Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ek dusre' (एक-दूसरे) to express mutual actions between two or more people.
- Use 'ek dusre' for mutual actions: वे एक-दूसरे से बात कर रहे हैं (They are talking to each other).
- It acts as a single unit: It does not change based on gender or number.
- Always place it before the verb or the postposition: हम एक-दूसरे को जानते हैं (We know each other).
Overview
एक दूसरे (ek dusre)입니다. 한국어로는 '서로'라는 부사로 완벽하게 대응되는 개념인데, 힌디어에서는 이를 대명사적 구조로 표현합니다. 한국어에서 '서로'는 문장에서 부사적으로 쓰이며 형태가 절대 변하지 않지만, 힌디어의 एक दूसरे는 문법적으로 '상호 대명사' 역할을 하며, 뒤에 오는 후치사(postposition)와 결합하여 문장에서 주어와 목적어, 혹은 다양한 격 관계를 형성합니다.हम एक दूसरे को प्यार करते हैं처럼 후치사 को를 반드시 챙겨야 하기 때문입니다. 즉, 한국어의 부사적 사고방식에서 벗어나 힌디어의 격 조사 중심 사고방식으로 전환하는 첫 번째 관문이라고 할 수 있습니다. 이 표현을 자유자재로 구사하게 되면, 문장을 훨씬 간결하고 세련되게 만들 수 있습니다.एक दूसरे의 핵심 작동 원리는 '후치사와의 결합'에 있습니다. 한국어에서는 '서로'라는 단어 뒤에 바로 조사가 붙지 않지만(물론 '서로를'처럼 목적격 조사가 붙을 수는 있지만, 힌디어만큼 구조적으로 강제되지는 않습니다), 힌디어에서는 एक दूसरे가 문장의 구성 요소가 되기 위해 반드시 적절한 후치사를 동반해야 합니다. 여기서 주의할 점은 후치사가 एक이 아니라 दूसरे 뒤에 붙는다는 사실입니다.को, से, के साथ 등으로 치환되는 것이죠.देखना (보다)라는 타동사는 목적어를 취할 때 को를 사용하므로, एक दूसरे को देखना가 됩니다. 반면 बात करना (이야기하다)는 동반의 의미를 가진 से를 사용하여 एक दूसरे से बात करना가 됩니다. 중요한 점은 एक दूसरे 자체가 성이나 수에 따라 변하지 않는 '불변어'라는 것입니다.वे एक दूसरे से बात कर रहे हैं에서 कर रहे हैं는 주어인 वे에 맞춰 남성 복수로 변화할 뿐, एक दूसरे는 어떤 상황에서도 그 형태를 유지합니다.एक दूसरे를 사용하는 구조는 매우 정형화되어 있습니다. [주어] + [목적어/부사어(एक दूसरे + 후치사)] + [동사]의 순서를 따릅니다. 한국어의 어순과 거의 일치하기 때문에 한국인 학습자에게는 매우 직관적입니다.एक दूसरे + 후치사 + 동사 | 주어 + 서로 + (조사) + 서술어 | वे एक दूसरे को जानते हैं (그들은 서로를 안다) |एक दूसरे + 의 + 명사 | 서로의 + 명사 | एक दूसरे की मदद (서로의 도움) |एक दूसरे को(서로를 - 직접 목적어)एक दूसरे से(서로와/서로에게 - 상호작용)एक दूसरे के साथ(서로와 함께 - 동반)एक दूसरे के लिए(서로를 위해 - 목적)एक दूसरे की/का(서로의 - 소유)
