이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A1 verb #2,400 가장 일반적인 14분 분량

aceptar

연습하기 예시 노트와 팁 aceptar 30초 만에
설명 aceptar in your Level:
At the A1 level, the verb 'aceptar' is introduced as a fundamental vocabulary item that learners encounter early in their Spanish language journey. This verb is entirely regular, ending in -ar, which makes its conjugation highly predictable and accessible for beginners who are just starting to grasp the mechanics of Spanish grammar. When a student learns to say 'yo acepto' (I accept) or 'tú aceptas' (you accept), they are applying the standard rules of present tense conjugation without having to memorize any stem changes or irregular endings. This predictability builds confidence. In practical terms, an A1 learner will primarily use 'aceptar' in very straightforward, everyday contexts. For instance, when offered a gift, a polite beginner might say 'acepto el regalo' to express their gratitude and willingness to receive the item. Similarly, in social situations, such as receiving an invitation to a party or a dinner, understanding and using this verb allows the learner to respond affirmatively. The vocabulary at this stage is heavily focused on immediate needs, basic transactions, and simple social interactions. Therefore, 'aceptar' frequently pairs with common nouns like 'invitación' (invitation), 'regalo' (gift), 'ayuda' (help), or 'dinero' (money). Furthermore, recognizing this verb is crucial for navigating digital environments, even at a basic level. When setting up a new application, browsing a Spanish website, or creating an account, learners will inevitably encounter the phrase 'aceptar los términos y condiciones' (accept the terms and conditions) or a simple button labeled 'Aceptar' (Accept/OK). Understanding that clicking this button means agreeing to proceed is a vital practical skill. Teachers often introduce this word alongside its direct opposite, 'rechazar' (to reject), to create a clear binary framework that helps solidify the meaning in the student's memory. Role-playing exercises in the classroom frequently involve offering and accepting or declining items, where 'aceptar' plays a starring role. By mastering this verb early on, A1 students lay a solid foundation for more complex interactions later. They learn not just a word, but a functional tool for agreement, reception, and consent. The simplicity of its phonetic structure—a-cep-tar—also ensures that pronunciation is rarely a stumbling block. The 'c' before 'e' is pronounced as a soft 's' in Latin America or a 'th' sound in parts of Spain, providing a gentle introduction to regional phonetic variations. Overall, 'aceptar' at the A1 level is an indispensable, highly functional, and grammatically friendly verb that empowers learners to engage in basic affirmative communication, handle simple transactions, and navigate everyday digital and social landscapes with increasing ease and confidence.
As learners progress to the A2 level, their use of the verb 'aceptar' expands beyond simple present-tense transactions into recounting past events and making future plans. At this stage, students are introduced to the preterite and imperfect tenses, allowing them to narrate stories and describe past actions. The regular conjugation of 'aceptar' continues to be an asset; learners can easily form 'acepté' (I accepted) or 'aceptó' (he/she accepted) to talk about a job offer they took or an invitation they agreed to in the past. The contexts in which 'aceptar' is used also become more varied and slightly more complex. Instead of just accepting physical objects, A2 learners start using the verb to accept apologies ('aceptar disculpas'), accept advice ('aceptar un consejo'), or accept help in more nuanced situations. This reflects a growing ability to handle social interactions that require a bit more emotional intelligence and vocabulary. Furthermore, A2 students begin to combine 'aceptar' with infinitive verbs to express agreeing to do an action. For example, they learn to construct sentences like 'Aceptó trabajar el sábado' (He agreed to work on Saturday) or 'Aceptamos ir a la fiesta' (We agreed to go to the party). This syntactic structure—verb + infinitive—is a crucial building block for fluency, and 'aceptar' serves as an excellent, straightforward model for practicing it, especially since it doesn't require a preposition like 'a' or 'de' in between. In everyday survival Spanish, A2 learners will notice 'aceptar' in commercial signs and transactional language. Phrases like 'Aquí se aceptan tarjetas' (Cards are accepted here) become recognizable and highly useful when shopping or dining out. This introduces them to the passive 'se' construction in a highly practical, recognizable context. Additionally, the concept of accepting conditions or rules becomes more prominent. A student might say, 'Tengo que aceptar las reglas de la escuela' (I have to accept the school rules). The vocabulary surrounding the verb grows to include words like 'condiciones', 'reglas', 'oferta', and 'propuesta'. While the core meaning remains 'to accept', the application of the word deepens, allowing A2 learners to express agreement, narrate past decisions, and navigate social and commercial rules with greater independence and grammatical accuracy. It bridges the gap between basic survival phrases and the ability to hold a functional, descriptive conversation about one's choices and agreements.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B1 intermediate level, the usage of 'aceptar' becomes significantly more sophisticated, moving from concrete transactions to abstract concepts, opinions, and emotional states. Learners at this stage are expected to express their thoughts, justify their opinions, and navigate more complex social and professional scenarios. Consequently, 'aceptar' is frequently used to discuss accepting reality, accepting consequences, or accepting that someone else might be right. This is where the verb intersects with the subjunctive mood, a major grammatical milestone of the B1 level. Students learn that when 'aceptar' is used to acknowledge a fact, it takes the indicative: 'Acepto que tienes razón' (I accept that you are right). However, if it implies a condition or a reluctant concession, it might trigger the subjunctive, though this is less common and requires careful instruction. More importantly, B1 learners start using 'aceptar' to discuss societal norms, personal flaws, and psychological acceptance. Phrases like 'aceptarse a sí mismo' (to accept oneself) or 'aceptar la derrota' (to accept defeat) become part of their expressive repertoire. This reflects a deeper engagement with the language, allowing students to talk about mental health, personal growth, and interpersonal conflicts. In professional or academic contexts, which B1 students begin to simulate, 'aceptar' is crucial for negotiations. They learn to 'aceptar un trato' (accept a deal), 'aceptar las condiciones de un contrato' (accept the conditions of a contract), or 'aceptar un reto' (accept a challenge). The vocabulary networks expand to include business and abstract terms. Furthermore, B1 learners are taught to distinguish 'aceptar' from its synonyms, such as 'admitir' (to admit) or 'reconocer' (to recognize). They learn that while you 'aceptas' a gift, you 'admites' a mistake. This semantic differentiation is key to sounding more natural and precise. Adverbial phrases also come into play; students learn to express *how* they accept something: 'aceptar de buen grado' (willingly) or 'aceptar a regañadientes' (reluctantly). This adds color and nuance to their storytelling and argumentation. The passive voice and impersonal constructions ('fue aceptado', 'se acepta') are used more confidently to describe general truths or institutional policies. Overall, at the B1 level, 'aceptar' transforms from a simple tool for saying 'yes' to a versatile instrument for expressing psychological states, negotiating terms, and articulating complex agreements in both personal and professional spheres.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
