이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #3,500 가장 일반적인 8분 분량

gelangen

상위 3,500

연습하기 예시 노트와 팁 gelangen 30초 만에

설명 gelangen in your Level:

At the A1 level, you might not use 'gelangen' yourself, as it is a bit more formal than what you usually need. You will mostly use 'kommen' to say you are going somewhere. However, you might see 'gelangen' on signs or in simple instructions. Think of it as a fancy way to say 'to get to.' If you see 'Wie gelangen Sie zum Hotel?', it just means 'How do you get to the hotel?'. At this stage, focus on the fact that it means reaching a place. You don't need to worry about the abstract meanings yet. Just remember: gelangen = to get to / to reach. It is always used with a destination.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you start to see 'gelangen' in more diverse contexts, like simple news stories or public transport announcements. You should begin to notice that it uses 'ist' in the perfect tense ('Ich bin an den Bahnhof gelangt'). This is important because it follows the rule of verbs that show movement. You might also see it used with 'zu' to mean getting to a place. While 'kommen' is still your main word, using 'gelangen' in a writing task about directions will make your German sound much more advanced and polite to a native speaker.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, 'gelangen' becomes a core part of your vocabulary. You are expected to use it to describe processes and more complex movements. You should understand the difference between 'gelangen' (focus on the path/arrival) and 'erreichen' (focus on the result). You will use it in professional contexts, such as explaining how a product 'gelangt' to a customer. You also start using it for abstract ideas, like 'zu einer Entscheidung gelangen' (to reach a decision). This level requires you to correctly use the prepositions 'in', 'an', and 'zu' with the verb.

At the B2 level, you should use 'gelangen' naturally in both formal speech and writing. You will encounter it in academic texts and more sophisticated literature. You should be comfortable with its use in passive-like structures, such as 'an die Öffentlichkeit gelangen' (to become public). You understand that 'gelangen' is often used when the subject is not a person, but an object or information (e.g., 'Die Nachricht gelangte zu mir'). Your grammar should be flawless, especially regarding the 'sein' auxiliary and the correct cases for prepositions.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you use 'gelangen' to express nuance. You might use it in legal or administrative contexts, such as 'zur Anwendung gelangen' (to come into effect). You are aware of the stylistic difference it makes compared to 'kommen'. You can use it to describe complex biological, chemical, or social processes with precision. Your understanding of the word is deep enough to recognize it in philosophical texts, where 'zu einer Erkenntnis gelangen' describes the process of enlightenment. You use the word to elevate your register in essays and presentations.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'gelangen' is a tool for stylistic mastery. You use it in highly abstract ways and understand its historical and literary connotations. You can distinguish between 'gelangen', 'erlangen' (to acquire), and 'gelingen' (to succeed) with absolute precision in any context. You might use it in poetic writing or complex legal arguments. You understand the subtle difference between 'zu Macht gelangen' (to come into power) and 'Macht erlangen' (to gain power). Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

gelangen 30초 만에

Gelangen means 'to reach' or 'to get to' a destination or state.
It is more formal than 'kommen' and is common in directions and news.
Always use the auxiliary verb 'sein' in the perfect tense (e.g., 'ist gelangt').
It requires a preposition like 'zu', 'an', or 'in' to indicate the goal.

The German verb gelangen is a versatile and somewhat formal term that translates primarily to 'to reach,' 'to arrive at,' or 'to get to.' While everyday speech might favor simpler verbs like kommen or hinkommen, gelangen adds a layer of sophistication and precision, often implying a process, a specific path, or a transition into a new state. It is a verb of movement and change, which is why it consistently takes the auxiliary verb sein in the perfect tense. Understanding gelangen is crucial for B1 learners because it appears frequently in news reports, formal instructions, and literature where the focus is on the successful attainment of a destination or a result.

Physical Movement: In a physical sense, it describes how someone or something arrives at a location, often suggesting that the path was specific or required effort. For example, 'Wie gelangen wir zum Museum?' (How do we get to the museum?).
Abstract Attainment: Metaphorically, it is used to describe reaching a state, a realization, or a position of power. Phrases like 'zu Ruhm gelangen' (to achieve fame) or 'zu einer Erkenntnis gelangen' (to come to a realization) are standard in high-level German.
Distribution and Flow: It is often used in passive-like contexts to describe how information, goods, or substances move. 'Die Nachricht gelangte an die Öffentlichkeit' (The news reached the public).