हम एक दूसरे को चिट्ठी लिखते हैं (우리는 서로에게 편지를 쓴다)와 같이 사용합니다. 한국어의 '서로 ~한다'와 정확히 일치합니다.वे एक दूसरे से प्यार करते हैं (그들은 서로를 사랑한다)처럼 사랑, 미움, 이해 등의 감정을 표현할 때 필수적입니다. 한국어에서 '서로 사랑한다'라고 하는 것과 같습니다.वे एक दूसरे के दोस्त हैं (그들은 서로의 친구다)와 같이 관계를 설명할 때 사용됩니다. 한국어의 '~의'에 해당하는 के를 사용하여 एक दूसरे के 형태로 표현합니다.हमें एक दूसरे की मदद करनी चाहिए (우리는 서로를 도와야 한다)와 같이 사용하며, 이때 की는 뒤에 오는 명사 मदद의 성에 맞춰 변화합니다. 한국어의 '서로 돕다'를 힌디어식으로 '서로의 도움을 행하다'로 풀어서 쓰는 방식입니다.- 1후치사 생략: 한국어에서는 '서로 사랑해'라고 할 때 조사를 생략해도 의미가 통하는 경우가 많습니다. 하지만 힌디어에서
हम एक दूसरे प्यार करते हैं라고 하면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다. 한국어의 조사 생략 습관 때문에को를 빼먹는 실수를 자주 합니다. 반드시 동사에 맞는 후치사를 붙여야 합니다. - 2재귀대명사와의 혼동: 한국어의 '자기'와 '서로'를 혼동하는 경우입니다.
वे अपने आप को देख रहे हैं는 '그들이 자기 자신을 보고 있다'는 뜻이지만,वे एक दूसरे को देख रहे हैं는 '그들이 서로를 보고 있다'는 뜻입니다. 한국어에서는 '자기들끼리'라는 표현을 쓰기도 해서 혼란이 올 수 있는데,एक दूसरे는 오직 '상호 간'에만 쓴다는 점을 명심하세요. - 3형태 변화 시도: 한국어의 형용사나 명사가 성/수에 따라 변하지 않는데 익숙해져서,
एक दूसरे를एक दूसरा나एक दूसरी로 바꾸려는 실수를 합니다.एक दूसरे는 고정된 표현임을 잊지 마세요. 단, 소유격की/का/के는 뒤에 오는 명사에 따라 변한다는 점을 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
एक दूसरे (상호) | अपना (재귀)वे एक दूसरे को जानते हैं | वह अपना काम करता हैएक दूसरे는 대상이 2인 이상일 때 '상호성'을 나타내지만, अपना는 주어가 자기 자신과 관련된 것을 할 때 사용합니다. 한국어의 '자기'와 '서로'를 구분하는 것과 동일한 논리입니다.- 1질문:
एक दूसरे는 2명일 때만 쓰나요? 답변: 아니요, 2명 이상일 때 모두 사용 가능합니다. 영어의 'each other'와 'one another'를 구분하는 것과 달리 힌디어는 하나로 통일되어 있어 훨씬 쉽습니다. - 2질문:
एक दूसरे뒤에 항상 후치사가 오나요? 답변: 거의 모든 경우에 그렇습니다. 문장에서 어떤 역할을 하는지(목적어인지, 부사어인지)를 후치사가 결정해주기 때문입니다. - 3질문: 소유격
के는 왜का나की로 바뀌나요? 답변: 힌디어의 소유격은 소유주가 아니라 '소유물(뒤에 오는 명사)'의 성과 수에 따라 결정되기 때문입니다.एक दूसरे की किताब(여성 명사),एक दूसरे का पेन(남성 명사)처럼요.