Reaching the B2 upper-intermediate level means a learner has achieved a high degree of fluency and can handle complex, abstract, and professional discourse. At this stage, the use of 'aceptar' is characterized by precision, idiomatic usage, and a deep understanding of its nuances compared to similar verbs. B2 students do not just use 'aceptar' to agree to an invitation; they use it to navigate intricate debates, legal contexts, and profound emotional discussions. In argumentative essays or formal debates, a B2 learner will use 'aceptar' to concede a point while maintaining their overall stance: 'Aunque acepto que tu argumento tiene validez, considero que...' (Although I accept that your argument has validity, I consider that...). This demonstrates the ability to use the verb as a rhetorical device. In professional environments, the vocabulary surrounding 'aceptar' becomes highly specialized. Learners discuss 'aceptar una indemnización' (accepting compensation), 'aceptar los términos de una fusión' (accepting the terms of a merger), or 'aceptar la responsabilidad civil' (accepting civil liability). The verb is fully integrated into formal, bureaucratic, and corporate registers. Furthermore, B2 learners are comfortable with the reflexive and reciprocal uses of the verb in psychological and sociological contexts. They can fluently discuss how a society must 'aceptar la diversidad' (accept diversity) or how individuals struggle to 'aceptarse mutuamente' (accept each other) despite differences. The distinction between 'aceptar', 'asumir' (to take on/assume), 'acatar' (to comply with), and 'resignarse' (to resign oneself) is sharp and consistently applied. A B2 student knows that you 'acatas' a law, 'asumes' a risk, and 'aceptas' an offer. Idiomatic expressions and colloquialisms involving 'aceptar' also become part of their active vocabulary. They might understand or use phrases like 'aceptar el guante' (to take up the gauntlet/challenge) or recognize the humor in colloquial phrases like 'aceptamos pulpo como animal de compañía' (accepting a flawed argument just to move on, common in Spain). Grammatically, B2 students flawlessly navigate the sequence of tenses and the subjunctive mood when 'aceptar' is used in complex sentences, such as 'No aceptaría que me hablaran de esa manera' (I would not accept them speaking to me that way). In essence, at the B2 level, 'aceptar' is wielded with native-like intuition, serving as a critical component in advanced argumentation, professional negotiation, and nuanced emotional expression.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 advanced level, the learner's command of 'aceptar' is nearly indistinguishable from that of an educated native speaker. The focus is no longer on how to conjugate the verb or its basic meanings, but on its stylistic application, its role in complex syntactical structures, and its subtle pragmatic implications in highly specific contexts. C1 users employ 'aceptar' effortlessly in academic, literary, and highly formal professional discourse. They can read a complex legal document and perfectly understand the implications of 'la parte demandante acepta las condiciones estipuladas' (the plaintiff accepts the stipulated conditions). In academic writing, they use the verb to discuss the validation of hypotheses or the paradigm shifts in scientific communities: 'La comunidad científica tardó décadas en aceptar plenamente la teoría' (The scientific community took decades to fully accept the theory). At this level, the nuance of *how* something is accepted is paramount. C1 learners naturally use a wide array of adverbs and prepositional phrases to modify the verb, such as 'aceptar tácitamente' (to accept tacitly), 'aceptar de plano' (to accept outright), or 'aceptar con reservas' (to accept with reservations). They understand that 'aceptar' can sometimes carry a tone of resignation rather than enthusiastic agreement, depending on the context and intonation. For example, 'No me queda más remedio que aceptar su decisión' (I have no choice but to accept his decision) conveys a subtle pragmatic meaning of defeat or compliance under pressure. Furthermore, C1 students are adept at using 'aceptar' in complex conditional and subjunctive structures to express hypothetical situations, regrets, or strict boundaries. 'De haber sabido las verdaderas intenciones, jamás habría aceptado participar' (Had I known the true intentions, I would never have accepted to participate). They also play with the syntax for emphasis, perhaps fronting the object: 'Esa humillación, no la voy a aceptar' (That humiliation, I will not accept). The distinction between 'aceptar' and its most sophisticated synonyms—such as 'transigir' (to compromise/give in), 'consentir' (to consent/pamper), or 'dar por bueno' (to validate)—is clear, and the C1 user selects the exact right word for the precise rhetorical effect desired. In summary, at the C1 level, 'aceptar' is a tool for elegant, precise, and highly nuanced communication across the most demanding linguistic landscapes.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 mastery level, the use of 'aceptar' transcends standard grammatical correctness and enters the realm of complete linguistic and cultural fluency. A C2 user manipulates the verb with absolute precision, utilizing it in ways that reflect a deep understanding of the historical, cultural, and literary heritage of the Spanish language. At this pinnacle of language proficiency, the learner can effortlessly deconstruct and analyze texts where 'aceptar' is used to convey profound philosophical, political, or existential themes. They can engage in high-level literary criticism, discussing how an author uses the concept of 'aceptación' (acceptance) as a central motif in a novel, or how a political figure's refusal to 'aceptar los resultados' (accept the results) impacts democratic stability. The C2 user is intimately familiar with the etymology of the word (from Latin *acceptare*, frequentative of *accipere*) and how this historical root influences its modern usage across different Spanish-speaking regions. They are aware of subtle dialectal variations or specific colloquialisms that might employ the verb in unique ways in Argentina, Mexico, or Spain. For instance, they understand the sociolinguistic weight of 'aceptar' in discussions about marginalized communities and systemic inequality. In terms of production, a C2 speaker uses 'aceptar' with unparalleled rhetorical flair. They can craft speeches, write persuasive essays, or engage in spontaneous, high-stakes negotiations where the exact phrasing of an agreement is critical. They might use highly sophisticated collocations such as 'aceptar a beneficio de inventario' (a legal term meaning to accept an inheritance without liability for debts beyond the assets, often used metaphorically to mean accepting something with caution or reservations). They play with irony, sarcasm, and double meanings. A C2 user might say 'Acepto tu premisa, pero rechazo tu conclusión' (I accept your premise, but I reject your conclusion) in a philosophical debate, demonstrating a mastery of logical structures. Furthermore, they seamlessly integrate 'aceptar' into complex passive, impersonal, and absolute constructions that are characteristic of elevated literary or academic Spanish. The verb is no longer just a vocabulary item; it is a conceptual anchor that the C2 user utilizes to navigate and articulate the most complex, abstract, and culturally embedded ideas within the Spanish-speaking world, demonstrating a true mastery of the language's expressive potential.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

