escrito
Expressed in writing; recorded in text.
Escrito describes anything that has been recorded in text form rather than spoken.
30초 단어
- Refers to something expressed through text or symbols.
- Used to describe documents, messages, or formal agreements.
- Functions as both an adjective and a noun.
Summary
Escrito describes anything that has been recorded in text form rather than spoken.
- Refers to something expressed through text or symbols.
- Used to describe documents, messages, or formal agreements.
- Functions as both an adjective and a noun.
Use as a noun for documents
Remember that 'un escrito' can refer to a specific piece of writing. It is a great way to sound more professional when discussing reports or essays.
Agreement with gender and number
Always ensure 'escrito' matches the gender and number of the noun. Use 'carta escrita' (feminine) versus 'documento escrito' (masculine).
Written vs oral culture
In many Spanish-speaking business cultures, having an agreement 'por escrito' is considered essential for legal validity. It carries more weight than a verbal promise.
예시
4 / 4Tengo un mensaje escrito en mi teléfono.
I have a written message on my phone.
El contrato debe ser presentado por escrito.
The contract must be submitted in writing.
No me gusta el examen escrito.
I don't like the written exam.
Te dejé una nota escrita en la cocina.
I left you a written note in the kitchen.
어휘 가족
암기 팁
Think of the word 'Script'. Just as a script is written for actors to follow, an 'escrito' is a text that serves as a guide or record.
Overview
La palabra 'escrito' es el participio del verbo 'escribir', pero funciona habitualmente como adjetivo para calificar sustantivos. Indica que una idea, mensaje o información ha sido formalizada a través de la escritura. Es un término fundamental en el español cotidiano y académico.
Usage Patterns
Se utiliza frecuentemente después del sustantivo al que califica. Por ejemplo: 'un mensaje escrito'. También puede usarse como sustantivo masculino ('un escrito') para referirse a un documento o texto específico, como un ensayo o una carta formal.
Common Contexts
Es muy común en entornos legales ('contrato escrito'), académicos ('examen escrito') y personales ('nota escrita'). Su uso implica una mayor formalidad o permanencia que la comunicación oral.
Similar Words comparison
Se diferencia de 'redactado' en que 'redactado' enfatiza el proceso de composición y estilo, mientras que 'escrito' se centra simplemente en el hecho de haber sido plasmado en papel o formato digital. 'Manuscrito' es una forma específica de escrito, hecha a mano, mientras que 'escrito' es un término general que incluye lo impreso o digital.
사용 참고사항
The word 'escrito' is highly versatile and used in both formal and informal registers. In professional settings, the phrase 'por escrito' is standard for confirming agreements. It is neutral in tone, focusing on the medium of communication rather than the content quality.
자주 하는 실수
Learners often confuse 'escrito' with the conjugated verb 'escribió'. Remember that 'escrito' is the past participle used as an adjective. Another mistake is forgetting to match the gender with the noun, such as saying 'una carta escrito' instead of 'una carta escrita'.
암기 팁
Think of the word 'Script'. Just as a script is written for actors to follow, an 'escrito' is a text that serves as a guide or record.
어원
Derived from the Latin 'scriptus', the past participle of 'scribere' (to write). It has maintained its core meaning of 'written' throughout the evolution of Romance languages.
문화적 맥락
In Spanish-speaking cultures, 'todo por escrito' is a common mantra in business and law to ensure clarity and avoid misunderstandings. It reflects a cultural emphasis on formalizing commitments to prevent disputes.
예시
Tengo un mensaje escrito en mi teléfono.
everydayI have a written message on my phone.
El contrato debe ser presentado por escrito.
formalThe contract must be submitted in writing.
No me gusta el examen escrito.
academicI don't like the written exam.
Te dejé una nota escrita en la cocina.
informalI left you a written note in the kitchen.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
poner por escrito
to put in writing
queja por escrito
written complaint
autorización escrita
written authorization
자주 혼동되는 단어
Redactado focuses on the process of drafting and style, while escrito is simply the state of being in text.
Manuscrito specifically means written by hand, whereas escrito can be typed, printed, or digital.
문법 패턴
Use as a noun for documents
Remember that 'un escrito' can refer to a specific piece of writing. It is a great way to sound more professional when discussing reports or essays.
Agreement with gender and number
Always ensure 'escrito' matches the gender and number of the noun. Use 'carta escrita' (feminine) versus 'documento escrito' (masculine).
Written vs oral culture
In many Spanish-speaking business cultures, having an agreement 'por escrito' is considered essential for legal validity. It carries more weight than a verbal promise.
셀프 테스트
Completa con la forma correcta de escrito.
Necesito que me entregues el informe ___ antes del viernes.
Informe es un sustantivo masculino singular.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué significa 'un acuerdo escrito'?
Escrito implica que hay un registro físico o digital del acuerdo.
Ordena las palabras para formar una oración.
tengo / un / escrito / importante
El adjetivo 'importante' califica al sustantivo 'escrito'.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Escribir' es el verbo de acción, mientras que 'escrito' es el participio que funciona como adjetivo o sustantivo. Usamos 'escribir' para la acción y 'escrito' para el resultado.
Sí, un correo electrónico es técnicamente un mensaje escrito. Aunque sea digital, el contenido sigue siendo un texto escrito.
No necesariamente, depende del contexto. Una nota rápida en una servilleta también es un mensaje escrito, aunque sea informal.
Al ser un adjetivo, sigue las reglas normales: 'escritos' para el plural masculino y 'escritas' para el femenino plural.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
communication 관련 단어
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
Adiós
A1Goodbye
admitir
A2To admit or confess to something.
