뜻
Doing things too quickly often leads to errors and inefficiencies.
문화적 배경
In the US, there is a tension between 'Time is money' (speed) and 'Haste makes waste' (quality). In professional settings, 'Haste makes waste' is often used by managers to prevent expensive errors in manufacturing or legal work. The concept of 'Monozukuri' (the art of making things) aligns perfectly with this proverb. Japanese culture highly values the 'long way' if it ensures a perfect product, making the equivalent 'Isogaba maware' a core life philosophy. The British often use the variation 'More haste, less speed.' It is frequently used in a self-deprecating way when someone realizes they've made a silly mistake by trying to be too efficient. German engineering culture is famous for its 'Ordnung' (order) and precision. 'Eile mit Weile' is not just a saying but a professional standard; rushing a technical process is seen as a sign of poor training.
Use it as a self-correction
If you make a mistake because you were rushing, say 'Haste makes waste' out loud. It shows you are aware of your error and are learning from it.
Don't use it to be mean
If someone is already crying because they broke something, saying 'haste makes waste' can feel like you are rubbing it in. Use it *before* the mistake happens as a warning, or much *later* as a lesson.
뜻
Doing things too quickly often leads to errors and inefficiencies.
Use it as a self-correction
If you make a mistake because you were rushing, say 'Haste makes waste' out loud. It shows you are aware of your error and are learning from it.
Don't use it to be mean
If someone is already crying because they broke something, saying 'haste makes waste' can feel like you are rubbing it in. Use it *before* the mistake happens as a warning, or much *later* as a lesson.
Shorten it
In casual conversation, you can just say 'Haste makes waste...' and trail off. People will know exactly what you mean.
셀프 테스트
Complete the proverb.
I know you want to finish your homework and go play, but be careful! Haste makes ______.
The fixed proverb is 'Haste makes waste.'
In which situation would you say 'Haste makes waste'?
Choose the best scenario:
The proverb is used when rushing leads to errors.
Complete the dialogue between two coworkers.
A: 'I'm going to skip the final review of this contract to save time.' B: 'I wouldn't do that if I were you. _________.'
B is warning A that skipping the review (rushing) will lead to mistakes (waste).
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제I know you want to finish your homework and go play, but be careful! Haste makes ______.
The fixed proverb is 'Haste makes waste.'
Choose the best scenario:
The proverb is used when rushing leads to errors.
A: 'I'm going to skip the final review of this contract to save time.' B: 'I wouldn't do that if I were you. _________.'
B is warning A that skipping the review (rushing) will lead to mistakes (waste).
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
5 질문Not really. In normal conversation, we usually say 'hurry' or 'rush'. 'Haste' is mostly used in this proverb or in very formal writing.
No, 'waste' is an uncountable noun here. Adding 'a' is grammatically incorrect for this proverb.
It is neutral. You can use it with your boss, your teacher, or your friends. It's a 'safe' idiom for any situation.
'Speed' is just how fast you go. 'Haste' implies that you are going *too* fast and perhaps being careless.
No, it means you should be 'deliberate'. You can be fast if you are skilled, but you shouldn't 'rush' beyond your ability to do a good job.
관련 표현
Measure twice, cut once
similarCheck your work before making a final, unchangeable action.
Slow and steady wins the race
similarConsistency is more important than initial speed.
Time is money
contrastTime is a valuable resource that should not be wasted; work fast.
Better safe than sorry
similarIt is better to be cautious than to take a risk and regret it.