aceptar 30초 만에

  • Means 'to accept' or 'to agree to'.
  • Regular -ar verb, easy to conjugate.
  • Used for gifts, invitations, and terms.
  • Also means accepting a difficult reality.
The Spanish verb 'aceptar' is a fundamental and highly versatile vocabulary word that translates directly to the English verb 'to accept'. In its most basic sense, it refers to the act of receiving something that is offered, agreeing to a proposal, or acknowledging a situation as true or valid. Understanding the nuances of 'aceptar' is crucial for learners of all levels, as it bridges the gap between simple transactions and complex emotional or philosophical concepts. At its core, 'aceptar' implies a willing reception or agreement. When someone offers you a tangible item, such as a gift, a document, or a cup of coffee, using 'aceptar' indicates that you are taking it willingly. However, its usage extends far beyond physical objects. In social and professional contexts, 'aceptar' is the standard verb used for agreeing to terms, conditions, invitations, and offers. For example, if you are offered a new job, you 'aceptas' the position. If a friend invites you to a party, you 'aceptas' the invitation. This makes it an indispensable tool for daily communication, negotiation, and social interaction.
Physical Reception
Taking something tangible that is offered to you, like a present or an award.

Ella decidió aceptar el regalo de cumpleaños con una gran sonrisa.

Beyond the physical and transactional, 'aceptar' carries significant psychological and emotional weight. It is frequently used to describe the internal process of coming to terms with a difficult reality, acknowledging a mistake, or embracing a truth that might be hard to swallow. In this psychological sense, 'aceptar' is about dropping resistance.
Psychological Acknowledgment
Recognizing a fact, a flaw, or a reality without trying to fight or deny it.

Es difícil aceptar que nos hemos equivocado en este proyecto tan importante.

Furthermore, 'aceptar' plays a critical role in the realm of tolerance and social inclusion. When we talk about accepting people for who they are, regardless of their background, beliefs, or identity, 'aceptar' is the verb of choice. It denotes a level of respect and validation that goes beyond mere tolerance.
Social Inclusion
Embracing individuals or groups without prejudice, recognizing their inherent value.

Una sociedad moderna debe aceptar la diversidad cultural de sus ciudadanos.

In legal and formal contexts, 'aceptar' is used to denote formal consent or the assumption of responsibility. When a person accepts an inheritance, a charge, or a legal settlement, this verb signifies a binding agreement.

El abogado le aconsejó no aceptar el acuerdo propuesto por la otra parte.

Finally, in the context of challenges and bets, 'aceptar' is used to indicate readiness to take on a task. 'Aceptar un reto' (to accept a challenge) shows bravery and willingness to engage.

El joven atleta decidió aceptar el desafío y competir en las olimpiadas.

In summary, 'aceptar' is a multifaceted verb that permeates every level of Spanish communication, from clicking a button on a screen to profound philosophical realizations, making it an essential pillar of a learner's vocabulary.
Using the verb 'aceptar' correctly involves understanding its grammatical structure, its typical collocations, and the various contexts in which it naturally appears. Grammatically, 'aceptar' is a completely regular -ar verb. This means that it follows the standard conjugation patterns for all tenses and moods without any stem changes or spelling irregularities. For a learner, this is excellent news, as mastering its conjugation in the present tense (acepto, aceptas, acepta, aceptamos, aceptáis, aceptan) immediately unlocks its use in past (acepté, aceptaste, aceptó), future (aceptaré), and subjunctive (acepte) forms.
Direct Object Usage
Aceptar is primarily a transitive verb, meaning it usually requires a direct object to complete its meaning.

