C1 Pronouns 12 min read 쉬움

힌디어 상호 대명사: '서로' (एक-दूसरे)

후치사 앞에서는 무조건 «दूसरे»로 변신시키고, 소유격은 뒤에 오는 명사의 성별에 맞추는 것이 C1 마스터의 핵심이에요! «एक-दूसरे», «दूसरे», «명사 일치»
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'एक-दूसरे' (ek-dusre) to express mutual actions between two or more people.

  • Use 'एक-दूसरे' for reciprocal actions like 'they love each other': वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
  • It functions as a single unit regardless of the number of people involved.
  • It often takes postpositions like 'से' (se) or 'के' (ke) depending on the verb.
Subject + (Postposition) + एक-दूसरे + Verb

Overview

### Overview
힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 레벨로 나아가기 위해서는 '서로'라는 의미를 가진 상호대명사 एक-दूसरे (ek-dūsre)를 완벽하게 구사하는 것이 필수적입니다. 한국어 문법에서 '서로'는 부사로 분류되어 동사나 형용사 앞에 위치하며 형태 변화가 거의 없지만, 힌디어의 एक-दूसरे는 격 변화와 성수 일치라는 복잡한 문법적 장치를 동반합니다. 한국어 학습자들이 흔히 범하는 오류는 एक-दूसरे를 단순히 '서로'라는 단어로만 치환하여 생각하는 것인데, 이는 힌디어의 격 조사(Postposition) 체계와 충돌을 일으키기 쉽습니다.
이 문법이 왜 중요할까요? 힌디어에서 एक-दूसरे는 단순한 대명사가 아니라 문장 내에서 주어와 목적어 사이의 역동적인 관계를 명시하는 핵심 도구이기 때문입니다. 한국어에서는 '우리는 서로 사랑한다'라고 하면 끝이지만, 힌디어에서는 '사랑하다'라는 동사가 요구하는 격 조사에 따라 एक-दूसरे의 형태가 변해야 합니다. 이 지점부터가 원어민다운 뉘앙스와 외국인 티가 나는 문장의 경계선입니다. 이 가이드를 통해 한국어의 부사적 사고방식을 힌디어의 격 중심 사고방식으로 전환하는 훈련을 시작해 봅시다.
### How This Grammar Works
एक-दूसरे는 एक (하나)와 दूसरा (다른/두 번째)가 결합된 형태입니다. 한국어의 '서로'가 문장 성분에 상관없이 고정된 형태를 취하는 것과 달리, 힌디어에서는 뒤에 오는 격 조사에 따라 형태가 변하는 '사격(Oblique case)'의 원칙을 철저히 따릅니다. 한국어의 '조사'는 체언 뒤에 붙지만, 힌디어의 '후치사(Postposition)'는 명사나 대명사의 형태를 변화시킨다는 점을 반드시 기억해야 합니다.
가장 중요한 규칙은 후치사(ko, se, par 등)가 뒤따를 때 दूसरा가 반드시 दूसरे로 변해야 한다는 점입니다. 이는 한국어에는 없는 개념이라 처음에는 매우 낯설게 느껴질 것입니다. 예를 들어, '서로를'이라고 할 때 एक-दूसरा को라고 쓰면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다. 반드시 एक-दूसरे को라고 해야 합니다. 여기서 दूसरे는 복수형이 아니라 후치사 앞에서 명사/대명사가 취해야 하는 '사격형'입니다.
또한 소유격 का/के/की와 결합할 때는 더욱 주의가 필요합니다. 한국어의 '서로의'는 항상 고정되어 있지만, 힌디어에서는 소유격 뒤에 오는 명사의 성과 수에 따라 का/के/की가 결정됩니다. 즉, एक-दूसरे 자체가 아니라 그 뒤에 오는 소유 대상이 기준이 됩니다.
이는 한국어 문법의 '의'와는 완전히 다른 메커니즘입니다. 마지막으로, एक-दूसरे를 사용하는 문장은 논리적으로 최소 두 명 이상의 주어를 전제로 하므로 동사는 항상 복수형으로 일치시켜야 합니다. 한국어에서는 '그가 서로를 본다'와 같은 문장이 성립하지 않지만, 힌디어에서는 주어의 복수 형태와 동사의 복수 활용이 필수적입니다.
### Formation Pattern
एक-दूसरे의 활용은 후치사와의 결합 방식에 따라 결정됩니다. 아래 표를 통해 구조를 명확히 이해해 보세요.
| 문법 구조 | 형태 | 한국어 대응 | 예시 문장 |
