Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Եթե' (If) with the subjunctive to set a condition, then use the Imperative to give a direct command or advice.
- Use 'Եթե' + Subjunctive for the condition: Եթե անձրև գա... (If it rains...)
- Use the Imperative for the result: ...հովանոց վերցրո՛ւ (take an umbrella).
- Always place the 'shesht' (accent) on the last vowel of the imperative verb.
Condition (Subjunctive) + Result (Imperative)
| Verb Type | Condition (Singular) | Result (Singular) | Condition (Plural) | Result (Plural) |
|---|---|---|---|---|
|
-ել verbs (e.g. Գրել)
|
Եթե գրես
|
Գրի՛ր
|
Եթե գրեք
|
Գրե՛ք
|
|
-ալ verbs (e.g. Կարդալ)
|
Եթե կարդաս
|
Կարդա՛
|
Եթե կարդաք
|
Կարդացե՛ք
|
|
Irregular (Գալ - to come)
|
Եթե գաս
|
Արի՛
|
Եթե գաք
|
Եկե՛ք
|
|
Irregular (Տալ - to give)
|
Եթե տաս
|
Տո՛ւր
|
Եթե տաք
|
Տվե՛ք
|
|
Negative (Don't)
|
Եթե չանես
|
Մի՛ արա
|
Եթե չանեք
|
Մի՛ արեք
|
Meanings
This structure is used to give instructions, advice, or commands that should be followed if a specific, possible condition is met in the future or present.
Direct Instructions
Giving step-by-step guidance based on a situation.
“Եթե ջուրը եռա, ավելացրո՛ւ աղը:”
“Եթե լույսը կանաչի, անցի՛ր ճանապարհը:”
Urgent Warnings
Telling someone to act immediately to avoid danger.
“Եթե մեքենա տեսնես, կանգնի՛ր:”
“Եթե հրդեհ լինի, զանգահարի՛ր 911:”
Social Invitations/Advice
Offering friendly suggestions or invitations contingent on the other person's state.
“Եթե ժամանակ ունենաս, արի՛ մեր տուն:”
“Եթե Երևանում լինես, զանգի՛ր ինձ:”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative (Singular)
|
Եթե + Subj. + Imperative (Sing.)
|
Եթե տեսնես, ասա՛:
|
|
Affirmative (Plural)
|
Եթե + Subj. + Imperative (Plur.)
|
Եթե տեսնեք, ասե՛ք:
|
|
Negative (Singular)
|
Եթե + Subj. + Մի՛ + Verb
|
Եթե ուշանաս, մի՛ սպասիր:
|
|
Negative (Plural)
|
Եթե + Subj. + Մի՛ + Verb (Plur.)
|
Եթե ուշանաք, մի՛ սպասեք:
|
|
Question (Condition)
|
Եթե...? + Imperative
|
Եթե գամ, օգնի՞ր:
|
|
Advice
|
Եթե + Subj. + Imperative
|
Եթե հիվանդ ես, դեղ խմի՛ր:
|
|
Instruction
|
Եթե + Subj. + Imperative
|
Եթե կոճակը սեղմես, կմիանա՛:
|
|
Warning
|
Եթե + Subj. + Imperative
|
Եթե շուն տեսնես, մի՛ վազիր:
|
격식 수준 스펙트럼
Եթե ժամանակ ունենաք, զանգահարե՛ք ինձ: (Asking for a phone call)
Եթե ժամանակ ունենաս, զանգի՛ր ինձ: (Asking for a phone call)
Ժամանակ ունենաս՝ զանգի՛: (Asking for a phone call)
Վախտ ունենաս՝ զանգ տո՛ւր: (Asking for a phone call)
The Logic of Imperative Conditionals
Condition (Եթե)
- Գաս If you come
- Տեսնես If you see
Action (Imperative)
- Ասա՛ Tell!
- Զանգի՛ր Call!
Future vs. Imperative Result
Deciding the Form
Is it a command?
Is it plural?
Common Contexts
Kitchen
- • Եփի՛ր
- • Կտրի՛ր
- • Խառնի՛ր
Street
- • Անցի՛ր
- • Կանգնի՛ր
- • Շրջվի՛ր
Office
- • Գրի՛ր
- • Ուղարկի՛ր
- • Զանգի՛ր
수준별 예문
Եթե տաք է, ջո՛ւր խմիր:
If it is hot, drink water.
Եթե հոգնած ես, քնի՛ր:
If you are tired, sleep.
Եթե սոված ես, հաց կե՛ր:
If you are hungry, eat bread.
Եթե ուզում ես, արի՛:
If you want, come.
Եթե անձրև գա, հովանոց վերցրո՛ւ:
If it rains, take an umbrella.
