When you travel to different parts of Iran, you will notice people wearing special clothes that show where they come from. These clothes are called لباس محلی (lebas-e mahalli). It means 'local clothes' or 'traditional costume.' You might see different colors and styles depending on the city or village. It's a beautiful way to see the culture!
لباس محلی 30초 만에
- b1
- clothing
- culture
How Formal Is It?
"خانمها در جشن نوروز، لباس سنتی میپوشند. (The ladies wear traditional clothes for Nowruz celebrations.)"
"این لباس محلی زیباست. (This local costume is beautiful.)"
"لباس محلیمون رو برای عروسی پوشیدم. (I wore our local costume for the wedding.)"
"دختر کوچولو لباس قشنگ محلی پوشید. (The little girl wore a pretty local dress.)"
"با لباس خفن محلیش همه رو شگفت زده کرد. (He surprised everyone with his cool local outfit.)"
재미있는 사실
Many Persian words, especially in vocabulary related to daily life and cultural concepts, have Arabic roots due to historical and cultural ties between the two languages.
자주 혼동되는 단어
While 'لباس محلی' refers to the traditional attire itself, 'پوشیدن' is the verb 'to wear'. You 'wear' a 'لباس محلی'.
This term is a more general word for 'garment' or 'attire' and doesn't carry the specific 'local' or 'traditional' connotation that 'لباس محلی' does.
This means 'culture'. While 'لباس محلی' is a part of culture, 'فرهنگ' refers to the broader concept, not specifically the clothing.
혼동하기 쉬운
This verb has many meanings depending on the context, which can be confusing for learners.
It can mean to take, to get, to catch, to hold, to buy, to receive, to capture, or even to occupy.
من بلیط گرفتم. (Man bilit gereftam.) - I got a ticket. (Here it means to 'buy' or 'obtain'.)
This is a very common auxiliary verb used with many nouns to form compound verbs, but it also has its own meaning.
As a standalone verb, it means 'to do' or 'to make'. As an auxiliary, it forms verbs like 'telefon kardan' (to call) or 'komak kardan' (to help).
من کار می کنم. (Man kār mikonam.) - I am working. (Here it's an auxiliary.) vs. چی کار می کنی؟ (Chi kār mikoni?) - What are you doing? (Here it's the main verb 'to do'.)
While generally meaning 'to have', its usage in certain phrasal verbs and expressions can be tricky.
It means 'to have' or 'to possess'. However, it's also used in expressions like 'doost dāshtan' (to like/love) or 'yad dāshtan' (to remember).
من یک ماشین دارم. (Man yek māshin dāram.) - I have a car. vs. من این کتاب را دوست دارم. (Man in ketāb rā doost dāram.) - I like this book.
Similar to 'gereftan', 'zadan' has a wide range of meanings that are not always intuitive from a single English equivalent.
It can mean to hit, to strike, to beat, to play (an instrument), to ring (a bell), to wear (makeup), or to apply (paint).
او توپ را زد. (U toop rā zad.) - He hit the ball. vs. من گیتار می زنم. (Man gītār mizanam.) - I play the guitar.
The core meaning is 'to come', but its usage with prepositions and in specific contexts can change its nuance.
It means 'to come'. However, expressions like 'be donyā āmadan' (to be born) or 'be yād āmadan' (to recall/remember) show its versatility.
او به خانه آمد. (U be khāne āmad.) - He came home. vs. ناگهان یک فکر به ذهنم آمد. (Nāgahān yek fekr be zehn-am āmad.) - Suddenly an idea came to my mind.
팁
Literal Meaning Breakdown
لباس (lebaas) means clothing or dress. محلی (mahali) means local or native. So, literally, it's local clothing.
Contextual Use
Use لباس محلی when referring to traditional attire from a specific region, like Kurdish local clothes (لباس محلی کردی) or Gilani local clothes (لباس محلی گیلانی).
Cultural Significance
In Iran, لباس محلی is often worn during festivals, celebrations, or by people in rural areas. It's a significant part of their cultural identity.
Singular and Plural
لباس محلی is both singular and plural. You don't need to add a plural ending. For example, 'Many people wear traditional costumes' is 'خیلی از مردم لباس محلی میپوشند'.
