뜻
Resolving an issue justly.
문화적 배경
In Greek courts, the 'δίκαιη λύση' is often sought through 'symvivasmos' (compromise) before a final verdict is reached. Fairness in Greek families often involves taking care of the most vulnerable member, rather than strict 50/50 splits. The concept of 'Dikaiosyne' (Justice) was central to Plato's Republic, defining the ideal state. Politicians frequently use this phrase to justify austerity measures or tax changes to the public.
Agreement is Key
Always check the gender of the noun. 'Λύση' is feminine, so 'δίκαιη' must be feminine too.
Don't over-formalize
In very casual settings, 'δίκαιη λύση' can sound a bit like you're in a courtroom. Use 'εντάξει' for small things.
뜻
Resolving an issue justly.
Agreement is Key
Always check the gender of the noun. 'Λύση' is feminine, so 'δίκαιη' must be feminine too.
Don't over-formalize
In very casual settings, 'δίκαιη λύση' can sound a bit like you're in a courtroom. Use 'εντάξει' for small things.
Use with 'αποτελεί'
If you want to sound like a native speaker in a professional email, use 'αποτελεί μια δίκαιη λύση'.
셀프 테스트
Συμπληρώστε το σωστό επίθετο (δίκαιος, δίκαιη, δίκαιο).
Η απόφαση του διευθυντή ήταν μια _______ λύση.
Το ουσιαστικό 'λύση' είναι θηλυκό, άρα χρειαζόμαστε το θηλυκό επίθετο 'δίκαιη'.
Ποια φράση είναι η πιο επίσημη;
Πώς θα λέγατε 'It is a fair solution' σε ένα δικαστήριο;
Το ρήμα 'αποτελεί' χρησιμοποιείται σε επίσημα και νομικά κείμενα.
Συμπληρώστε το διάλογο.
Α: Θα μοιράσουμε τα έξοδα στη μέση. Β: ____________________.
Η φράση ταιριάζει απόλυτα σε μια συμφωνία για έξοδα.
Ταιριάξτε τη φράση με την κατάσταση.
Πότε θα λέγατε 'Δεν είναι μια δίκαιη λύση';
Χρησιμοποιούμε την άρνηση όταν υπάρχει αδικία.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Η απόφαση του διευθυντή ήταν μια _______ λύση.
Το ουσιαστικό 'λύση' είναι θηλυκό, άρα χρειαζόμαστε το θηλυκό επίθετο 'δίκαιη'.
Πώς θα λέγατε 'It is a fair solution' σε ένα δικαστήριο;
Το ρήμα 'αποτελεί' χρησιμοποιείται σε επίσημα και νομικά κείμενα.
Α: Θα μοιράσουμε τα έξοδα στη μέση. Β: ____________________.
Η φράση ταιριάζει απόλυτα σε μια συμφωνία για έξοδα.
Πότε θα λέγατε 'Δεν είναι μια δίκαιη λύση';
Χρησιμοποιούμε την άρνηση όταν υπάρχει αδικία.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Only if you are using it as a neuter noun (e.g., 'Αυτό είναι δίκαιο' - That is fair). If you use the word 'λύση', you must use 'δίκαιη'.
Yes, constantly. It is a staple of political and social reporting in Greece.
The opposite is 'είναι μια άδικη λύση' (it is an unfair solution).
Yes, it is very polite and constructive. It shows you are looking for a balanced outcome.
관련 표현
χρυσή τομή
similarThe golden mean / perfect compromise
αποδίδω δικαιοσύνη
builds onTo deliver justice
άδικη πράξη
contrastUnjust act
συμβιβαστική λύση
specialized formCompromise solution
