뜻
To be clumsy or awkward when using your hands.
문화적 배경
In the UK, this phrase is very common in domestic settings, especially when DIY projects go wrong. Americans often use this in casual work environments to lighten the mood after a minor mistake. Australians use this in a very relaxed, informal way, often accompanied by a laugh. Similar to the US, it is used to show humility and avoid sounding arrogant when struggling.
Use it to apologize
It is a great way to apologize for a mistake without sounding too serious.
Don't use it for mental tasks
Only use it for physical tasks. Saying 'I'm all thumbs at math' sounds very strange.
뜻
To be clumsy or awkward when using your hands.
Use it to apologize
It is a great way to apologize for a mistake without sounding too serious.
Don't use it for mental tasks
Only use it for physical tasks. Saying 'I'm all thumbs at math' sounds very strange.
셀프 테스트
Complete the sentence with the correct phrase.
I tried to fix the watch, but I'm _____ today.
The idiom for physical clumsiness is 'all thumbs'.
Which sentence is correct?
Choose the best option.
The correct structure is 'to be' + 'all thumbs'.
Complete the dialogue.
A: Can you help me with this knot? B: Sorry, I'm _____.
The speaker is admitting they are clumsy with their hands.
Match the situation to the phrase.
You drop a glass while washing it.
Dropping something is a sign of being 'all thumbs'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제I tried to fix the watch, but I'm _____ today.
The idiom for physical clumsiness is 'all thumbs'.
Choose the best option.
The correct structure is 'to be' + 'all thumbs'.
A: Can you help me with this knot? B: Sorry, I'm _____.
The speaker is admitting they are clumsy with their hands.
You drop a glass while washing it.
Dropping something is a sign of being 'all thumbs'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, it is too informal. Use 'I am having some difficulty' instead.
No, it is a metaphor for being clumsy.
It is better to say 'I am all thumbs'.
Yes, it is strictly for manual tasks.
You can say 'I'm all thumbs' or 'I have butterfingers'.
Yes, it is often used in comedies.
No, that would be 'two left feet'.
No, it is self-deprecating and friendly.
No, it is always 'all thumbs'.
Yes, it is often used to describe children learning new skills.
관련 표현
Butterfingers
synonymSomeone who drops things.
Ham-fisted
similarClumsy or heavy-handed.
Fumble
builds onTo handle something clumsily.
Clumsy
similarAwkward in movement.
