Gandidan means to rot or spoil, typically referring to food that has become unusable and smelly.
30초 단어
- To rot or decompose, especially food.
- Indicates spoilage and unpleasant odor.
- Commonly used for perishable items.
Overview
فعل «گندیدن» در زبان فارسی به فرآیند فساد و از بین رفتن تدریجی مواد، بهویژه مواد آلی و خوراکی، اشاره دارد. این فعل بیانگر تغییری ناخوشایند است که در اثر تجزیه طبیعی یا عوامل میکروبی رخ میدهد و معمولاً با تولید بوی نامطبوع همراه است. گندیدن نشاندهنده پایان عمر مفید یک ماده و ورود آن به مرحله فساد است.
«گندیدن» معمولاً برای مواد غذایی مانند میوه، گوشت، سبزیجات و لبنیات به کار میرود، اما میتواند برای مواد دیگر مانند چوب، پارچه یا حتی مفاهیم انتزاعی (به صورت مجازی) نیز استفاده شود. این فعل اغلب به صورت ناگهانی یا در طول زمان رخ میدهد و نتیجه آن غیرقابل استفاده شدن یا نامطلوب شدن آن ماده است. ساختار دستوری آن معمولاً به صورت «فاعل + گندیدن» است، مانند «میوه گندید» یا «غذا در حال گندیدن است».
این فعل در موقعیتهای روزمره مانند خرید مواد غذایی، آشپزی، نگهداری مواد غذایی و دور ریختن زباله کاربرد دارد. همچنین در بحثهای مربوط به بهداشت محیط، کشاورزی (فساد محصولات) و حتی در ادبیات برای توصیف موقعیتهای ناگوار یا فاسد به کار میرود. مثالهایی از کاربرد آن عبارتند از: «نمیتوانم این نان را بخورم، گندیده است.»، «بوی گندیدهای از سطل زباله میآید.»، «فراموش کردم سیبها را در یخچال بگذارم، شروع به گندیدن کردهاند.»
کلماتی مانند «فاسد شدن»، «خراب شدن»، «پوسیدن» و «تعفن کردن» همگی به نوعی به مفهوم از بین رفتن یا تغییر نامطلوب اشاره دارند. «فاسد شدن» عمومیترین معادل است و میتواند شامل گندیدن هم باشد. «خراب شدن» نیز کلیتر است و لزوماً با بوی نامطبوع همراه نیست. «پوسیدن» بیشتر برای مواد چوبی، گیاهی یا بافتهای مرده به کار میرود و فرایندی کندتر دارد. «تعفن کردن» به طور خاص بر بوی بسیار بد ناشی از فساد تأکید دارد و اغلب نتیجه گندیدن است.
예시
این سیبها دیگر قابل خوردن نیستند، کاملاً گندیدهاند.
everydayThese apples are no longer edible; they have completely rotted.
بوی گندیدهای از آشپزخانه به مشام میرسید، احتمالاً چیزی در سطل زباله مانده بود.
informalA rotten smell was coming from the kitchen; something had probably been left in the trash bin.
مدیریت نادرست مواد غذایی منجر به گندیدن حجم زیادی از محصولات کشاورزی شد.
formalPoor food management led to the rotting of a large volume of agricultural products.
اگر گوشت را خارج از یخچال نگه دارید، در عرض چند ساعت شروع به گندیدن میکند.
everydayIf you keep meat outside the refrigerator, it will start to rot within a few hours.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
از گندیدگی نجات دادن
To save from rotting
بوی گندیدگی
Smell of rot
چیزی گندیده است
Something is rotten
자주 혼동되는 단어
'Gandidan' (rot) typically refers to rapid decay, especially of food, with a strong stench. 'Poosidan' (decay/decompose) is often used for slower decomposition of organic materials like wood or plant matter, and may not always involve a strong smell.
'Fasid shodan' (to spoil) is a broader term that can include 'gandidan' but also other forms of deterioration. 'Gandidan' specifically emphasizes the rotting process and the resulting bad smell.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'gandidan' is commonly used in everyday conversation, particularly when discussing food spoilage. Its use implies a natural process of decay. While it can be used metaphorically for abstract concepts, its primary and most direct meaning relates to physical decomposition.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'gandidan' for any kind of damage or malfunction. It's important to remember it specifically refers to rotting and decay, usually accompanied by an unpleasant odor. Confusing it with 'poosidan' (decay of wood/plants) or 'kharab shodan' (general spoilage/damage) is also common.