Nach stundenlanger Wanderung gelangten wir endlich an den Gipfel.

After hours of hiking, we finally reached the summit.

Wie gelangt das Plastik in die Weltmeere?

How does plastic get into the world's oceans?

In professional contexts, you might hear this verb when discussing data security or supply chains. If data 'gelangt' into the wrong hands, it implies a serious breach. If goods 'gelangen' to the customer, it describes the logistics process. It is a word that bridges the gap between simple physical movement and complex systemic processes. In legal German, 'zur Anwendung gelangen' means 'to be applied' (referring to a law). This versatility makes it an essential tool for any learner aiming for B1 proficiency and beyond. By using 'gelangen' instead of 'kommen', you immediately sound more precise and articulate in German.

Using gelangen correctly requires attention to the prepositions that follow it. Depending on whether you are moving toward a point, into a space, or onto a surface, the preposition and its case will change. Most commonly, gelangen is paired with zu (plus dative) for goals or destinations, or in/an/auf (plus accusative) for movement into a specific area.

With 'Zu' (Dative): Used for abstract goals or general destinations. 'Wir sind zu der Überzeugung gelangt, dass...' (We have come to the conviction that...).
With 'In' (Accusative): Used when entering a three-dimensional space. 'Schadstoffe gelangen in den Boden' (Pollutants get into the soil).
With 'An' (Accusative): Used for reaching a specific point or border. 'Das Paket ist an den Empfänger gelangt' (The package reached the recipient).

Durch diese Tür gelangen Sie direkt in den Garten.

Through this door, you get directly into the garden.

Wie sind Sie zu dieser Information gelangt?

How did you come by this information?

One of the most frequent uses of gelangen is in the construction 'zu etwas gelangen' (to attain/reach something). This is used for everything from reaching a destination on a map to achieving a social status. Note that gelangen is intransitive, meaning it does not take a direct accusative object. You cannot 'gelangen an object'; you must 'gelangen to' or 'into' it. This distinguishes it from erreichen, which is transitive ('Ich erreiche das Ziel'). If you find yourself wanting to say you reached something, ask yourself if you are describing the path (gelangen) or the fact of hitting the target (erreichen).

You will encounter gelangen in a variety of settings, ranging from the mundane to the highly formal. It is a staple of 'Amtssprache' (officialese) and academic writing, but it also appears in everyday instructional contexts. If you are using a GPS or reading directions, 'gelangen' is the standard verb for explaining how to reach a destination. It sounds more professional than 'gehen' or 'fahren' because it focuses on the outcome of the journey.

In Public Transport: Announcements often use it: 'Fahrgäste gelangen mit der Linie U3 zum Rathaus.' (Passengers reach the town hall via line U3).
In News and Media: Journalists use it to describe the spread of information or the movement of people. 'Immer mehr Flüchtlinge gelangen über das Meer nach Europa.'
In Science and Nature: Documentaries use it for biological or chemical processes: 'Sauerstoff gelangt über die Lungen ins Blut.' (Oxygen reaches the blood via the lungs).

Wie gelangen wir am schnellsten zum Flughafen?

How do we get to the airport the fastest?

Die Information ist durch ein Leck an die Presse gelangt.

The information reached the press through a leak.

Furthermore, in literature, 'gelangen' is used to set a specific tone. It can make a journey sound more epic or a realization sound more profound. Instead of saying 'He understood,' an author might say 'Er gelangte zu der Einsicht' (He arrived at the insight). This elevates the language and focuses on the mental journey the character took. In summary, you hear 'gelangen' whenever the focus is on the movement from point A to point B, whether that journey is physical, mental, or systemic.

The most common pitfall for learners is confusing gelangen with gelingen. While they look similar, they have completely different meanings. Gelingen means 'to succeed' and is used with a dative subject (e.g., 'Es gelingt mir' - I succeed). Gelangen, as we've seen, means 'to reach' and is a verb of movement. Mixing these up can lead to very confusing sentences!