Reciprocal Pronoun Usage
| Structure | Hindi | Romanization | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Direct
|
वे एक-दूसरे को जानते हैं
|
Ve ek-dusre ko jaante hain
|
They know each other
|
|
Indirect
|
वे एक-दूसरे से बात करते हैं
|
Ve ek-dusre se baat karte hain
|
They talk to each other
|
|
Possessive
|
वे एक-दूसरे की मदद करते हैं
|
Ve ek-dusre ki madad karte hain
|
They help each other
|
|
Negative
|
वे एक-दूसरे को नहीं जानते
|
Ve ek-dusre ko nahi jaante
|
They don't know each other
|
|
Interrogative
|
क्या आप एक-दूसरे को जानते हैं?
|
Kya aap ek-dusre ko jaante hain?
|
Do you know each other?
|
|
Plural Group
|
हम एक-दूसरे के साथ हैं
|
Hum ek-dusre ke saath hain
|
We are with each other
|
Meanings
The phrase 'ek dusre' functions as a reciprocal pronoun meaning 'each other' or 'one another'. It is used to describe actions that are shared or mutual between two or more entities.
Mutual Action
Describing an action performed mutually.
“हम एक-दूसरे की मदद करते हैं।”
“वे एक-दूसरे को देख रहे थे।”
Reference Table
| 힌디어 표현 | 의미 | 자주 쓰이는 동사 |
|---|---|---|
|
एक दूसरे को
|
서로를
|
देखना (보다), प्यार करना (사랑하다)
|
|
एक दूसरे से
|
서로와 / 서로에게
|
बात करना (말하다), मिलना (만나다)
|
|
एक दूसरे के लिए
|
서로를 위해
|
बना होना (태어나다/만들어지다)
|
|
एक दूसरे का/के/की
|
서로의
|
मदद करना (돕다), हाथ पकड़ना (손을 잡다)
|
|
एक दूसरे पर
|
서로를 (신뢰/비난)
|
भरोसा करना (신뢰하다), चिल्लाना (소리치다)
|
|
एक दूसरे के साथ
|
서로와 함께
|
रहना (살다), खेलना (놀다)
|
격식 수준 스펙트럼
वे एक-दूसरे की सहायता करते हैं। (General)
वे एक-दूसरे की मदद करते हैं। (General)
वो एक-दूसरे की मदद करते हैं। (General)
वो एक-दूसरे की हेल्प करते हैं। (General)
Ek Dusre와 함께 쓰는 후치사
직접적인 행동
- को (ko) ~를 (보기, 알기)
상호 연결
- से (se) ~와/에게 (말하기, 만나기)
소유 관계
- का/के/की (ka/ke/ki) 서로의 (도움, 이름)
상호 대명사 vs 재귀 대명사
Ek Dusre를 써야 할까요?
동작이 두 명 이상의 사이에서 상호적인가요?
'말하다'나 '만나다' 같은 동사인가요?
자주 쓰이는 일상 상황
소셜 미디어
- • 서로 팔로우하기
- • 서로 태그하기
- • 게시물 좋아요 누르기
우정
- • 서로 돕기
- • 서로 대화하기
- • 서로 신뢰하기
수준별 예문
वे एक-दूसरे को जानते हैं।
They know each other.
हम एक-दूसरे से बात करते हैं।
We talk to each other.
वे एक-दूसरे को देखते हैं।
They see each other.
क्या आप एक-दूसरे को जानते हैं?
Do you know each other?
दोस्त एक-दूसरे की मदद करते हैं।
Friends help each other.
वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
They love each other.
क्या वे एक-दूसरे से नफरत करते हैं?
Do they hate each other?
हम एक-दूसरे को उपहार देते हैं।
We give gifts to each other.
टीम के सदस्य एक-दूसरे का सम्मान करते हैं।
Team members respect each other.
वे एक-दूसरे की राय का सम्मान करते हैं।
They respect each other's opinions.
हमें एक-दूसरे पर भरोसा करना चाहिए।
We should trust each other.
वे एक-दूसरे के बिना नहीं रह सकते।
They cannot live without each other.
दोनों देशों ने एक-दूसरे के साथ समझौता किया।
Both countries made an agreement with each other.
वे एक-दूसरे के काम में बाधा डाल रहे थे।
They were hindering each other's work.
हमें एक-दूसरे के प्रति दयालु होना चाहिए।
We should be kind to each other.
