Elternhaus refers to both the physical home of one's childhood and the formative influence of one's upbringing.
واژه در 30 ثانیه
- The house where a person grew up.
- Refers to one's upbringing and family background.
- Often used to describe inherited values or social status.
Überblick
Das Wort 'Elternhaus' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus 'Eltern' und 'Haus'. Es beschreibt primär den physischen Ort der Kindheit, wird aber im Deutschen sehr häufig in einem übertragenen, soziologischen Sinne verwendet. Wenn jemand sagt: 'Das habe ich aus meinem Elternhaus mitbekommen', bezieht er sich auf die Werte, Bildung und Erziehung, die ihm dort vermittelt wurden. 2) Verwendungsmuster: In der Alltagssprache wird es oft mit Verben wie 'verlassen' (ausziehen) oder 'zurückkehren' (besuchen) verwendet. In einem abstrakten Kontext findet man es häufig in Verbindung mit Adjektiven wie 'gutbürgerlich', 'streng' oder 'liebevoll', um den sozioökonomischen oder emotionalen Hintergrund einer Person zu beschreiben. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet dem Begriff oft in Biografien, journalistischen Texten über soziale Herkunft oder in Gesprächen über die eigene Kindheit. Es dient als Ankerpunkt für die Identitätsfindung. Wenn man über 'das Elternhaus' spricht, schwingen oft Nostalgie, Dankbarkeit oder manchmal auch eine kritische Distanz mit. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Zuhause' ein sehr emotionaler und subjektiver Begriff für den aktuellen Wohnort ist, ist 'Elternhaus' zeitlich auf die Vergangenheit und die familiäre Herkunft fixiert. 'Heimat' hingegen ist ein weitaus abstrakterer, oft geografisch oder kulturell definierter Begriff, der über das konkrete Haus der Eltern hinausgeht.
مثالها
Ich besuche am Wochenende mein Elternhaus.
everydayI am visiting my childhood home this weekend.
Die Werte aus dem Elternhaus sind für ihn entscheidend.
formalThe values from his parental home are decisive for him.
Endlich raus aus dem Elternhaus!
informalFinally out of the parental home!
Die soziologische Studie untersuchte den Einfluss des Elternhauses auf den Bildungserfolg.
academicThe sociological study examined the influence of the parental home on educational success.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
aus gutem Elternhaus
from a well-to-do family
das Elternhaus prägt
the parental home shapes a person
zurück zum Elternhaus
back to the parental home
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Zuhause is subjective and refers to where you feel at home right now. Elternhaus is objective and refers to your childhood home.
Heimat is a broad, emotional concept of belonging. Elternhaus is a specific building or household where you were raised.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is neutral to formal. It is widely used in both daily conversation and sociological discourse. It carries a sense of origin and history.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'Elternhaus' to describe where their parents live now, even if they never lived there themselves. It is specifically for the home where you grew up. Don't confuse it with 'Haus der Eltern', which is just a descriptive phrase.
Tips
Use it to describe your background
Combine the word with adjectives like 'streng' or 'liberal' to explain your upbringing. It helps native speakers understand your social context quickly.
Don't confuse with current home
Do not use 'Elternhaus' to describe where you live now. Use 'Zuhause' or 'Wohnung' for your current residence.
The importance of roots
In Germany, people often talk about their 'Elternhaus' to explain their values. It is a common topic in deep conversations or job interviews.
ریشه کلمه
The word is a compound of 'Eltern' (parents) and 'Haus' (house). It reflects the historical German focus on the family unit as the primary place of socialization.
بافت فرهنگی
In Germany, moving out of the 'Elternhaus' is a major milestone for young adults. It is often tied to starting university or a career.
راهنمای حفظ
Think of it as the 'Eltern-Haus' (Parents-House) that built your foundation. It's the house that shaped you, just like your parents did.
سوالات متداول
4 سوالJa, der Begriff bleibt bestehen, da er sich auf die Herkunft bezieht. Man spricht dann oft vom 'ehemaligen Elternhaus', um zu verdeutlichen, dass man dort nicht mehr wohnt.
Nein, es kann auch eine Wohnung oder ein allgemeiner Ort sein. Es bezeichnet eher das Konzept der elterlichen Wohnung als die Architektur.
Ja, das Elternhaus ist ein spezifischer Ort der Kindheit. Heimat ist ein breiterer Begriff, der eine emotionale Bindung an eine Region oder Kultur beschreiben kann.
Der Plural 'Elternhäuser' ist theoretisch möglich, wird aber selten verwendet. Meistens bezieht man sich auf das eigene, singuläre Elternhaus.
خودت رو بسنج
Ich habe mein ___ mit 18 Jahren verlassen, um in einer anderen Stadt zu studieren.
Elternhaus ist der stehende Begriff für den Ort der Kindheit.
Was bedeutet der Satz?
Hier wird die übertragene Bedeutung von 'Elternhaus' als Quelle der Sozialisation genutzt.
Elternhaus / heute / mein / besuchen / ich / werde / das
Dies folgt der korrekten deutschen Satzstruktur (Subjekt-Verb-Zeit-Objekt).
امتیاز: /3
Summary
Elternhaus refers to both the physical home of one's childhood and the formative influence of one's upbringing.
- The house where a person grew up.
- Refers to one's upbringing and family background.
- Often used to describe inherited values or social status.
Use it to describe your background
Combine the word with adjectives like 'streng' or 'liberal' to explain your upbringing. It helps native speakers understand your social context quickly.
Don't confuse with current home
Do not use 'Elternhaus' to describe where you live now. Use 'Zuhause' or 'Wohnung' for your current residence.
The importance of roots
In Germany, people often talk about their 'Elternhaus' to explain their values. It is a common topic in deep conversations or job interviews.
مثالها
4 از 4Ich besuche am Wochenende mein Elternhaus.
I am visiting my childhood home this weekend.
Die Werte aus dem Elternhaus sind für ihn entscheidend.
The values from his parental home are decisive for him.
Endlich raus aus dem Elternhaus!
Finally out of the parental home!
Die soziologische Studie untersuchte den Einfluss des Elternhauses auf den Bildungserfolg.
The sociological study examined the influence of the parental home on educational success.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