|---|---|---|---|
| 기본 사격형 | एक-दूसरे + 후치사 | ~끼리, 서로에게 | वे एक-दूसरे को जानते हैं। (그들은 서로를 안다.) |
| 소유격 (남성 단수) | एक-दूसरे का + 명사 | 서로의 ~ | एक-दूसरे का सम्मान (서로의 존중) |
| 소유격 (남성 복수) | एक-दूसरे के + 명사 | 서로의 ~ | एक-दूसरे के विचार (서로의 생각들) |
| 소유격 (여성) | एक-दूसरे की + 명사 | 서로의 ~ | एक-दूसरे की मदद (서로의 도움) |
이 패턴에서 핵심은 एक-दूसरे는 고정되어 있고, 뒤에 오는 후치사나 소유격 어미가 문장의 의미와 성수를 결정한다는 점입니다. 한국어의 조사 체계와 비교하면, 한국어는 체언의 형태 변화가 없지만 힌디어는 체언이 후치사 앞에서 굴절된다는 점이 결정적인 차이입니다.
### When To Use It
एक-दूसरे는 상호적인 행위가 명확할 때 사용합니다. 한국어의 '서로'가 막연한 상호성을 나타낸다면, 힌디어의 एक-दूसरे는 좀 더 구체적인 대상 지향성을 가집니다.
  1. 1직접적인 상호 작용: 대화(बात करना), 인식(देखना, जानना), 협력(मदद करना) 등 두 주체가 서로를 향해 행위를 주고받을 때 사용합니다. 예: हम एक-दूसरे से बात कर रहे हैं। (우리는 서로 대화하고 있다.)
  2. 2감정적 교류: 사랑, 미움, 존중 등 상호 감정을 표현할 때 필수적입니다. 예: वे एक-दूसरे से नफरत करते हैं। (그들은 서로를 증오한다.)
  3. 3소유 및 관계: 서로의 물건이나 관계를 언급할 때 사용합니다. 예: छात्र एक-दूसरे की किताबें पढ़ रहे हैं। (학생들이 서로의 책을 읽고 있다.)
한국어에서는 '서로 싸웠다'라고 할 때 '서로'를 생략해도 문맥상 통하는 경우가 많지만, 힌디어에서는 एक-दूसरे를 명시해야만 상호적인 행위임을 명확히 할 수 있습니다. C1 수준에서는 이러한 명시적 표현이 문장의 정교함을 결정합니다.
### Common Mistakes
  1. 1후치사 앞에서의 사격형 망각: 가장 흔한 실수입니다. एक-दूसरा से라고 쓰는 경우인데, 이는 한국어에 없는 '사격' 개념 때문입니다. 한국어는 '친구에게'에서 '친구'가 변하지 않지만, 힌디어는 एक-दूसरा가 एक-दूसरे로 변해야 함을 항상 상기하세요.
  2. 2소유격 성수 일치 오류: एक-दूसरे का를 고정된 형태로 사용하는 경우입니다. 한국어의 '서로의'는 변하지 않으므로 한국인 학습자는 뒤에 오는 명사가 여성형이어도 का를 쓰는 실수를 자주 합니다. एक-दूसरे की किताब (여성 명사)처럼 소유 대상에 맞추는 연습이 필요합니다.
  3. 3आपस में와의 혼동: आपस में는 그룹 내의 상호성을 의미하며, एक-दूसरे보다 더 포괄적이고 집단적인 느낌을 줍니다. '서로 싸우다'를 표현할 때 आपस में लड़ना가 더 자연스러운 경우도 있는데, 이를 무조건 एक-दूसरे से लड़ना로 바꾸려 하면 문장이 어색해집니다. 이는 한국어의 '서로'라는 단어 하나가 가진 넓은 스펙트럼을 힌디어의 두 표현으로 나누어 이해하지 못할 때 발생하는 L1 간섭 현상입니다.
### Contrast With Similar Patterns
| 비교 항목 | एक-दूसरे | आपस में |
|---|---|---|
| 의미 | 구체적인 1:1 상호 관계 | 집단 내부의 상호 관계 |
| 문법적 성격 | 대명사 (격 변화 O) | 부사적 표현 (고정) |
| 사용 맥락 | 두 명 이상의 개별적 상호작용 | 그룹 전체의 공통된 상호작용 |
एक-दूसरे는 개별 주체 간의 직접적인 연결을 강조하고, आपस में는 '우리끼리', '그들끼리'와 같이 집단 내부의 상태를 강조합니다. 이 차이를 구분하는 것이 고급 힌디어 구사의 핵심입니다.
### Quick FAQ
Q: एक-दूसरे는 항상 복수 동사를 써야 하나요?
A: 네, 상호 작용은 최소 두 명 이상이 필요하므로 문장의 동사는 항상 복수형이어야 합니다.
Q: एक-दूसरे를 주어로 쓸 수 있나요?
A: 네, 가능합니다. एक-दूसरे को समझना जरूरी है। (서로를 이해하는 것은 중요하다.)와 같이 사용할 수 있습니다.
Q: एक-दूसरे와 आपस में를 같이 써도 되나요?
A: 아니요, 이는 '서로 서로'와 같은 중복 표현이 되어 비문법적입니다. 문맥에 맞는 하나만 선택하세요.