वे एक-दूसरे से अलग हो गए।
They separated from each other.
साहित्य में पात्र अक्सर एक-दूसरे के पूरक होते हैं।
In literature, characters are often complementary to each other.
वे एक-दूसरे के विचारों को चुनौती देते हैं।
They challenge each other's ideas.
एक-दूसरे के सहयोग से ही यह संभव हुआ।
It was only possible through each other's cooperation.
वे एक-दूसरे के अस्तित्व को नकार नहीं सकते।
They cannot deny each other's existence.
ऐतिहासिक रूप से, ये समुदाय एक-दूसरे के साथ घुल-मिल गए।
Historically, these communities merged with each other.
वे एक-दूसरे के प्रति अगाध श्रद्धा रखते हैं।
They hold immense reverence for each other.
एक-दूसरे के पूरक के रूप में, उन्होंने कार्य किया।
Acting as complements to each other, they worked.
वे एक-दूसरे की छाया की तरह साथ चलते हैं।
They walk together like each other's shadows.
혼동하기 쉬운
Learners often use them interchangeably, but 'ek-dusre' is for direct reciprocal action, whereas 'apas mein' is for collective interaction.
Learners forget that the verb dictates the postposition (ko, se, ki).
Learners try to pluralize 'dusre'.
자주 하는 실수
वे एक-दूसरे को प्यार
वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं
वे एक-दूसरे जानते हैं
वे एक-दूसरे को जानते हैं
वे एक-दूसरे का बात करते हैं
वे एक-दूसरे से बात करते हैं
वे एक-दूसरों को जानते हैं
वे एक-दूसरे को जानते हैं
वे एक-दूसरे की मदद करता है
वे एक-दूसरे की मदद करते हैं
हम एक-दूसरे के साथ प्यार करते हैं
हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं
वे एक-दूसरे को मदद करते हैं
वे एक-दूसरे की मदद करते हैं
वे एक-दूसरे का राय का सम्मान करते हैं
वे एक-दूसरे की राय का सम्मान करते हैं
वे एक-दूसरे से भरोसा करते हैं
वे एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं
वे एक-दूसरे के लिए बात करते हैं
वे एक-दूसरे से बात करते हैं
वे एक-दूसरे के पूरक हैं
वे एक-दूसरे के पूरक हैं (Correct, but check context)
वे एक-दूसरे के साथ मिल गए
वे एक-दूसरे में मिल गए
वे एक-दूसरे के प्रति नफरत रखते हैं
वे एक-दूसरे से नफरत करते हैं
문장 패턴
वे एक-दूसरे ___ जानते हैं।
हम एक-दूसरे ___ मदद करते हैं।
वे एक-दूसरे ___ बात कर रहे हैं।
हमें एक-दूसरे ___ सम्मान करना चाहिए।
Real World Usage
हम एक-दूसरे को मिस कर रहे हैं!
हम एक-दूसरे का सपोर्ट करते हैं।
टीम एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करती है।
क्या ये दो होटल एक-दूसरे के पास हैं?
हम एक-दूसरे के लिए खाना ऑर्डर करते हैं।
छात्र एक-दूसरे से सीखते हैं।
후치사 짝꿍 규칙
Ve ek dusre ko dekh rahe hain.
자신 vs 서로
Hum ek dusre se baat kar rahe hain.
영화와 노래 속 단골 멘트
Ek Dusre Ke Liye라는 표현을 찾아보세요. '서로를 위해 태어난(천생연분)'이라는 뜻으로 정말 많이 쓰이는 로맨틱한 표현이에요:
Kya aap ek dusre ke liye bane hain?
Smart Tips
Always pair 'baat karna' with 'se'.
Always pair 'madad karna' with 'ki'.
Always pair 'bharosa karna' with 'par'.
Always pair 'samman karna' with 'ka'.
발음
Ek-dusre
Pronounced as 'ek-doo-sray'.
