A 'Munjez' is a successful output resulting from dedicated effort and completion.
واژه در 30 ثانیه
- A completed task or successful achievement.
- Refers to the tangible outcome of hard work.
- Often used in professional and academic settings.
نظرة عامة
كلمة 'منجز' تعبر عن جوهر الإتمام والنجاح. هي ليست مجرد فعل، بل هي وصف للنتيجة النهائية التي نصل إليها بعد بذل الجهد. في اللغة العربية، ترتبط هذه الكلمة بمفاهيم الجودة والالتزام بالوقت والقدرة على تحويل الخطط إلى واقع. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم 'منجز' غالباً كاسم مفعول (بمعنى تم إنجازه) أو كاسم فاعل (بمعنى الشخص الذي ينجز). في السياق الإداري والمهني، تظهر الكلمة لوصف الأهداف المحققة ضمن خطة عمل. 3) السياقات الشائعة: تتردد كثيراً في تقارير الأداء الوظيفي، حيث يُقال 'هذا منجز عظيم'، كما تستخدم في الخطابات التحفيزية للإشارة إلى الانتصارات الشخصية أو الجماعية. تظهر أيضاً في الأوساط الأكاديمية عند تقييم البحوث التي اكتملت. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف 'منجز' عن 'عمل' بأن 'منجز' تحمل دلالة إيجابية على الاكتمال والنجاح، بينما 'عمل' قد يكون مجرد نشاط لم يكتمل بعد. كما تختلف عن 'نتيجة' بأن 'منجز' تتضمن بالضرورة جهداً بشرياً مقصوداً، بينما 'نتيجة' قد تكون عرضية أو طبيعية.
مثالها
هذا المشروع هو أكبر منجز لنا هذا العام.
everydayThis project is our greatest achievement this year.
تمت مراجعة كافة المنجزات السنوية.
formalAll annual accomplishments were reviewed.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
سجل المنجزات
Record of achievements
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Injaz is the act or process of accomplishing something. Munjez is the specific thing that has been accomplished.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is formal and carries a positive connotation. It is frequently used in professional reports and official evaluations. Use it when emphasizing the completion of a goal.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'Injaz' (the process). Remember that 'Munjez' refers to the object or result itself. Do not use it for unfinished work.
Tips
Focus on the result not process
Use 'Munjez' when you want to highlight that a task is finished successfully. It adds a sense of pride and completion to your statement.
Avoid using for incomplete tasks
Never use 'Munjez' for tasks that are still in progress. It strictly implies that the work has reached its conclusion.
Values of productivity in Arab culture
In Arab culture, valuing 'Injaz' or 'Munjez' reflects a strong work ethic. It is highly praised in professional environments.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root (n-j-z), which relates to finishing, completing, or fulfilling a promise. It has been used in classical and modern Arabic to denote success in tasks.
بافت فرهنگی
In the modern Arab world, 'Munjez' is a buzzword in corporate culture. It highlights the transition from traditional labor to results-oriented performance.
راهنمای حفظ
Think of 'Munjez' as 'Man' (who) + 'Jaz' (finished). A man who finished his work is a 'Munjez'.
سوالات متداول
4 سوالنعم، 'إنجاز' هو المصدر الذي يعبر عن عملية الفعل نفسها، بينما 'منجز' هو الاسم الذي يطلق على الشيء الذي تم الانتهاء منه بالفعل.
نعم، يمكن وصف الشخص بأنه 'منجز' إذا كان كثير العمل والإتمام للمهام، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعاً هو للأعمال والمهام.
تعتبر كلمة فصيحة ومناسبة للاستخدام في السياقات الرسمية، الأكاديمية، والمهنية.
نعم، تُجمع على 'منجزات'، وهي كلمة شائعة جداً في لغة الإدارة والمشاريع.
خودت رو بسنج
قدم الموظف تقريراً مفصلاً عن كل ___ حققها هذا العام.
السياق يشير إلى تحقيق أهداف، لذا 'منجز' هي الأنسب.
امتیاز: /1
Summary
A 'Munjez' is a successful output resulting from dedicated effort and completion.
- A completed task or successful achievement.
- Refers to the tangible outcome of hard work.
- Often used in professional and academic settings.
Focus on the result not process
Use 'Munjez' when you want to highlight that a task is finished successfully. It adds a sense of pride and completion to your statement.
Avoid using for incomplete tasks
Never use 'Munjez' for tasks that are still in progress. It strictly implies that the work has reached its conclusion.
Values of productivity in Arab culture
In Arab culture, valuing 'Injaz' or 'Munjez' reflects a strong work ethic. It is highly praised in professional environments.
مثالها
2 از 2هذا المشروع هو أكبر منجز لنا هذا العام.
This project is our greatest achievement this year.
تمت مراجعة كافة المنجزات السنوية.
All annual accomplishments were reviewed.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