Reciprocal Pronoun Usage

Structure Hindi English Usage
Direct
एक-दूसरे को
Each other (Direct)
To know/see
With
एक-दूसरे से
With each other
To talk/meet
Possessive
एक-दूसरे का/की/के
Each other's
Respect/help
Locative
एक-दूसरे पर
On each other
Trust/rely
Accompaniment
एक-दूसरे के साथ
With each other
Play/work
Comparison
एक-दूसरे के प्रति
Towards each other
Loyalty/empathy

Meanings

The reciprocal pronoun 'एक-दूसरे' is used to indicate that two or more people perform an action on each other or have a mutual relationship.

1

Mutual Action

Actions performed by A to B and B to A.

“वे एक-दूसरे से बात कर रहे हैं।”

“हम एक-दूसरे की मदद करते हैं।”

Reference Table

Reference table for 힌디어 상호 대명사: '서로' (एक-दूसरे)
격 / 관계 힌디어 패턴 예시 구문 의미
직접 목적어
एक-दूसरे को
एक-दूसरे को देखना
서로를 보다
도구 / 사회적 관계
एक-दूसरे से
एक-दूसरे से बात करना
서로와 이야기하다
소유격 (남성 단수)
एक-दूसरे का
एक-दूसरे का घर
서로의 집
소유격 (여성)
एक-दूसरे की
एक-दूसरे की मदद
서로의 도움
처소격 (위/에서)
एक-दूसरे पर
एक-दूसरे पर हँसना
서로를 비웃다
처소격 (안/사이)
एक-दूसरे में
एक-दूसरे में खो जाना
서로에게 빠지다
여격 (~을 위해)
एक-दूसरे के लिए
एक-दूसरे के लिए गिफ्ट
서로를 위한 선물

격식 수준 스펙트럼

격식체
वे एक-दूसरे की सहायता करते हैं।

वे एक-दूसरे की सहायता करते हैं। (General)