Auxiliary Verb Confusion: Learners often use 'haben' in the perfect tense because 'reach' in English doesn't feel like movement. Correct: 'Ich bin gelangt.' Incorrect: 'Ich habe gelangt.'
Direct Objects: You cannot use a direct accusative object with 'gelangen'. You must use a preposition. Incorrect: 'Ich gelangte das Ziel.' Correct: 'Ich gelangte ans Ziel.'
Confusing with 'Erreichen': While often translated as 'reach', 'gelangen' focuses on the movement/arrival, while 'erreichen' focuses on the achievement. You 'erreichen' a person on the phone, but you 'gelangen' to a place.

Falsch: Es ist mir gelangt. Richtig: Es ist mir gelungen.

Don't confuse 'reached' with 'succeeded'!

Falsch: Ich habe zum Bahnhof gelangt. Richtig: Ich bin zum Bahnhof gelangt.

Remember the 'sein' auxiliary.

Another mistake is using 'gelangen' for social interaction. You cannot 'gelangen' a friend (to reach them by phone); that is always 'erreichen'. 'Gelangen' is almost always about a movement toward a physical place or a figurative state. If you keep the 'movement' aspect in mind, you will avoid most errors. Also, be careful with the preposition 'nach'. While we say 'nach Berlin fahren', we usually say 'nach Berlin gelangen' only in very specific formal contexts; 'an' or 'in' are much more common with this verb.

To truly master gelangen, you must know how it compares to its synonyms. German has many ways to say 'reach' or 'get to,' and choosing the right one depends on the register and the specific nuance you want to convey.

Erreichen vs. Gelangen: 'Erreichen' is transitive and focuses on the result. 'Ich erreiche das Ziel' (I reach the goal). 'Gelangen' is intransitive and focuses on the arrival. 'Ich gelange ans Ziel'.
Kommen vs. Gelangen: 'Kommen' is the everyday, neutral word. 'Wie komme ich zum Bahnhof?' is much more common in casual speech than 'Wie gelange ich zum Bahnhof?'. Use 'gelangen' when you want to be more formal or descriptive.
Ankommen vs. Gelangen: 'Ankommen' focuses purely on the moment of arrival. 'Der Zug ist angekommen.' 'Gelangen' often implies the way or the process of getting there.

Alternative: Wir erzielen ein Ergebnis. (We achieve/reach a result - more focused on the effort).

Erzielen is great for results and points.

Alternative: Er trifft ein. (He arrives - very formal, used for people or shipments).

Eintreffen is common in formal correspondence.

In summary, while 'kommen' is your 'bread and butter' verb for getting places, 'gelangen' is the 'fine dining' version. It provides a more sophisticated way to describe movement, especially in technical, legal, or literary contexts. If you are describing how a virus 'gelangt' into the body, or how a traveler 'gelangt' to a remote village, you are using the word in its most natural habitat. Mastering these distinctions will help you navigate different registers of German with confidence.

How Formal Is It?

재미있는 사실

It is related to the English word 'long'. If you 'gelangen' somewhere, you have covered a 'long' distance or 'longed' to get there.

발음 가이드

UK /ɡəˈlaŋən/

US /ɡəˈlɑŋən/

The stress is on the second syllable: ge-LANG-en.

라임이 맞는 단어

fangen hangen bangen langen prangen verlangen entlangen wangen

자주 하는 실수

Pronouncing the 'g' and 'n' separately in 'ng'. It should be one nasal sound.
Stressing the first syllable 'ge'.

난이도

독해 3/5

Common in texts, but meanings are usually clear from context.

쓰기 4/5

Requires correct preposition and auxiliary verb 'sein'.

말하기 4/5

Hard to remember to use it instead of the simpler 'kommen'.

듣기 3/5

Easily confused with 'gelingen' when heard quickly.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

kommen gehen Ziel Weg an

다음에 배울 것

erreichen erlangen gelingen eintreffen vordringen

고급

Zustandekommen Reichweite Verfügungsgewalt

알아야 할 문법

Verbs of movement use 'sein' as an auxiliary.

Ich bin ans Ziel gelangt.

Two-way prepositions (Wechselpräpositionen) take accusative with movement.

In den Garten gelangen.

The preposition 'zu' always takes the dative case.

Zu der Erkenntnis gelangen.

Subordinate clauses put the conjugated verb at the end.

Ich frage mich, wie er an das Geld gelangt ist.

The prefix 'ge-' in 'gelangen' is not separable.