El profesor decidió aceptar la excusa del estudiante por llegar tarde.

When using 'aceptar', you will almost always follow it with a noun or an infinitive verb. If you are accepting a thing, you use a noun: 'aceptar un regalo' (to accept a gift), 'aceptar las disculpas' (to accept apologies), 'aceptar las condiciones' (to accept the conditions). If you are agreeing to do something, you follow it with an infinitive: 'aceptar trabajar los fines de semana' (to agree to work on weekends).
Infinitive Construction
When agreeing to perform an action, 'aceptar' is followed directly by an infinitive verb without any preposition in between.

Ella no quiso aceptar vivir bajo esas estrictas reglas de la casa.

In the passive voice or impersonal constructions, 'aceptar' is frequently used with the pronoun 'se'. 'Se acepta' or 'se aceptan' translates to 'is accepted' or 'are accepted'. This is incredibly common in commercial settings, such as signs on store windows stating 'Se aceptan tarjetas de crédito' (Credit cards accepted).
Impersonal 'Se'
Used to indicate general rules, policies, or accepted practices without specifying who is doing the accepting.

En este prestigioso restaurante no se aceptan propinas por política de la empresa.

Furthermore, 'aceptar' can be used with a 'que' clause when acknowledging a fact or a situation. In these cases, the verb in the 'que' clause is typically in the indicative mood if it's a statement of fact ('Acepto que tienes razón' - I accept that you are right). However, if the acceptance involves an emotional reaction or a command, the subjunctive might be triggered, though this is less common with 'aceptar' than with verbs of emotion.

Tenemos que aceptar que el clima ha cambiado drásticamente en los últimos años.

It is also important to note the use of adverbs with 'aceptar' to modify how something is accepted. You can 'aceptar de buen grado' (accept willingly), 'aceptar a regañadientes' (accept reluctantly), or 'aceptar incondicionalmente' (accept unconditionally). These adverbial phrases add rich detail to your sentences.

Después de mucha discusión, tuvo que aceptar a regañadientes la decisión del jefe.

Mastering the syntactic environment of 'aceptar'—knowing when to use a direct object, an infinitive, or a 'que' clause—will significantly elevate a learner's fluency and precision in Spanish.
The verb 'aceptar' is ubiquitous in the Spanish-speaking world, echoing through various environments ranging from the highly formal to the intimately personal. Because it represents the fundamental human actions of agreeing, receiving, and acknowledging, you will encounter it daily in almost any context. One of the most common places you will hear and see 'aceptar' is in the digital realm. In our modern, technology-driven society, navigating the internet or using software requires constant agreement to terms, privacy policies, and cookie usage. Every time you install an app or visit a new website, you are prompted with a button that says 'Aceptar'.
Digital Interfaces
Used on buttons and prompts to confirm actions, agree to terms, or close dialogue boxes.

Para continuar con la instalación, debes leer y aceptar los términos de servicio.

In the business and professional world, 'aceptar' is a cornerstone of negotiation and transaction. You will hear it in meetings when proposals are discussed, in HR departments when job offers are extended, and in sales when deals are closed. 'Aceptar una oferta' (to accept an offer) or 'aceptar las condiciones del contrato' (to accept the contract conditions) are standard phrases in any corporate environment.
Business and Commerce
Utilized during negotiations, hiring processes, and finalizing commercial agreements.

La junta directiva votó por unanimidad para aceptar la propuesta de fusión empresarial.

On a more personal and social level, 'aceptar' is frequently heard in conversations regarding relationships, apologies, and personal growth. When someone makes a mistake and asks for forgiveness, the injured party must decide whether to 'aceptar las disculpas' (accept the apologies). In therapeutic or self-help contexts, 'aceptar' is used to talk about embracing one's flaws, past traumas, or current reality.
Interpersonal Relationships
Used when dealing with apologies, personal flaws, and emotional realities.

Le tomó muchos años de terapia poder aceptar la pérdida de su ser querido.

Another highly specific but culturally significant place you will hear 'aceptar' is during a wedding ceremony. When the officiant asks the couple if they take each other as spouses, the traditional and legally binding response in Spanish is 'Sí, acepto', which is the direct equivalent of the English 'I do'.

Con lágrimas en los ojos, la novia miró al novio y dijo: Sí, acepto.

Finally, in academic and scientific discourse, 'aceptar' is used when discussing theories, hypotheses, or societal norms. A scientific community might 'aceptar una teoría' (accept a theory) after rigorous testing, or a sociologist might discuss how a culture comes to 'aceptar nuevos comportamientos' (accept new behaviors).

La comunidad científica tardó décadas en aceptar la teoría de la relatividad de Einstein.

From the mundane click of a mouse to the profound vows of marriage, 'aceptar' is a word that anchors the Spanish language in reality, agreement, and human connection.
While 'aceptar' is a regular verb and generally straightforward, English speakers learning Spanish often fall into several predictable traps due to direct translation habits and subtle grammatical differences. One of the most frequent mistakes involves the preposition used—or rather, not used—when 'aceptar' is followed by an infinitive verb. In English, we say 'I agreed TO go' or 'I accepted TO do it'. This leads many learners to insert the preposition 'a' after 'aceptar', resulting in the incorrect phrase 'acepté a ir'. In Spanish, 'aceptar' connects directly to the infinitive without any preposition.
The Preposition Trap
Adding an unnecessary 'a' or 'de' between 'aceptar' and an infinitive verb.

