Dankbarkeit oder manchmal auch eine kritische Distanz mit. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Zuhause' ein sehr emotionaler und subjektiver Begriff für den aktuellen Wohnort ist, ist 'Elternhaus' zeitlich auf die Vergangenheit und die familiäre Herkunft fixiert. 'Heimat' hingegen ist ein weitaus abstrakterer, oft geografisch oder kulturell definierter Begriff, der über das konkrete Haus der Eltern hinausgeht.

예시

1

Ich besuche am Wochenende mein Elternhaus.

everyday

I am visiting my childhood home this weekend.

2

Die Werte aus dem Elternhaus sind für ihn entscheidend.

formal

The values from his parental home are decisive for him.

3

Endlich raus aus dem Elternhaus!

informal

Finally out of the parental home!

4

Die soziologische Studie untersuchte den Einfluss des Elternhauses auf den Bildungserfolg.

academic

The sociological study examined the influence of the parental home on educational success.

자주 쓰는 조합

das Elternhaus verlassen to leave the parental home
aus einem guten Elternhaus kommen to come from a good/well-off home
die Prägung durch das Elternhaus the influence/imprint of the parental home

자주 쓰는 구문

aus gutem Elternhaus

from a well-to-do family

das Elternhaus prägt

the parental home shapes a person

zurück zum Elternhaus

back to the parental home

자주 혼동되는 단어

Elternhaus vs Zuhause

Zuhause is subjective and refers to where you feel at home right now. Elternhaus is objective and refers to your childhood home.

Elternhaus vs Heimat

Heimat is a broad, emotional concept of belonging. Elternhaus is a specific building or household where you were raised.

문법 패턴

aus dem Elternhaus kommen das Elternhaus verlassen in das Elternhaus zurückkehren

How to Use It

사용 참고사항

The term is neutral to formal. It is widely used in both daily conversation and sociological discourse. It carries a sense of origin and history.

자주 하는 실수

Learners sometimes use 'Elternhaus' to describe where their parents live now, even if they never lived there themselves. It is specifically for the home where you grew up. Don't confuse it with 'Haus der Eltern', which is just a descriptive phrase.

Tips

💡

Use it to describe your background

Combine the word with adjectives like 'streng' or 'liberal' to explain your upbringing. It helps native speakers understand your social context quickly.

⚠️

Don't confuse with current home

Do not use 'Elternhaus' to describe where you live now. Use 'Zuhause' or 'Wohnung' for your current residence.

🌍

The importance of roots

In Germany, people often talk about their 'Elternhaus' to explain their values. It is a common topic in deep conversations or job interviews.

어원

The word is a compound of 'Eltern' (parents) and 'Haus' (house). It reflects the historical German focus on the family unit as the primary place of socialization.

문화적 맥락

In Germany, moving out of the 'Elternhaus' is a major milestone for young adults. It is often tied to starting university or a career.

암기 팁

Think of it as the 'Eltern-Haus' (Parents-House) that built your foundation. It's the house that shaped you, just like your parents did.

자주 묻는 질문

4 질문

Ja, der Begriff bleibt bestehen, da er sich auf die Herkunft bezieht. Man spricht dann oft vom 'ehemaligen Elternhaus', um zu verdeutlichen, dass man dort nicht mehr wohnt.

Nein, es kann auch eine Wohnung oder ein allgemeiner Ort sein. Es bezeichnet eher das Konzept der elterlichen Wohnung als die Architektur.

Ja, das Elternhaus ist ein spezifischer Ort der Kindheit. Heimat ist ein breiterer Begriff, der eine emotionale Bindung an eine Region oder Kultur beschreiben kann.

Der Plural 'Elternhäuser' ist theoretisch möglich, wird aber selten verwendet. Meistens bezieht man sich auf das eigene, singuläre Elternhaus.

셀프 테스트

fill blank

Ich habe mein ___ mit 18 Jahren verlassen, um in einer anderen Stadt zu studieren.

정답! 아쉬워요. 정답: Elternhaus

Elternhaus ist der stehende Begriff für den Ort der Kindheit.

multiple choice

Was bedeutet der Satz?

정답! 아쉬워요. 정답: Seine Erziehung und Werte stammen aus seinem Elternhaus.

Hier wird die übertragene Bedeutung von 'Elternhaus' als Quelle der Sozialisation genutzt.

sentence building

Elternhaus / heute / mein / besuchen / ich / werde / das

정답! 아쉬워요. 정답: Ich werde heute das Elternhaus besuchen.

Dies folgt der korrekten deutschen Satzstruktur (Subjekt-Verb-Zeit-Objekt).

점수: /3

Related Content

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!