Er gelangt (not: er langt ge).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Wie gelangen wir zum Park?

How do we get to the park?

Simple question with 'wie'.

Wir gelangen mit dem Bus zum Zoo.

We get to the zoo by bus.

Using 'mit' for transport.

Gelangen Sie hier zum Ausgang.

You get to the exit here.

Imperative-like instruction.

Das Wasser gelangt in das Glas.

The water gets into the glass.

'In' + Accusative.

Wie gelangen Sie zur Schule?

How do you get to school?

Formal 'Sie'.

Der Brief gelangt heute an dich.

The letter reaches you today.

'An' + Accusative.

Wir gelangen schnell nach Hause.

We get home quickly.

'Nach Hause' is a fixed phrase.

Gelangen wir so zum Bahnhof?

Do we get to the station this way?

Yes/No question.

Sind Sie gut zum Hotel gelangt?

Did you get to the hotel okay?

Perfekt tense with 'sein'.

Das Paket ist gestern an mich gelangt.

The package reached me yesterday.

Perfekt tense.

Wie gelangt man zum Flughafen?

How does one get to the airport?

Using the impersonal 'man'.

Wir sind durch den Wald zum See gelangt.

We reached the lake through the forest.

'Durch' + Accusative.

Das Geld ist auf mein Konto gelangt.

The money reached my account.

'Auf' + Accusative.

Wie gelangt die Milch in den Supermarkt?

How does the milk get to the supermarket?

Process description.

Wir sind erst spät ans Ziel gelangt.

We only reached the destination late.

'Ans' is short for 'an das'.

Die Kinder gelangen sicher zur Schule.

The children get to school safely.

Adverb 'sicher'.

Wir sind endlich zu einer Einigung gelangt.

We have finally reached an agreement.

Abstract usage with 'zu'.

Wie gelangen diese Chemikalien in den Fluss?

How do these chemicals get into the river?

Environmental context.

Nach langem Suchen gelangte er an die Information.

After a long search, he got the information.

Narrative past (Präteritum).

Nur befugte Personen gelangen in diesen Bereich.

Only authorized persons get into this area.

Formal restriction.

Die Nachricht gelangte schnell an die Öffentlichkeit.

The news quickly reached the public.

Common idiom.

Wie gelangst du zu dieser Einschätzung?

How do you arrive at this assessment?

Abstract process.

Das Vitamin gelangt über das Blut in die Zellen.

The vitamin reaches the cells via the blood.

Scientific context.

Wir sind zu der Überzeugung gelangt, dass wir umziehen müssen.

We have come to the conviction that we must move.

Complex sentence structure.

Es ist wichtig, dass keine falschen Informationen an die Presse gelangen.

It is important that no false information reaches the press.

Subordinate clause.

Wie ist er zu so viel Macht gelangt?

How did he come into so much power?

Abstract 'Macht'.

Die Abgase gelangen ungefiltert in die Atmosphäre.

The exhaust gases reach the atmosphere unfiltered.

Technical description.

Durch Zufall gelangte das Manuskript in seine Hände.

By chance, the manuscript reached his hands.

Literary style.

Wir müssen sicherstellen, dass die Hilfe zu den Bedürftigen gelangt.

We must ensure that the help reaches those in need.

Infinitive construction.

Er ist durch harte Arbeit zu Wohlstand gelangt.

He achieved prosperity through hard work.

Cause and effect.

Wie gelangen die Daten vom Sensor zum Computer?

How does the data get from the sensor to the computer?

Data flow.

Nach der Wahl gelangte die Partei an die Regierung.

After the election, the party came into government.

Political context.

Die Erkenntnisse gelangten erst Jahre später zur Veröffentlichung.

The findings only reached publication years later.

Nominal style.

Auf welchem Wege gelangen die Schadstoffe in die Nahrungskette?

By what route do the pollutants enter the food chain?

Inquisitive formal tone.

Er gelangte zu der Einsicht, dass sein Handeln falsch war.

He arrived at the insight that his actions were wrong.

Mental process.

Das Gesetz gelangte schließlich zur Abstimmung.

The law finally came to a vote.

Legislative process.

Wie gelangen wir zu einer nachhaltigen Lösung?

How do we arrive at a sustainable solution?

Abstract problem-solving.