Incorrecto: Aceptó a trabajar. Correcto: Él decidió aceptar trabajar horas extras.

Another common error stems from confusing 'aceptar' with 'estar de acuerdo' (to agree). While they are related, they are not always interchangeable. 'Aceptar' implies receiving an offer, acknowledging a fact, or submitting to a condition. 'Estar de acuerdo' implies sharing an opinion or reaching a consensus. You 'aceptas' a gift or a term of service, but you 'estás de acuerdo' with a friend's political view. Saying 'Acepto contigo' instead of 'Estoy de acuerdo contigo' is a classic beginner mistake.
Aceptar vs. Estar de acuerdo
Using 'aceptar' to express shared opinions instead of using 'estar de acuerdo'.

Incorrecto: Acepto con tu opinión. Correcto: Estoy de acuerdo contigo, no puedo aceptar esa propuesta.

Learners also sometimes struggle with the reflexive form. 'Aceptar' is not inherently reflexive. You do not say 'me acepto el regalo'. However, 'aceptarse' can be used reciprocally (to accept each other) or when talking about self-acceptance (aceptarse a sí mismo). Misusing the reflexive pronoun when a simple direct object is needed is a structural error that sounds unnatural to native speakers.
Unnecessary Reflexive Pronouns
Adding 'me', 'te', 'se' when the action is directed outward at an object, not inward.

Incorrecto: Me acepto la oferta. Correcto: Yo voy a aceptar la oferta de trabajo.

A more subtle mistake occurs in formal writing regarding the subjunctive mood. When 'aceptar' means 'to admit that something is true', it takes the indicative (Acepto que cometí un error). But if it implies a command or a forced condition (Acepto que tú vayas = I agree to let you go), it requires the subjunctive. Learners often default to the indicative in all cases, missing this nuanced shift in meaning.

Acepto que tienes razón (indicativo), pero no voy a aceptar que me hables así (subjuntivo).

Finally, overusing 'aceptar' when a more precise verb is needed can make speech sound repetitive. For instance, while you can 'aceptar' a student into a school, 'admitir' is often more precise. While you can 'aceptar' a package, 'recibir' is more common. Expanding vocabulary to include these synonyms prevents the overuse of 'aceptar'.

En lugar de decir siempre aceptar, a veces es mejor usar verbos como admitir o recibir.

By paying attention to these common pitfalls—especially the lack of prepositions before infinitives and the distinction from 'estar de acuerdo'—learners can use 'aceptar' with native-like accuracy.
To truly master Spanish vocabulary, it is essential to understand not just the target word, but the constellation of similar words that surround it. While 'aceptar' is a highly versatile verb meaning 'to accept', Spanish offers several synonyms that carry slightly different nuances, registers, or specific contexts. Knowing when to use 'aceptar' versus one of its synonyms elevates a learner's fluency from basic communication to precise expression. One of the most common synonyms is 'admitir'. While 'aceptar' focuses on the willingness to receive or agree, 'admitir' leans heavily towards acknowledging a truth, often one that is negative or hidden, or allowing entry. You 'aceptas' a gift, but you 'admites' a mistake or a crime. In the context of entry, a theater 'admite' patrons.
Admitir (To admit / To allow entry)
Used for confessing a truth, acknowledging an error, or granting physical access to a place.

Después de mucha presión, el sospechoso tuvo que admitir su culpa, aunque no quería aceptar las consecuencias.

Another closely related verb is 'recibir' (to receive). 'Recibir' is a purely physical or passive action. If the mail carrier hands you a package, you 'recibes' it. 'Aceptar', on the other hand, implies a conscious decision or agreement to take it. You can 'recibir' an insult, but you certainly wouldn't 'aceptar' it willingly.
Recibir (To receive)
Focuses on the physical transfer or passive reception of an object or action, without implying agreement.

Puedes recibir una oferta por correo, pero tienes unos días para decidir si la vas a aceptar.

When dealing with rules, authority, or difficult situations, verbs like 'acatar' and 'asumir' come into play. 'Acatar' means to comply with or abide by a rule, law, or order, often implying submission to authority. 'Asumir' means to take on a responsibility or to come to terms with a difficult reality.
Acatar & Asumir (To comply / To assume)
Acatar is used for obeying laws or orders; Asumir is used for taking on responsibilities or facing facts.

El ciudadano debe acatar la ley, y el líder debe asumir la responsabilidad, lo cual implica aceptar sus deberes.

In the context of giving permission, 'consentir' and 'aprobar' are useful alternatives. 'Consentir' (to consent) implies giving explicit permission, often in a legal or medical context, or spoiling a child. 'Aprobar' (to approve) means to give official sanction to something, like passing a law or passing an exam.

El comité decidió aprobar el presupuesto, lo que significa que van a aceptar todos los gastos propuestos.

Finally, 'tolerar' (to tolerate) is a weaker form of acceptance. It means putting up with something you don't necessarily like, whereas 'aceptar' can imply a more genuine embrace or at least a neutral agreement.

Puedo tolerar el ruido de la calle, pero nunca voy a aceptar la falta de respeto en mi casa.

By distinguishing 'aceptar' from admitir, recibir, acatar, asumir, aprobar, and tolerar, learners can express exact shades of meaning, making their Spanish much more sophisticated and precise.