Եթե ուշանաս, զանգահարի՛ր ինձ:
If you are late, call me.
Եթե հարց ունես, հարցրո՛ւ:
If you have a question, ask.
Եթե ցուրտ է, դուռը փակի՛ր:
If it's cold, close the door.
Եթե Երևան գաս, անպայման այցելի՛ր մեզ:
If you come to Yerevan, definitely visit us.
Եթե նամակը ստանաք, պատասխանե՛ք:
If you receive the letter, reply.
Եթե ազատ ժամանակ ունենաս, գիրք կարգա՛:
If you have free time, read a book.
Եթե չհասկանաք, մի՛ լռեք:
If you don't understand, don't stay silent.
Եթե որևէ խնդիր առաջանա, անմիջապես տեղեկացրո՛ւ տնօրենին:
If any problem arises, immediately inform the director.
Եթե ցանկանում եք մասնակցել, լրացրե՛ք այս ձևաթուղթը:
If you wish to participate, fill out this form.
Եթե տեսնես նրան, ասա՛, որ սպասում եմ:
If you see him, tell him that I am waiting.
Եթե ճանապարհին խցանում լինի, այլ փողոցով գնա՛:
If there is a traffic jam on the road, go by another street.
Եթե հանգամանքները փոխվեն, գործի՛ր ըստ իրավիճակի:
If circumstances change, act according to the situation.
Եթե կասկածներ ունենաք, խորհրդակցե՛ք մասնագետի հետ:
If you have doubts, consult with a specialist.
Եթե նա հրաժարվի, մի՛ պնդեք:
If he refuses, do not insist.
Եթե արդյունքը գոհացուցիչ չլինի, վերանայե՛ք ձեր մոտեցումը:
If the result is not satisfactory, revise your approach.
Եթե բախտը ժպտա քեզ, մի՛ հպարտացիր:
If fortune smiles upon you, do not become proud.
Եթե արդարադատությունը ուշանա, մի՛ հուսահատվեք:
If justice is delayed, do not despair.
Եթե հոգումդ տագնապ լինի, աղոթի՛ր:
If there is anxiety in your soul, pray.
Եթե պատմությունը կրկնվի, դասե՛ր քաղիր անցյալից:
If history repeats itself, draw lessons from the past.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'Եթե ունես' (Indicative) instead of 'Եթե ունենաս' (Subjunctive).
Using 'կանես' (you will do) when you mean 'արա՛' (do it!).
Using 'չ' for commands.
자주 하는 실수
Եթե դու սոված ես, կեր:
Եթե սոված ես, կե՛ր:
Եթե անձրև է, վերցրու հովանոց:
Եթե անձրև է, վերցրո՛ւ հովանոց:
Եթե գալիս ես, զանգիր:
Եթե գաս, զանգի՛ր:
Եթե տեսնես, չմոռանաս:
Եթե տեսնես, մի՛ մոռացիր:
Եթե հարցեր ունեք, հարցրու:
Եթե հարցեր ունեք, հարցրե՛ք:
Եթե ուզում ես, եկ:
Եթե ուզում ես, արի՛:
Եթե տեսնես նրան, ասա:
Եթե տեսնես նրան, ասա՛:
Եթե կարդում ես այս, գրիր:
Եթե կարդաս սա, գրի՛ր:
Եթե լինես այնտեղ, տուր նրան:
Եթե լինես այնտեղ, տո՛ւր նրան:
Եթե հնարավոր է, օգնիր ինձ:
Եթե հնարավոր է, օգնի՛ր ինձ:
Եթե նա գա, մի՛ ասա նրան ոչինչ:
Եթե նա գա, նրան ոչինչ մի՛ ասա:
문장 패턴
Եթե ___ (verb-subj), ___ (verb-imp)՛:
Եթե ___ (noun) ունենաք, ___ (verb-imp)ե՛ք:
Եթե ___ (neg-subj), մի՛ ___ (verb-imp):
Այն դեպքում, եթե ___, ___՛:
Real World Usage
Եթե հասնես, գրի՛ր:
Եթե ջուրը եռա, աղ ավելացրո՛ւ:
Եթե հարցեր ունենաք, մի՛ վարանեք:
Վտանգի դեպքում կոտրե՛ք ապակին:
Եթե սոխ չլինի, դրե՛ք:
Եթե հնարավոր է, շրջադա՛րձ կատարեք:
The Shesht is Key
Negative Commands
Subjunctive Nuance
Politeness
Smart Tips
Use the singular imperative but keep the 'if' clause in the subjunctive for a softer, more natural tone.
Use the plural imperative to address a general audience politely.
Check for the shesht. If it's there, it's a command. If not, it might be a different form.
Remember the irregular imperative 'արի՛'. Never say 'գա՛'.