Die Beute gelangte nie in den Besitz der Diebe.

The loot never reached the possession of the thieves.

Legal context.

Durch die Digitalisierung gelangen Informationen schneller zum Nutzer.

Through digitalization, information reaches the user faster.

Modern context.

Er ist zu spätem Ruhm gelangt.

He achieved late fame.

Nuanced adjective 'spät'.

Inwieweit gelangen ethische Bedenken in den Fokus der Debatte?

To what extent do ethical concerns enter the focus of the debate?

Highly academic 'inwieweit'.

Es ist fraglich, ob diese Reformen je zur Ausführung gelangen.

It is questionable whether these reforms will ever be implemented.

Functional verb construction.

Durch die Membran gelangen nur bestimmte Ionen.

Only certain ions pass through the membrane.

Precise scientific usage.

Die Affäre gelangte durch einen Whistleblower ans Licht.

The affair came to light through a whistleblower.

Idiomatic 'ans Licht gelangen'.

Wie gelangen wir zu einer Synthese dieser gegensätzlichen Positionen?

How do we arrive at a synthesis of these opposing positions?

Philosophical register.

Das Werk gelangte erst postum zu Weltruhm.

The work only achieved world fame posthumously.

Sophisticated vocabulary 'postum'.

Die Partikel gelangen über die Atemwege tief in die Lunge.

The particles reach deep into the lungs via the respiratory tract.

Medical precision.

Es gilt zu klären, wie die Dokumente in unbefugte Hände gelangen konnten.

It must be clarified how the documents could fall into unauthorized hands.

Formal investigative tone.

자주 쓰는 조합

ans Ziel gelangen

zu einer Einigung gelangen

an die Öffentlichkeit gelangen

zu Ruhm gelangen

in falsche Hände gelangen

zu einer Erkenntnis gelangen

in den Besitz gelangen

zu Macht gelangen

ans Licht gelangen

ins Blut gelangen

자주 쓰는 구문

Wie gelange ich zu...?

— Standard formal way to ask for directions.

Wie gelange ich zum Hauptbahnhof?

An die Presse gelangen

— When information becomes known to journalists.

Das Dokument gelangte an die Presse.

Zu einer Entscheidung gelangen

— To reach a final decision after thinking.

Wir müssen heute zu einer Entscheidung gelangen.

In Vergessenheit gelangen

— To be forgotten over time.

Viele alte Bräuche sind in Vergessenheit gelangt.

Zur Anwendung gelangen

— To be put into practice or applied.

Die neue Regelung gelangt ab morgen zur Anwendung.

An sein Ziel gelangen

— To reach one's goal or destination.

Er ist nach vielen Mühen an sein Ziel gelangt.

In Schwierigkeiten gelangen

— To get into trouble.

Durch seine Schulden gelangte er in Schwierigkeiten.

Zu Ansehen gelangen

— To gain a good reputation or respect.

Die Familie gelangte in der Stadt zu großem Ansehen.

Nach oben gelangen

— To reach the top (physically or socially).

Wie gelangen wir nach oben in den 5. Stock?

In Umlauf gelangen

— To start circulating (e.g., money or rumors).

Falschgeld ist in Umlauf gelangt.

자주 혼동되는 단어

gelangen vs gelingen

Gelingen means 'to succeed' (dative subject), gelangene means 'to reach' (nominative subject).

gelangen vs langen

Langen means 'to suffice' or 'to reach for something with one's hand'.

gelangen vs verlangen

Verlangen means 'to demand' or 'to desire'.

관용어 및 표현

"Ans Licht gelangen"

— To be revealed or discovered.

Die Korruption gelangte ans Licht.

neutral

"Zu Ehren gelangen"

— To be honored or gain dignity.

Das alte Gebäude gelangte wieder zu Ehren.

formal

"In den Fokus gelangen"

— To become the center of attention.

Das Thema Umwelt gelangte in den Fokus.

neutral

"An den Bettelstab gelangen"

— To become impoverished (old-fashioned).

Durch die Spielsucht gelangte er an den Bettelstab.

literary

"Zu Wort gelangen"

— To get a chance to speak.

In der Debatte gelangte er kaum zu Wort.

formal

"An die Grenzen gelangen"

— To reach one's limits.

Das System gelangt an seine Grenzen.

neutral

"In den Genuss gelangen"

— To get to enjoy something (often formal).