중립
वे एक-दूसरे की मदद करते हैं।

वे एक-दूसरे की मदद करते हैं। (General)

비격식체
वे एक-दूसरे की हेल्प करते हैं।

वे एक-दूसरे की हेल्प करते हैं। (General)

속어
वे एक-दूसरे को सपोर्ट करते हैं।

वे एक-दूसरे को सपोर्ट करते हैं। (General)

상호 작용 생태계

एक-दूसरे

사회적 관계

  • से बात करना 서로와 대화하기
  • को जानना 서로를 알기

소유 관계

  • का घर 서로의 집
  • की मदद 서로의 도움

상호 작용 vs. 집단적 상호 작용

직접적 상호 작용 (एक-दूसरे)
A가 B를 보고, B가 A를 봄 방향성이 있는 행동
집단적 상호 작용 (आपस में)
집단 내의 상호작용 내부적인 역학 관계

후치사가 뒤에 오나요?

1

후치사(ko, se, ka 등)가 있나요?

YES
'एक-दूसरे'를 사용하세요
NO
'एक-दूसरा' 사용 (매우 드묾)
2

소유격(ka/ki/ke)인가요?

YES
다음에 오는 명사의 성별에 맞추세요.
NO ↓

후치사 조합

❤️

감정 (से)

  • • प्यार
  • • नफ़रत
  • • डर
📱

소유물 (का/की)

  • • पासवर्ड
  • • फोन
  • • फोटो
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

हम एक-दूसरे को जानते हैं।

We know each other.

2

वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं।

They love each other.

3

हम एक-दूसरे की मदद करते हैं।

We help each other.

4

क्या आप एक-दूसरे को देखते हैं?

Do you see each other?

1

दोस्त एक-दूसरे से बात कर रहे हैं।

Friends are talking to each other.

2

वे एक-दूसरे को उपहार देते हैं।

They give gifts to each other.

3

हम एक-दूसरे के साथ खेलते हैं।

We play with each other.

4

वे एक-दूसरे को नहीं बुलाते।

They don't call each other.

1

टीम के सदस्य एक-दूसरे का सम्मान करते हैं।

Team members respect each other.

2

हमें एक-दूसरे पर भरोसा करना चाहिए।

We should trust each other.

3

वे एक-दूसरे से सहमत नहीं हैं।

They don't agree with each other.

4

क्या आप एक-दूसरे को पहले से जानते थे?

Did you know each other before?

1

वे एक-दूसरे के पूरक हैं।

They are complementary to each other.

2

दोनों देश एक-दूसरे के करीब आ रहे हैं।

Both countries are coming closer to each other.

3

वे एक-दूसरे की आलोचना करते रहते हैं।

They keep criticizing each other.

4

हमें एक-दूसरे के विचारों को समझना होगा।

We must understand each other's ideas.

1

वे एक-दूसरे के प्रति वफादार हैं।

They are loyal to each other.

2

दोनों कलाकारों ने एक-दूसरे को प्रेरित किया।

Both artists inspired each other.

3

वे एक-दूसरे के बिना नहीं रह सकते।

They cannot live without each other.

4

समाज में लोग एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।

People in society are connected to each other.

1

वे एक-दूसरे के अस्तित्व को स्वीकार करते हैं।

They acknowledge each other's existence.

2

एक-दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करना व्यर्थ है।

Competing with each other is futile.

3

वे एक-दूसरे की कमियों को नजरअंदाज करते हैं।

They overlook each other's flaws.

4

एक-दूसरे के प्रति सहानुभूति रखना आवश्यक है।

It is necessary to have empathy for each other.

혼동하기 쉬운

Hindi Reciprocal Pronouns: 'Each Other' (एक-दूसरे) 대 खुद (Khud)

Learners mix up reciprocal (each other) and reflexive (myself/themselves).

