이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adverb 격식체 1분 분량

حداکثر

hadeaksar /hæd.æksær/

The word 'حداکثر' represents the absolute upper limit of a quantity or duration.

연습하기

حداکثر 30초 만에

  • Used to define the upper limit or maximum boundary.
  • Commonly used in formal and everyday contexts.
  • Equivalent to 'at most' or 'maximum' in English.

بررسی کلی

کلمه «حداکثر» از ریشه عربی «حد» به معنای مرز و «اکثر» به معنای بیشترین گرفته شده است. در زبان فارسی، این واژه به عنوان قید برای مشخص کردن سقف محدودیت‌ها در زمینه‌های مختلف از جمله ریاضیات، زمان‌بندی و برنامه‌ریزی استفاده می‌شود. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً پیش از اسم یا عدد می‌آید. برای مثال، «حداکثر سرعت» یا «حداکثر تا ساعت ۱۰». ساختار آن به گونه‌ای است که مرز بالایی یک وضعیت را تعیین می‌کند. ۳) زمینه‌های رایج: در محیط‌های رسمی، اداری و علمی بسیار پرکاربرد است. مثلاً در قراردادها یا علائم راهنمایی و رانندگی برای تعیین محدودیت‌ها به کار می‌رود. همچنین در گفتار روزمره برای بیان انتظارات یا تخمین‌ها استفاده می‌شود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «بیشترین» مترادف نزدیک آن است، اما «حداکثر» بار معناییِ «سقف مجاز» یا «محدودیت قانونی» را بیشتر منتقل می‌کند، در حالی که «بیشترین» بیشتر به یک واقعیت آماری اشاره دارد.

예시

1

حداکثر سرعت در این جاده ۱۰۰ کیلومتر است.

everyday

The maximum speed on this road is 100 km/h.

2

لطفاً حداکثر تا پایان ماه گزارش را ارسال کنید.

formal

Please send the report by the end of the month at the latest.

3

حداکثر کاری که می‌توانم بکنم این است.

informal

This is the most I can do.

4

حداکثر توان خروجی دستگاه محدود است.

academic

The maximum output power of the device is limited.

자주 쓰는 조합

حداکثر سرعت maximum speed
حداکثر توان maximum power
حداکثر تا at most by

자주 쓰는 구문

حداکثر تلاش

maximum effort

در حداکثر حالت

in the maximum state

자주 혼동되는 단어

حداکثر 대 حداقل
This means 'minimum' or 'at least'. It is the antonym of 'حداکثر'.

문법 패턴

حداکثر + [عدد/اسم] + [واحد] حداکثر تا + [زمان]

사용법

사용 참고사항

Use 'حداکثر' in contexts involving limits, deadlines, or capacities. It is neutral to formal in register. Avoid using it in highly emotional or colloquial speech where 'آخرش' might be more natural.

자주 하는 실수

Learners often confuse it with 'بیشتر' which simply means 'more'. Remember that 'حداکثر' implies a fixed limit or a boundary.

팁

💡

Use with time expressions for limits

Always pair 'حداکثر' with time markers to set clear deadlines. It helps in making your requests sound more professional and precise.
⚠️

Do not confuse with 'حداقل'

Be careful not to mix up 'حداکثر' (maximum) with 'حداقل' (minimum). They are exact opposites.
🌍

Formal tone in Persian business

In Persian business culture, using 'حداکثر' instead of casual phrases shows professionalism. It is preferred in all official correspondence.

어원

Derived from Arabic roots 'hadd' meaning boundary and 'akthar' meaning most. It entered Persian to denote mathematical and logical limits.

문화적 맥락

It is a standard term used in all official Persian documents, traffic signs, and formal agreements. It signifies clarity and precision.

암기 팁

Think of 'Hadd' (boundary) + 'Akthar' (more). It is the boundary of the 'more' part.

자주 묻는 질문

4 질문
بله، برای تعیین ضرب‌الاجل یا سقف زمانی بسیار رایج است. مثلاً: «حداکثر تا فردا فرصت دارید».
حداکثر بیشتر بر محدودیت و سقف مجاز تاکید دارد. بیشترین بیشتر به یک مقدار مطلق در یک مجموعه اشاره می‌کند.
بله، برای تاکید بر اینکه مقدار از حدی فراتر نمی‌رود. مثلاً: «هزینه نباید حداکثر از این مقدار باشد».
خیر، می‌تواند به شدت یک احساس یا کیفیت نیز اشاره کند. مثلاً: «حداکثر تلاش خود را کرد».

셀프 테스트

fill blank

ما ___ تا ساعت ۵ فرصت داریم.

정답! 아쉬워요. 정답: حداکثر

چون داریم یک سقف زمانی تعیین می‌کنیم.

점수: /1

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!