Sie gelangen in den Genuss einer Ermäßigung.

formal

"Zu Potte gelangen"

— To finally get something done (regional/informal).

Wir müssen jetzt mal zu Potte gelangen.

informal

"In Wallung gelangen"

— To get excited or angry.

Bei diesem Thema gelangt er schnell in Wallung.

neutral

"An den Mann gelangen"

— To be sold or distributed (colloquial).

Die Ware muss schnell an den Mann gelangen.

informal

혼동하기 쉬운

gelangen vs gelingen

Similar spelling and sound.

Gelangen is movement/reaching (sein). Gelingen is success (dative + sein).

Es ist mir gelungen (I succeeded). Ich bin gelangt (I reached).

gelangen vs erreichen

Both translate as 'reach'.

Erreichen is transitive (takes direct object). Gelangen is intransitive (needs preposition).

Ich erreiche dich. Ich gelange zu dir.

gelangen vs ankommen

Both mean arrival.

Ankommen is more neutral and common. Gelangen implies a path or process.

Der Zug kommt an. Die Nachricht gelangt an uns.

gelangen vs erlangen

Very similar looking.

Erlangen means 'to acquire' something through effort (e.g., knowledge). It is transitive.

Er erlangte die Freiheit.

gelangen vs anlangen

Regional or specific usage.

Anlangen can mean 'to arrive' (South German) or 'to touch/concern'.

Was mich anlangt (As far as I'm concerned).

문장 패턴

Wie gelangt man zu [Ort]?

Wie gelangt man zum Park?

Ich bin zu [Ort] gelangt.

Ich bin zum Hotel gelangt.

Wir sind zu [Abstraktum] gelangt.

Wir sind zu einer Lösung gelangt.

[Subjekt] gelangt in [Akkusativ].

Das Wasser gelangt in den Keller.

[Information] gelangt an [Empfänger].

Die Nachricht gelangte an die Presse.

Durch [Mittel] gelangte er zu [Ziel].

Durch Fleiß gelangte er zu Reichtum.

[Vorgang] gelangt zur [Nomen-Verb-Verbindung].

Das Gesetz gelangte zur Abstimmung.

Inwieweit [Subjekt] in den Fokus gelangt...

Inwieweit dieses Thema in den Fokus gelangt, bleibt abzuwarten.

어휘 가족

명사

Gelangen (the reaching)

Erlangung (the acquisition)

Anklang (resonance/approval)

동사

erlangen (to acquire)

anlangen (to arrive/concern)

belangen (to prosecute)

verlangen (to demand)

형용사

unzulänglich (inadequate)

länglich (oblong)

사용법

frequency

High in written/formal German; Moderate in spoken German.

자주 하는 실수

Ich habe zum Bahnhof gelangt. → Ich bin zum Bahnhof gelangt.
Gelangen is a verb of movement and must use 'sein'.
Ich gelangte das Ziel. → Ich gelangte ans Ziel.
Gelangen requires a preposition; it cannot take a direct object.
Es ist mir gelangt. → Es ist mir gelungen.
Confusing 'gelangen' (reach) with 'gelingen' (succeed).
Wie gelangen ich zum Zoo? → Wie gelange ich zum Zoo?
Incorrect verb conjugation for the first person singular.
Die Nachricht hat an die Presse gelangt. → Die Nachricht ist an die Presse gelangt.
Even with abstract subjects, 'sein' is the correct auxiliary.

팁

Check your auxiliary

Always pair 'gelangen' with 'ist', 'bist', 'sind', etc. Using 'habe' is a common B1 error.

Use it for directions

When writing directions, replace 'kommen' with 'gelangen' to sound more like a professional guide.

Abstract goals

Think of 'gelangen' when you talk about results, decisions, or reaching a status like fame.

Gelangen vs Gelingen

Remember: GelAngen (Arrival), GelIngen (Success). The 'A' in gelangen is for Arrival.

Preposition choice

Use 'in' for entering a building or a forest, and 'an' for reaching a specific point like a station.

Formal tone

In professional reports, 'gelangen' is perfect for describing the flow of goods or information.

News keywords

When you hear 'gelangen' in the news, look for the 'wohin' (where to) to understand what is moving.