How Formal Is It?

난이도

알아야 할 문법

Regular -ar verb conjugation in present tense

Direct Object Pronouns (lo, la, los, las)

Infinitive verb constructions (Verb + Infinitive)

Impersonal 'se' (se aceptan)

Subjunctive with expressions of emotion or denial

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Yo acepto el regalo de mi amigo.

I accept the gift from my friend.

Present tense, first person singular 'yo acepto'. Followed by a direct object 'el regalo'.

2

¿Tú aceptas la invitación a la fiesta?

Do you accept the invitation to the party?

Present tense, second person informal 'tú aceptas'. Used to ask about an agreement.

3

Ella acepta el trabajo en el restaurante.

She accepts the job at the restaurant.

Present tense, third person singular 'ella acepta'.

4

Nosotros aceptamos las disculpas.

We accept the apologies.

Present tense, first person plural 'nosotros aceptamos'.

5

Ellos no aceptan tarjetas de crédito aquí.

They do not accept credit cards here.

Negative sentence with third person plural 'ellos no aceptan'.

6

El niño acepta la manzana.

The boy accepts the apple.

Simple Subject + Verb + Object structure.

7

Yo no acepto dinero.

I do not accept money.

Basic negation placed before the conjugated verb.

8

Usted acepta las condiciones, ¿verdad?

You accept the conditions, right?

Formal 'usted' conjugation, same as third person singular.

1

Ayer acepté la oferta de trabajo.

Yesterday I accepted the job offer.

Preterite tense, first person singular 'acepté' for a completed past action.

2

Mi hermano aceptó ayudarme con la tarea.

My brother agreed to help me with the homework.

'Aceptar' followed directly by an infinitive verb 'ayudar'.

3

¿Por qué no aceptaste mi llamada?

Why didn't you accept my call?

Preterite tense, second person informal 'aceptaste' in a question.

4

En esa tienda se aceptan devoluciones.

Returns are accepted in that store.

Impersonal 'se' construction 'se aceptan' with a plural subject 'devoluciones'.

5

Nosotros aceptamos ir al cine con ellos.

We agreed to go to the movies with them.

Verb + infinitive construction 'aceptamos ir'.

6

Ella siempre aceptaba mis regalos con una sonrisa.

She always accepted my gifts with a smile.

Imperfect tense 'aceptaba' for a repeated past action.

7

Tienes que aceptar las reglas del juego.

You have to accept the rules of the game.

Infinitive form 'aceptar' after the modal phrase 'tienes que'.

8

El profesor no aceptó mi excusa.

The teacher did not accept my excuse.

Preterite tense, third person singular 'aceptó' in a negative sentence.

1

Es difícil aceptar que el verano ha terminado.

It is hard to accept that summer is over.

Used with a 'que' clause in the indicative to state a fact.

2

Si me ofrecen un buen salario, aceptaré el puesto.

If they offer me a good salary, I will accept the position.

Future tense 'aceptaré' in a first conditional sentence.

3

El comité ha aceptado nuestra propuesta para el proyecto.

The committee has accepted our proposal for the project.

Present perfect tense 'ha aceptado' for an action with present relevance.

4

Me cuesta mucho aceptarme a mí mismo tal como soy.

It is very hard for me to accept myself just as I am.

Reflexive use 'aceptarme' referring to self-acceptance.

5

Tuvieron que aceptar la derrota después del partido.

They had to accept defeat after the match.

Collocation 'aceptar la derrota' (to accept defeat).

6

No creo que ellos acepten nuestras condiciones.

I don't think they will accept our conditions.

Subjunctive mood 'acepten' triggered by the negative expression of belief 'no creo que'.

7

Aceptó de buen grado hacer horas extras esta semana.

He willingly agreed to work overtime this week.

Use of the adverbial phrase 'de buen grado' (willingly).

8

La sociedad debe aceptar la diversidad cultural.

Society must accept cultural diversity.

Abstract noun 'diversidad' as the direct object.

1

Aunque no estoy de acuerdo, acepto tu decisión por respeto.

Although I disagree, I accept your decision out of respect.

Contrasting 'estar de acuerdo' with 'aceptar'.

2

El gobierno se vio obligado a aceptar las demandas de los manifestantes.

The government was forced to accept the demands of the protesters.

Passive-like construction 'se vio obligado a' followed by the infinitive.

3

Habría aceptado la beca si no me hubiera enfermado.

I would have accepted the scholarship if I hadn't gotten sick.

Conditional perfect 'habría aceptado' in a third conditional sentence.

4

Es fundamental que la empresa acepte su responsabilidad en el accidente.

It is crucial that the company accepts its responsibility in the accident.

Present subjunctive 'acepte' triggered by the impersonal expression 'Es fundamental que'.

5

El autor finalmente aceptó las críticas constructivas de su editor.

The author finally accepted the constructive criticism from his editor.

Collocation 'aceptar críticas' (to accept criticism).

6

No aceptaré que me trates con esa falta de respeto.

I will not accept you treating me with such a lack of respect.

Future tense followed by a 'que' clause with the subjunctive 'trates'.

7

La teoría de la evolución es ampliamente aceptada por la comunidad científica.

The theory of evolution is widely accepted by the scientific community.

Passive voice 'es aceptada' with an adverb 'ampliamente'.

8

Tardó años en aceptar la pérdida de su hogar tras el terremoto.

It took him years to accept the loss of his home after the earthquake.

Using 'aceptar' in a psychological context of grief and loss.

1

La junta directiva aceptó tácitamente la fusión al no presentar objeciones.

