뜻
To initiate communication or a relationship with someone.
문화적 배경
In Spain, establishing contact often happens over a coffee ('un café'). Even the most formal 'contacto' might quickly move to a first-name basis ('tutear') once the initial bridge is built. Mexican business culture places high value on hierarchy and politeness. When establishing contact, using titles like 'Licenciado' or 'Ingeniero' is a sign of respect. Argentines are known for being very direct but also very social. Establishing contact ('hacer un contacto') often involves leveraging 'contactos' (connections) you already have. In Colombia, the language used to establish contact is often very flowery and extremely polite ('sumercé', 'don/doña'). It is about making the other person feel important.
The LinkedIn Secret
When sending a connection request, use 'Me gustaría establecer un contacto profesional con usted' to stand out as a high-level Spanish speaker.
Preposition Trap
Never say 'establecer contacto a'. It's always 'con'. This is the #1 mistake B2 students make.
뜻
To initiate communication or a relationship with someone.
The LinkedIn Secret
When sending a connection request, use 'Me gustaría establecer un contacto profesional con usted' to stand out as a high-level Spanish speaker.
Preposition Trap
Never say 'establecer contacto a'. It's always 'con'. This is the #1 mistake B2 students make.
The 'Enchufe'
In many Spanish-speaking countries, establishing contact is easier if you have an 'enchufe' (a plug/connection). Use your network!
셀프 테스트
Completa la frase con la preposición correcta.
Es difícil establecer un contacto ____ el director general.
La expresión siempre requiere la preposición 'con' para indicar la persona o entidad.
Selecciona la opción más formal para un correo de negocios.
Estimados señores, les escribo porque...
'Establecer un contacto' es la opción más profesional y adecuada para el registro de negocios.
Completa el diálogo de forma lógica.
A: ¿Has podido hablar con el proveedor? B: No, todavía no he podido ________.
Se necesita el verbo, el sustantivo y la preposición seguida del pronombre.
Empareja la frase con el contexto adecuado.
1. 'Establecer contacto visual' 2. 'Establecer contacto por radio' 3. 'Establecer contacto comercial'
El contacto visual es clave en entrevistas, el de radio en rescates y el comercial en ferias.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs. Informal
연습 문제 은행
4 연습 문제Es difícil establecer un contacto ____ el director general.
La expresión siempre requiere la preposición 'con' para indicar la persona o entidad.
Estimados señores, les escribo porque...
'Establecer un contacto' es la opción más profesional y adecuada para el registro de negocios.
A: ¿Has podido hablar con el proveedor? B: No, todavía no he podido ________.
Se necesita el verbo, el sustantivo y la preposición seguida del pronombre.
1. 'Establecer contacto visual' 2. 'Establecer contacto por radio' 3. 'Establecer contacto comercial'
El contacto visual es clave en entrevistas, el de radio en rescates y el comercial en ferias.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, es perfecto para el primer email a alguien que no conoces. Para emails siguientes, puedes usar 'ponerse en contacto'.
Sí, 'establecer contacto' es muy común y suena un poco más abstracto o técnico. Ambas son correctas.
No es lo ideal. Suena muy frío. Mejor usa 'empezar a hablar' o 'conocer a alguien'.
'Contactar' es el verbo directo. 'Establecer un contacto' suena más como un proceso o un logro.
Sí, es una frase estándar en todo el mundo hispanohablante, aunque en algunos países prefieren 'hacer contacto'.
No hay traducción literal. Lo más cercano es 'ponernos al día' o 'hacer un contacto rápido'.
¡Sí! Es la forma estándar de decir 'make eye contact'.
Sí, en contextos técnicos como 'el cable establece contacto con la placa'.
El pretérito perfecto ('he establecido') es muy común para informar de que ya has hecho la gestión.
'Entablar' es más literario y formal. Úsalo solo en escritos muy elegantes.
관련 표현
Ponerse en contacto
similarTo get in touch
Entablar una conversación
builds onTo strike up a conversation
Romper el hielo
similarTo break the ice
Mantener el contacto
builds onTo stay in touch
Perder el contacto
contrastTo lose touch