Fluency trick

Use 'Wie gelangen wir...?' instead of 'Wie gehen wir...?' to instantly sound like a more advanced speaker.

Scientific texts

In science, 'gelangen' describes how substances move through a system. It's a key word for biology.

The 'Long' Path

Associate 'gelangen' with 'long'. A long journey to reach a goal.

암기하기

기억법

Think of the word 'long'. To 'gelangen' somewhere, you take a 'long' path to reach your destination.

시각적 연상

Imagine a long bridge connecting two cliffs. You are crossing the bridge to 'gelangen' to the other side.

Word Web

Ziel Weg Ankunft Ergebnis Information Öffentlichkeit Macht Besitz

챌린지

Try to use 'gelangen' in three different sentences today: one about a physical place, one about information, and one about a decision.

어원

From Middle High German 'gelangen', which is a collective form of 'langen' (to reach/stretch).

원래 의미: Originally meant 'to stretch out' or 'to extend oneself toward something'.

Germanic.

문화적 맥락

No specific sensitivities, but using it in very casual settings might make you sound overly formal or 'stiff'.

English speakers often over-use 'reach' for everything. German splits this into 'erreichen' (achievement) and 'gelangen' (arrival/process).

Philosophical texts by Kant often discuss how we 'zu Erkenntnissen gelangen'. Legal codes (BGB) use 'gelangen' for the delivery of declarations. News headlines about data leaks: 'Daten gelangten ins Netz'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Directions

Wie gelange ich zu...?
Gelangen Sie nach links...
Sie gelangen direkt zum...
Auf diesem Weg gelangen Sie...

Information

An die Öffentlichkeit gelangen
In falsche Hände gelangen
Zur Kenntnis gelangen
An die Presse gelangen

Science

In den Organismus gelangen
In die Atmosphäre gelangen
Ins Grundwasser gelangen
In die Zellen gelangen

Legal/Official

Zur Anwendung gelangen
In den Besitz gelangen
Zur Abstimmung gelangen
Zur Ausführung gelangen

Abstract Goals

Zu Ruhm gelangen
Zu Macht gelangen
Zu einer Entscheidung gelangen
Zu Wohlstand gelangen

대화 시작하기

"Wie gelangen Sie normalerweise zu Ihrer Arbeit?"

"Sind Sie schon einmal durch Zufall an eine wichtige Information gelangt?"

"Wie gelangen wir Ihrer Meinung nach zu einer gerechteren Welt?"

"Wann sind Sie das letzte Mal an Ihre körperlichen Grenzen gelangt?"

"Wie gelangen neue Wörter in Ihren täglichen Sprachgebrauch?"

일기 주제

Beschreibe den Weg, wie du zu deiner heutigen beruflichen Position gelangt bist.

Wie gelangen wir zu innerem Frieden in einer stressigen Welt?

Schreibe über eine Situation, in der eine Nachricht von dir an die falsche Person gelangt ist.

Reflektiere darüber, wie du zu der Entscheidung gelangt bist, Deutsch zu lernen.

Wie gelangen wir zu einer Lösung für den Klimawandel?

자주 묻는 질문

10 질문

It is always used with 'sein' because it expresses a change of location or state. For example: 'Ich bin ans Ziel gelangt.'

'Kommen' is the general word for 'to come'. 'Gelangen' is more formal and often suggests a specific way or process of getting somewhere.

No, 'gelangen' is intransitive. You must use a preposition: 'Ich gelange ans Ziel' or 'Ich gelange zum Ziel'.

It is less common than 'kommen' or 'hinkommen' in casual talk, but very common in formal situations, directions, and news.

No, it can also be abstract, like reaching a decision ('zu einer Entscheidung gelangen') or achieving fame ('zu Ruhm gelangen').

Präteritum: gelangte. Perfekt: ist gelangt.

It depends on the goal: 'zu' for general goals, 'in' for spaces, 'an' for points/borders, and 'auf' for surfaces.

The substantivized infinitive is 'das Gelangen', but nouns like 'Ankunft' or 'Erlangung' are often used depending on context.

No, for reaching someone on the phone, use 'erreichen'. 'Gelangen' is for physical or abstract destinations.

No, the 'ge-' prefix in 'gelangen' is inseparable. It stays attached in all forms.

무료 가입하고 팁과 노트 보기