Question
क्या आप एक-दूसरे को जानते हैं? ↗
Rising intonation at the end for questions.
암기하기
기억법
Think of 'Ek' (one) and 'Dusre' (other). One-other = Each other!
시각적 연상
Imagine two people holding hands in a circle. The arrow goes from person A to B and B to A simultaneously.
Rhyme
Ek dusre, ek dusre, mutual action, like no other.
Story
Two friends, Ram and Sita, are always together. They help each other (ek-dusre ki madad). They talk to each other (ek-dusre se baat). They know each other (ek-dusre ko jante).
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your friends using 'ek-dusre' in 5 minutes.
문화 노트
Reciprocity is highly valued in Indian culture, often reflected in family and community language.
In business, 'ek-dusre' is used to emphasize teamwork.
Youth often mix English words like 'help' with 'ek-dusre'.
Derived from 'ek' (one) and 'dusra' (other).
대화 시작하기
क्या आप और आपके दोस्त एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हैं?
क्या आपको लगता है कि लोग एक-दूसरे की मदद करते हैं?
टीम में एक-दूसरे का सम्मान करना क्यों ज़रूरी है?
क्या दो देश एक-दूसरे के बिना रह सकते हैं?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
वे एक दूसरे ___ प्यार करते हैं।
Choose the correct sentence:
Hum ek dusre jaante hain.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesवे एक-दूसरे ___ जानते हैं।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
वे एक-दूसरों को प्यार करते हैं।
हम / एक-दूसरे / बात / करते / हैं
Match: Baat karna, Madad karna, Bharosa karna
वे एक-दूसरे को जानते हैं।
'Ek-dusre' changes based on gender.
A: क्या आप लोग दोस्त हैं? B: हाँ, हम ___ ।
Score: /8
Practice Bank
10 exerciseshain / jaante / ek dusre / hum / ko
They are waiting for each other.
हम एक दूसरे ___ साथ रहते हैं।
Match the pairs:
Choose the correct translation:
Ve ek dusre par pyaar karte hain.
एक दूसरे ___ भरोसा करो।
humein / chahiye / karni / madad / ek dusre / ki
We don't know each other's names.
Pick the right one:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it is invariant.
Yes, it works for any number of people.
It depends on the verb used.
It is neutral and used everywhere.
No, never.
'Ek-dusre' is reciprocal; 'apas mein' is collective.
Yes, to show teamwork.
Your sentence might be grammatically incorrect.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el uno al otro
Hindi 'ek-dusre' is invariant.
l'un l'autre
Hindi is invariant.
einander
Hindi uses a two-word phrase.
otagai
Hindi uses it as a pronoun.
ba'd al-ba'd
Hindi is simpler in structure.
huxiang
Hindi places it as a pronoun object.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
고급 힌디어 대명사: 주제와 참조 (उसे तो, अपना, जो... वही)
### Overview 힌디어의 대명사 체계는 한국어와 비교했을 때 매우 흥미로운 구조를 가지고 있습니다. 한국어는 '주제 중심 언어...
힌디어 대명사 체인: 복잡한 생각 연결하기 (`जो... वह... अपना`)
### Overview 힌디어 학습의 고급 단계인 C1 레벨에 도달하면 단순한 문장 구조를 넘어, 복잡한 논리 관계를 연결하는 능력이...
힌디어 상호 대명사: '서로' (एक-दूसरे)
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 레벨로 나아가기 위해서는 '서로'라는 의미를 가진 상호대명사 `एक-दूसरे` (e...
대명사: Yah(이것)와 Vah(저것/Tat) 선택하기
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 수준의 고급 단계로 나아가기 위해서는 단순히 '이것(this)'과 '저것(that)'...
강조의 'Khud': 직접 하기 (खुद)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B2 단계로 진입하면, 단순히 정보를 전달하는 문장을 넘어 화자의 의지, 책임감, 혹은 동작...
