뜻
To inquire about the number of individuals involved.
문화적 배경
In Iran, the number of people is often flexible due to 'Mehmannavazi' (hospitality). A host might say 'The more the merrier' (Har che bishtar, behtar). In Dari Persian, 'nafar' is also used extensively in military and administrative contexts to count personnel. Tajik Persian uses 'nafar' but in formal writing, you might see more Russian-influenced structures for counting, though 'nafar' remains the core Persian way. In the fast-paced life of Tehran, 'Chand nafar?' is often barked by taxi drivers or street food vendors. It's not rude; it's just efficiency.
The 'Ta' Shortcut
If you forget 'nafar', you can use 'ta' in informal speech and people will still understand you perfectly.
Singular Rule
Never pluralize the noun after 'chand'. It's always 'chand nafar', never 'chand nafar-ha'.
뜻
To inquire about the number of individuals involved.
The 'Ta' Shortcut
If you forget 'nafar', you can use 'ta' in informal speech and people will still understand you perfectly.
Singular Rule
Never pluralize the noun after 'chand'. It's always 'chand nafar', never 'chand nafar-ha'.
Ta'arof and Numbers
When inviting people, Iranians often say 'Har chand nafar' (however many people) to show extreme hospitality.
셀프 테스트
Complete the sentence with the correct word for 'people' in a counting context.
ما چهار ....... هستیم.
'Nafar' is the standard counter for people and must be singular.
Which question is most appropriate when entering a restaurant?
How do you ask 'For how many people?'
This is the most neutral and correct way to ask in a service context.
Complete the dialogue.
A: سلام، میز خالی دارید؟ B: بله، برای .......؟
The host is asking for the number of people in the party.
Match the phrase to the situation.
You are in a taxi and want to know how many more people the driver is waiting for.
'Chand nafar dige?' means 'How many more people?'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Nafar vs Ta
연습 문제 은행
4 연습 문제ما چهار ....... هستیم.
'Nafar' is the standard counter for people and must be singular.
How do you ask 'For how many people?'
This is the most neutral and correct way to ask in a service context.
A: سلام، میز خالی دارید؟ B: بله، برای .......؟
The host is asking for the number of people in the party.
You are in a taxi and want to know how many more people the driver is waiting for.
'Chand nafar dige?' means 'How many more people?'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, for animals you usually use 'ta' or specific counters like 'ra's' for cattle. 'Nafar' is strictly for humans (and sometimes camels in old texts!).
It is neutral. It's perfectly fine to use with a waiter, a boss, or a friend.
'Nafar' is a counter (how many), while 'kas' means 'person' in a more general or poetic sense.
You say 'Chand nafar-e dige?' (چند نفر دیگه؟).
In Persian grammar, nouns following any number or 'chand' must be singular. It's just the way the language works!
In very informal contexts, yes, but it can sound a bit abrupt or rude. Adding 'nafar' makes it clearer and more polite.
You still use 'nafar'. Persian has no grammatical gender.
Yes, it's originally Arabic and is also used in Urdu and some Turkic languages, often with similar meanings.
Just say the number followed by 'nafar'. For example: 'Do nafar' (Two people).
It's the spoken contraction of 'Chand nafar hastid?' (How many are you?). It's very common.
관련 표현
چند تا؟
similarHow many? (General)
چه تعداد؟
formalWhat quantity?
چندمین نفر؟
builds onWhich person in order?
تکنفر
specialized formSingle person