자주 하는 실수

✗

वे एक और दूसरा प्यार करते हैं।

✓

वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं।

Literal translation is incorrect.
✗

वे एक-दूसरे बात करते हैं।

✓

वे एक-दूसरे से बात करते हैं।

Missing the required postposition 'से'.
✗

हम एक-दूसरे का बात करते हैं।

✓

हम एक-दूसरे से बात करते हैं।

Wrong postposition used.
✗

वे एक-दूसरे के प्रति नफरत है।

✓

वे एक-दूसरे के प्रति नफरत रखते हैं।

Missing the verb to complete the reciprocal thought.

문장 패턴

वे एक-दूसरे ___ करते हैं।

Real World Usage

Texting constant

हम एक-दूसरे को मिस कर रहे हैं।

무료 가입하고 모든 예문 보기
⚠️

'Dūsra' 함정 조심하기

ko나 se를 붙일 때 dūsra라고 하면 바로 초보 티가 나요. 원어민처럼 들리려면 꼭 dūsre로 바꿔주세요! «वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं।»
🎯

동사 일치는 항상 복수형

상호 대명사는 '서로'라는 뜻이라 주어가 여럿이죠? 동사도 항상 복수형(haiñ/the/karenge)으로 써야 완벽해요. «वे एक-दूसरे को जानते हैं।»
💬

현대적인 채팅 스타일

왓츠앱 같은 데서는 하이픈을 빼고 쓰기도 하지만, 시험이나 격식 있는 글에선 꼭 하이픈을 챙겨주는 게 정석이에요. «एक-दूसरे»

Smart Tips

Use 'एक-दूसरे' to sound more natural.

वे दोस्त हैं और वे प्यार करते हैं। → वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं।

발음

ek-doos-ray

Ek-dusre

Pronounce as 'ek-doos-ray'.

Statement

वे एक-दूसरे को जानते हैं। ↘

Neutral declarative tone.

암기하기

기억법

Think of 'Ek' (one) and 'Dusre' (other) as 'One-Other'. It's literally 'One-Other'!

시각적 연상

Imagine two people holding hands in a circle. They are looking at 'One-Other' (एक-दूसरे).

Rhyme

Ek-dusre, ek-dusre, mutual action, don't you worry!

Story

Two friends, Ram and Shyam, are always together. They talk to each other (एक-दूसरे से बात करते हैं). They help each other (एक-दूसरे की मदद करते हैं). They are best friends.

Word Web

एक-दूसरेकोसेकीपरके साथ

챌린지

Write 3 sentences about your friends using 'एक-दूसरे' in 5 minutes.

문화 노트

Reciprocity is highly valued in Indian culture, so this phrase is used frequently to emphasize community.

Derived from 'ek' (one) and 'dusra' (second/other).

대화 시작하기

“

क्या आप और आपके दोस्त एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हैं?

일기 주제

Describe your relationship with your best friend using 'एक-दूसरे'.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

빈칸에 알맞은 후치사 형태를 골라보세요.

वे दोनों एक-_______ बहुत प्यार करते हैं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरे से
힌디어에서 'pyār karnā'(사랑하다)는 상호적인 감정을 나타낼 때 주로 후치사 'se'와 함께 쓰여요.
C1 수준에서 문법적으로 가장 정확한 문장은 무엇일까요? 객관식

'그들은 서로를 돕고 있다'를 올바르게 말한 것은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वे एक-दूसरे की मदद कर रहे हैं।
'Mada'는 여성 명사라 'kī'가 필요하고, 후치사 앞이라 'dūsra'가 'dūsre'로 변해야 해요.
이 문장에서 틀린 부분을 찾아 고쳐보세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

हम एक-दूसरा को मैसेज भेजेंगे।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: हम एक-दूसरे को मैसेज भेजेंगे।
후치사 'ko'가 뒤에 오기 때문에 'dūsra'는 반드시 사격(oblique) 형태인 'dūsre'로 바뀌어야 합니다.

Score: /3

연습 문제

1 exercises
Fill in the blank.