The board of directors tacitly accepted the merger by not raising objections.

Use of the advanced adverb 'tácitamente' (tacitly/implicitly).

2

Me niego a aceptar de plano unas condiciones tan draconianas.

I refuse to accept such draconian conditions outright.

Idiomatic phrase 'aceptar de plano' (to accept outright).

3

De haber sabido las implicaciones legales, jamás habría aceptado el cargo.

Had I known the legal implications, I would never have accepted the position.

Advanced conditional structure 'De haber sabido' with conditional perfect.

4

El tribunal aceptó a trámite la querella presentada por la fiscalía.

The court accepted the complaint filed by the prosecution for processing.

Legal terminology 'aceptar a trámite' (to admit for processing).

5

Es imperativo que la sociedad en su conjunto acepte el desafío del cambio climático.

It is imperative that society as a whole accepts the challenge of climate change.

Subjunctive 'acepte' in a formal, high-register sentence.

6

Aceptó el galardón con una mezcla de orgullo y profunda humildad.

She accepted the award with a mixture of pride and profound humility.

Descriptive prepositional phrase modifying how the action was performed.

7

Por mucho que le duela, tendrá que aceptar la cruda realidad de los hechos.

As much as it hurts him, he will have to accept the harsh reality of the facts.

Concessive clause 'Por mucho que' followed by future obligation.

8

El término ha sido aceptado por la Real Academia Española e incluido en el diccionario.

The term has been accepted by the Royal Spanish Academy and included in the dictionary.

Formal passive voice in an academic/linguistic context.

1

El heredero decidió aceptar la herencia a beneficio de inventario para proteger su patrimonio.

The heir decided to accept the inheritance with benefit of inventory to protect his assets.

Highly specific legal idiom 'aceptar a beneficio de inventario'.

2

Acepto tu premisa ontológica, pero rechazo categóricamente la conclusión ética que derivas de ella.

I accept your ontological premise, but I categorically reject the ethical conclusion you derive from it.

Philosophical and academic register with precise vocabulary.

3

La resignación no es más que una forma pasiva y derrotista de aceptar lo ineludible.

Resignation is nothing more than a passive and defeatist way of accepting the inevitable.

Abstract philosophical statement using the infinitive as a noun.

4

Jamás aceptaría transigir en mis principios morales por un beneficio económico efímero.

I would never accept compromising my moral principles for a fleeting economic benefit.

Combining 'aceptar' with the advanced synonym 'transigir'.

5

El tratado fue aceptado unánimemente por las naciones soberanas tras arduas deliberaciones.

The treaty was unanimously accepted by the sovereign nations after arduous deliberations.

Formal diplomatic language with passive voice and adverbs.

6

Es una falacia argumentativa pretender que aceptemos pulpo como animal de compañía en este debate.

It is an argumentative fallacy to expect us to accept a flawed premise in this debate.

Use of the colloquial Spanish idiom 'aceptar pulpo como animal de compañía' in a formal setting for ironic effect.

7

Su estoicismo le permitió aceptar estoicamente los embates del destino sin proferir queja alguna.

His stoicism allowed him to stoically accept the blows of fate without uttering a single complaint.

Literary register with advanced vocabulary ('embates', 'proferir').

8

Habiendo aceptado las condiciones leoninas del contrato, se vio abocado a la ruina financiera.

Having accepted the draconian conditions of the contract, he was driven to financial ruin.

Gerund construction 'Habiendo aceptado' combined with advanced adjectives ('leoninas').

자주 쓰는 조합

aceptar una oferta
aceptar un trabajo
aceptar la realidad
aceptar un regalo
aceptar las condiciones
aceptar un reto
aceptar una disculpa
aceptar un consejo
aceptar la responsabilidad
aceptar una invitación

자주 쓰는 구문

aceptar de buen grado
aceptar a regañadientes
aceptar sin chistar
aceptar el destino
aceptar el desafío
aceptar las consecuencias
aceptar la derrota
aceptar con los brazos abiertos
aceptar el trato
se aceptan tarjetas

자주 혼동되는 단어

aceptar vs Admitir

aceptar vs Estar de acuerdo

aceptar vs Recibir

관용어 및 표현

"aceptar pulpo como animal de compañía"
"aceptar el guante"
"aceptar el trago amargo"
"aceptar el barco"
"aceptar a ciegas"
"aceptar el juego"
"aceptar el envite"
"aceptar la cruz"
"aceptar el reto"
"aceptar el paquete"

혼동하기 쉬운

aceptar vs

aceptar vs

aceptar vs

aceptar vs

aceptar vs

문장 패턴

무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

Cognate

It is a true cognate with English 'accept', making it very reliable to translate directly in most contexts.

Reflexive

Only use 'aceptarse' when referring to self-acceptance or reciprocal acceptance.

Prepositions

Never use 'a' or 'de' between aceptar and an infinitive verb.

자주 하는 실수
  • Adding 'a' before an infinitive: Saying 'Acepté a ir' instead of 'Acepté ir'.
  • Confusing with 'estar de acuerdo': Saying 'Acepto contigo' instead of 'Estoy de acuerdo contigo'.
  • Using reflexive pronouns incorrectly: Saying 'Me acepto el regalo' instead of 'Acepto el regalo'.
  • Pronouncing the 'c' as a 'k': Saying 'akeptar' instead of 'aseptar'.
  • Using indicative instead of subjunctive after 'no aceptar que' when expressing a command.