Tips
Focus on spoilage and bad smell
Remember that 'gandidan' strongly implies decay and an unpleasant odor, especially with food.
Avoid using for inedible materials
While possible metaphorically, avoid using 'gandidan' for things like rocks or metal unless you mean a figurative decay.
Hygiene and food preservation
The concept of 'gandidan' is central to discussions about food safety, hygiene, and the importance of proper storage in Iranian culture.
어원
The word 'gandidan' originates from Middle Persian and has roots related to decay and corruption. Its evolution reflects the universal human experience with the decomposition of organic matter.
문화적 맥락
In Persian culture, like many others, spoiled food ('gandideh') is considered unhygienic and unacceptable. Discussions about preventing 'gandidan' are common, especially concerning food preservation during hot seasons or for stored goods.
암기 팁
Imagine a forgotten apple in your bag that starts to 'Gand' (sound like 'grand' but implies 'gone bad') and smells awful – that's 'gandidan'.
자주 묻는 질문
4 질문«گندیدن» بیشتر برای مواد غذایی و فرآیند فساد سریعتر با بوی نامطبوع به کار میرود. «پوسیدن» معمولاً برای مواد چوبی، گیاهی یا بافتهای مرده استفاده میشود و فرایندی کندتر و اغلب بدون بوی شدید است.
خیر، اگرچه کاربرد اصلی آن برای مواد غذایی است، اما میتواند به صورت مجازی برای توصیف موقعیتهای فاسد یا نامطلوب نیز به کار رود، مانند «جامعه گندیده است».
گندیدن معمولاً در اثر فعالیت باکتریها و قارچها رخ میدهد که مواد آلی را تجزیه میکنند. عوامل محیطی مانند گرما، رطوبت و هوا نیز در این فرآیند نقش دارند.
«گندیدن» یک فعل لازم است، یعنی فاعل جمله خودش دستخوش این تغییر میشود و نیاز به مفعول ندارد. مثال: «میوه گندید.»
셀프 테스트
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
اگر میوه را در یخچال نگذارید، ممکن است زود ___.
کلمه «گندیدن» به معنی فاسد شدن و از بین رفتن تدریجی است که برای میوه در صورت عدم نگهداری صحیح اتفاق میافتد.
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
کدام جمله به بهترین نحو مفهوم «گندیدن» را توصیف میکند؟
گزینه دوم به طور واضح به فساد (کپک زدن) و بوی نامطبوع اشاره دارد که مشخصه اصلی «گندیدن» است.
جملهای بسازید که در آن از فعل «گندیدن» استفاده شده باشد.
کلمات: گوشت، یخچال، گندیدن، فراموش کردن
این جمله به درستی علت و معلول را بیان میکند و از فعل «گندیدن» در جای مناسب استفاده کرده است.
🎉 점수: /3
Summary
Gandidan means to rot or spoil, typically referring to food that has become unusable and smelly.
- To rot or decompose, especially food.
- Indicates spoilage and unpleasant odor.
- Commonly used for perishable items.
Focus on spoilage and bad smell
Remember that 'gandidan' strongly implies decay and an unpleasant odor, especially with food.
Avoid using for inedible materials
While possible metaphorically, avoid using 'gandidan' for things like rocks or metal unless you mean a figurative decay.
Hygiene and food preservation
The concept of 'gandidan' is central to discussions about food safety, hygiene, and the importance of proper storage in Iranian culture.
예시
4 / 4این سیبها دیگر قابل خوردن نیستند، کاملاً گندیدهاند.
These apples are no longer edible; they have completely rotted.
بوی گندیدهای از آشپزخانه به مشام میرسید، احتمالاً چیزی در سطل زباله مانده بود.
A rotten smell was coming from the kitchen; something had probably been left in the trash bin.
مدیریت نادرست مواد غذایی منجر به گندیدن حجم زیادی از محصولات کشاورزی شد.
Poor food management led to the rotting of a large volume of agricultural products.
اگر گوشت را خارج از یخچال نگه دارید، در عرض چند ساعت شروع به گندیدن میکند.
If you keep meat outside the refrigerator, it will start to rot within a few hours.
Related Content
관련 어휘
nature 관련 단어
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