वे एक-दूसरे ___ बात करते हैं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: से
बात करना requires 'से'.

Score: /1

Practice Bank

8 exercises
알맞은 소유격 형태를 선택하세요. 빈칸 채우기

हमें एक-_______ संस्कृति का सम्मान करना चाहिए।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरे की
단어를 재배열하여 올바른 문장을 만드세요. Sentence Reorder

एक-दूसरे / वे / रहे / हैं / पर / हँस

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वे एक-दूसरे पर हँस रहे हैं।
힌디어로 번역하세요: 'They were talking to each other.' 번역

번역: 그들은 서로 이야기하고 있었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वे एक-दूसरे से बात कर रहे थे।
동사와 올바른 후치사를 연결하세요. Match Pairs

알맞은 짝을 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: भरोसा करना : पर, बात करना : से, देखना : को, नफ़रत करना : से
성별 일치 오류를 수정하세요. Error Correction

उनका एक-दूसरे का प्यार सच्चा है। (말하는 이가 여자들일 때)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: उनका एक-दूसरे का प्यार सच्चा है।
가장 자연스러운 소셜 미디어 캡션을 고르세요. 객관식

두 친구의 사진에 가장 잘 어울리는 캡션은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: एक-दूसरे के साथ बेहतरीन वक्त!
경쟁적인 맥락에 맞는 빈칸을 채우세요. 빈칸 채우기

दोनों खिलाड़ी एक-_______ को हराना चाहते हैं।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: दूसरे
번역하세요: 'We should help each other.' 번역

번역: 우리는 서로 도와야 한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: हमें 한-दूसरे की मदद करनी चाहिए।

Score: /8

자주 묻는 질문 (1)

Yes, it works for any number of people.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

el uno al otro

Spanish requires gender/number agreement; Hindi does not.

French high

l'un l'autre

French has more complex agreement rules.

German moderate

einander

Hindi uses a phrase.

Japanese high

otagai ni

Japanese uses particles differently.

Arabic high

ba'd al-ba'd

Arabic has complex gender/number inflections.

Chinese moderate

huxiang

Chinese does not use postpositions.

Learning Path

Prerequisites

Previous
힌디어 신체 부위 관용구: 코, 심장, 손 (`नाक`, `दिल`, `हाथ`)
Next
대명사: Yah(이것)와 Vah(저것/Tat) 선택하기

Learn These First

B1 Requires

힌디어 재귀 대명사: 'Apna'와 'Khud' 사용법

### Overview 힌디어 학습 과정에서 재귀 대명사는 문장의 의미를 명확하게 전달하는 데 필수적인 요소입니다. 한국어 화자에게...

Related Grammar Rules

C1

고급 힌디어 대명사: 주제와 참조 (उसे तो, अपना, जो... वही)

### Overview 힌디어의 대명사 체계는 한국어와 비교했을 때 매우 흥미로운 구조를 가지고 있습니다. 한국어는 '주제 중심 언어...
C1

힌디어 대명사 체인: 복잡한 생각 연결하기 (`जो... वह... अपना`)

### Overview 힌디어 학습의 고급 단계인 C1 레벨에 도달하면 단순한 문장 구조를 넘어, 복잡한 논리 관계를 연결하는 능력이...
C1

대명사: Yah(이것)와 Vah(저것/Tat) 선택하기

### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 수준의 고급 단계로 나아가기 위해서는 단순히 '이것(this)'과 '저것(that)'...
B2

강조의 'Khud': 직접 하기 (खुद)

### Overview 힌디어 학습 과정에서 B2 단계로 진입하면, 단순히 정보를 전달하는 문장을 넘어 화자의 의지, 책임감, 혹은 동작...
A1

복수 대명사: 우리, 이들, 저들 (Hum, Ye, Ve)

### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 진심으로 환영합니다! 한국어와 힌디어는 문장 구조가 매우 유사해서 한국인 학습자...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!