팁

No Prepositions Needed

Always connect 'aceptar' directly to an infinitive verb. Do not use 'a', 'de', or 'en' in between. 'Acepto trabajar' is correct. 'Acepto a trabajar' is incorrect.

Aceptar vs. Estar de acuerdo

Use 'aceptar' for tangible things, offers, and conditions. Use 'estar de acuerdo' when you share an opinion with someone. Never say 'acepto con tu opinión'.

Wedding Vows

If you ever attend a Spanish wedding, listen for the phrase 'Sí, acepto'. It is the dramatic and legal equivalent of 'I do'. Avoid using it for casual invitations.

The 'Aceptar' Button

Change your phone or browser language to Spanish. You will see 'Aceptar' constantly. It is the standard word for 'OK', 'Agree', or 'Accept' in all software interfaces.

Soft C Sound

The 'c' in 'aceptar' is pronounced like an 's' in Latin America, or a soft 'th' in Spain. Never pronounce it like a 'k'. It is a-sep-TAR, not a-kep-TAR.

Impersonal 'Se'

Memorize the phrase 'Se aceptan'. It is incredibly useful for understanding rules and commercial signs, like 'Se aceptan devoluciones' (Returns accepted).

Upgrade to 'Admitir'

If you are talking about confessing a crime or a mistake, try using 'admitir' instead of 'aceptar'. It sounds much more natural and precise in that specific context.

Pulpo como animal

In Spain, impress locals by saying 'Aceptamos pulpo como animal de compañía' when someone makes a ridiculous argument but you want to let it slide. It's a famous pop culture reference.

Subjunctive Trigger

Remember that 'No aceptar que' usually triggers the subjunctive because it expresses denial or refusal of a situation. 'No acepto que digas eso'.

Aceptar de buen grado

To sound more advanced, learn adverbs that pair with aceptar. 'Aceptar de buen grado' means to accept willingly, showing a positive attitude.

암기하기

기억법

Think of ACCEPTing a STAR. A-cep-TAR.

어원

From Latin 'acceptare', frequentative of 'accipere' (to take or receive).

문화적 맥락

The exact phrase used to seal a marriage is 'Sí, acepto'.

In some rural or traditional Latin American cultures, accepting a gift or food immediately can be seen as greedy; a polite refusal followed by acceptance is common.

The 'OK' or 'Accept' button on software interfaces is universally translated as 'Aceptar'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

대화 시작하기

"¿Alguna vez has tenido que aceptar un trabajo que no te gustaba?"

"¿Te resulta fácil aceptar tus propios errores?"

"¿Qué condiciones no aceptarías nunca en una relación?"

"¿Sueles aceptar las cookies en todas las páginas web?"

"¿Cuál fue el mejor regalo que aceptaste recientemente?"

일기 주제

Escribe sobre una vez que te costó mucho aceptar la realidad de una situación.

Describe el momento en que aceptaste tu primer trabajo. ¿Cómo te sentiste?

¿Qué significa para ti 'aceptarse a uno mismo'? Reflexiona sobre esto.

Haz una lista de las condiciones que aceptarías para mudarte a otro país.

Narra una historia donde alguien tuvo que aceptar una disculpa difícil.

자주 묻는 질문

10 질문

No, you do not. This is a very common mistake for English speakers who want to translate 'agreed TO do'. In Spanish, 'aceptar' connects directly to the infinitive. For example, 'Acepté ir' (I agreed to go). Never say 'Acepté a ir'.

Yes, 'aceptar' is a completely regular -ar verb. It follows the standard conjugation rules in all tenses and moods. There are no stem changes or spelling irregularities to memorize. This makes it very easy for beginners to use.

'Aceptar' means to accept an offer, a gift, or a condition. 'Estar de acuerdo' means to agree with an opinion or to be in agreement with someone. You 'aceptas' a job offer, but you 'estás de acuerdo' with your friend's political views. Do not say 'acepto contigo'.

While you can say 'aceptar un error', it is often more natural to use the verb 'admitir' (to admit) or 'reconocer' (to recognize) in this context. 'Admitir un error' sounds more like confessing, whereas 'aceptar un error' sounds like coming to terms with it psychologically.

The most common and natural way to say this is using the impersonal 'se' construction: 'Se aceptan tarjetas de crédito'. You will see this sign on store windows and restaurant doors all over the Spanish-speaking world. Literally, it translates to 'Credit cards are accepted'.

Yes, it is the exact verb used. When the officiant asks if you take the other person as your spouse, the traditional response is 'Sí, acepto'. This is the direct cultural and legal equivalent of saying 'I do' in an English wedding ceremony.

The standard phrase used across all digital platforms in Spanish is 'Acepto los términos y condiciones'. The button you click will usually just say 'Aceptar'. It is the universal translation for 'I agree' or 'Accept' in software.

Yes, but only in specific contexts. You use 'aceptarse' when talking about self-acceptance, like 'Me acepto tal como soy' (I accept myself as I am). You can also use it reciprocally, like 'Ellos se aceptan mutuamente' (They accept each other). Do not use it reflexively for objects.

It is a very common idiomatic phrase that means 'to accept reluctantly' or 'to accept grudgingly'. If you are forced to do something you don't want to do, but you finally agree, you 'aceptas a regañadientes'. It adds great descriptive flavor to your Spanish.

It depends on the meaning. If you are stating a fact (I accept that you are right), use the indicative: 'Acepto que tienes razón'. If you are expressing a forced condition or command (I will not accept that you speak to me like that), use the subjunctive: 'No aceptaré que me hables así'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 180 질문

/ 180 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!