발음
The Shesht (Accent)
The accent mark (՛) is placed on the last vowel of the imperative verb. It indicates a sharp, rising tone.
Negative Imperative Intonation
When using 'մի՛', the stress is on the 'ի'. The following verb is usually lower in pitch.
Conditional Rise-Fall
Եթե գաս (rise), ասա՛ (sharp fall).
Standard conditional instruction intonation.
암기하기
기억법
Yete-Sub-Imp: If (Yete) you think (Subjunctive), then DO (Imperative)!
시각적 연상
Imagine a traffic light. The 'If' clause is the yellow light (preparing for the condition), and the 'Imperative' is the green light (the action you must take).
Rhyme
Եթե տեսնես՝ ասա՛, եթե լսես՝ լռա՛: (If you see, speak; if you hear, be silent.)
Story
A king tells his guard: 'If you see the enemy (Եթե տեսնես), blow the horn (փողը փչի՛ր)'. The guard waits, sees a shadow, and acts. The condition met the command.
Word Web
챌린지
Write 3 instructions for making coffee using 'Եթե' and the imperative.
문화 노트
In Armenia, invitations are often phrased as imperative conditionals to show warmth. 'Եթե Երևանում լինես, անպայման արի՛ մեր տուն' is a standard, sincere invitation.
Armenian culture can be very direct. Using the imperative in conditionals isn't necessarily rude; it's often seen as clear and helpful advice among friends.
Always use the plural '-եք' form with elders or strangers, even in conditional commands, to maintain 'Duk' (formal you) etiquette.
The word 'Եթե' (yete) comes from Old Armenian (Grabar), where it served the same conditional function.
대화 시작하기
Եթե վաղը ազատ լինես, ի՞նչ կանես: (Ինձ խորհուրդ տո՛ւր)
Եթե ես ուզում եմ հայերեն սովորել, ի՞նչ անեմ:
Եթե մարդ մոլորվի Երևանում, ո՞ւր գնա:
Եթե նոր աշխատանք գտնես, ինչպե՞ս կնշես:
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Եթե անձրև գա, հովանոց ___:
Եթե ուշանաս, ___ սպասիր:
Find and fix the mistake:
Եթե տեսնես նրան, ասա:
Եթե հոգնած ես, դու կհանգստանաս: -> Եթե հոգնած ես, ___:
Match each item on the left with its pair on the right:
Ա: Եթե Երևան գամ, ի՞նչ անեմ: Բ: Եթե Երևան գաս, ___:
Which is a correct Imperative Conditional?
ունենաս / Եթե / գրի՛ր / հարցեր
Score: /8
연습 문제
8 exercisesԵթե անձրև գա, հովանոց ___:
Եթե ուշանաս, ___ սպասիր:
Find and fix the mistake:
Եթե տեսնես նրան, ասա:
Եթե հոգնած ես, դու կհանգստանաս: -> Եթե հոգնած ես, ___:
1. Եթե սոված ես... 2. Եթե ցուրտ է... 3. Եթե մոլորվել ես...
Ա: Եթե Երևան գամ, ի՞նչ անեմ: Բ: Եթե Երևան գաս, ___:
Which is a correct Imperative Conditional?
ունենաս / Եթե / գրի՛ր / հարցեր
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
Yes, in casual speech it is common, but in writing and formal exams, the subjunctive `ունենաս` is preferred.
It goes on the last vowel of the verb. For example, in `խմիր`, it goes on the `ի`: `խմի՛ր`.
Yes, `մի՛` is the specific particle for negative imperatives. Using `չ` sounds like a statement, not a command.
Absolutely! `Զանգի՛ր ինձ, եթե ազատ լինես` is perfectly natural.
Use the plural form of the imperative (ending in `-եք`) even if you are talking to one person.
You must use the irregular imperative form, like `արի՛` (come) or `տո՛ւր` (give).
Yes, it's very common in instructions, legal notices, and formal advice.
Yes, 'If it rains, take an umbrella' is the exact functional equivalent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
If [Present Simple], [Imperative]
Armenian uses a specific accent mark (shesht) on the command verb.
Si [Presente], [Imperativo]
Armenian uses the subjunctive more frequently in the 'if' clause than Spanish does for Type 1.
Si [Présent], [Impératif]
French does not mark the imperative with a special punctuation mark.
Wenn [Präsens], [Imperativ]
Verb-final position in the German condition clause.
~ba / ~tara [Imperative]
Japanese uses suffixes rather than a separate word for 'if'.
In [Verb], fa-[Imperative]
The use of the 'fa-' prefix in the result clause.
Ruguo..., jiu [Verb]!
Lack of verb conjugation/mood marking in Chinese.