Common Related Verbs
The most common verb to use with لباس محلی is پوشیدن (pooshidan), meaning to wear. For example, 'She wears local clothes' is 'او لباس محلی میپوشد'.
Avoid Direct Translation Errors
Do not directly translate traditional costume as 'کاستوم سنتی' (kaastom sonnati); this is incorrect. Always use لباس محلی.
Formal vs. Informal
لباس محلی is a standard, polite term. There are no informal equivalents you need to worry about at this level.
Regional Variations in Clothing
Iran has diverse ethnic groups, each with unique لباس محلی. Learning about them can enhance your cultural understanding. For example, Lori local clothes (لباس محلی لری) or Balochi local clothes (لباس محلی بلوچی).
Using in Sentences
Try saying: 'من دوست دارم لباس محلی ببینم.' (Man doost daaram lebaas-e mahali bebinam.) - I like to see local clothes.
Questioning Example
Ask: 'این لباس محلی برای کدام منطقه است؟' (In lebaas-e mahali baraaye kodaam mantaqe ast?) - Which region is this traditional costume from?
어원
لباس (lebās) comes from Arabic, meaning 'clothing.' محلی (mahalli) is also from Arabic, meaning 'local' or 'indigenous,' derived from محل (maḥall), meaning 'place.'
원래 의미: The combination literally means 'local clothing.'
Both components are of Arabic origin, integrated into Persian vocabulary.문화적 맥락
Persia, now Iran, is a vast country with a rich tapestry of ethnic groups, each with its unique <a href='https://sublearn.com/persian-culture/traditional-costumes'>لباس محلی</a>. These costumes are not just clothes; they are visual narratives of a community's history, social status, and even marital status. For example, the vibrant dresses of Kurdish women or the distinctive headwear of Turkmen men are immediately recognizable and deeply cherished. Wearing <a href='https://sublearn.com/persian-culture/traditional-costumes'>لباس محلی</a>, especially during Nowruz (Persian New Year) or other festivities, is a powerful expression of cultural identity and pride, connecting individuals to their heritage.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Describing traditional events or festivals where people wear special clothes.
- در جشن نوروز، مردم لباسهای محلی زیبا میپوشند.
- آنها برای رقص محلی، لباسهای سنتی خود را به تن میکنند.
- این لباس محلی نماد فرهنگ منطقهی ماست.
Talking about different regions of Iran and their unique clothing styles.
- لباس محلی گیلان با طرحهای رنگارنگش معروف است.
- هر شهر ایران لباس محلی خاص خود را دارد.
- مردم بختیاری هنوز لباسهای محلی خود را میپوشند.
Discussing souvenirs or crafts related to traditional clothing.
- این عروسک لباس محلی شیرازی پوشیده است.
- میتوانید لباسهای محلی کوچک را به عنوان سوغاتی بخرید.
- این پارچههای دستباف برای دوخت لباس محلی استفاده میشود.
Watching documentaries or shows about Iranian culture.
- در این مستند، لباسهای محلی قشقایی را دیدیم.
- مجری برنامه لباس محلی زیبایی پوشیده بود.
- دیدن لباسهای محلی مختلف در این برنامه جالب بود.
Sharing personal experiences or memories of seeing traditional clothes.
- یادم میآید مادربزرگم لباس محلی زیبایی داشت.
- وقتی بچه بودم، یک بار لباس محلی پوشیدم.
- اولین باری که لباس محلی دیدم، در یک روستای کوچک بود.
대화 시작하기
"آیا تا به حال لباس محلی ایران را دیدهاید؟ کدام منطقه؟"
"چه نوع لباسهای محلی در کشور شما وجود دارد؟"
"آیا دوست دارید لباس محلی ایرانی را امتحان کنید؟"
"به نظر شما کدام لباس محلی ایرانی زیباتر است و چرا؟"
"آیا لباسهای محلی هنوز هم در زندگی روزمره مردم استفاده میشوند یا فقط در مراسم خاص؟"
일기 주제
توصیف کنید یک لباس محلی ایرانی که دیدهاید و چه ویژگیهایی داشته است.
اگر میتوانستید یک لباس محلی برای خودتان طراحی کنید، چگونه بود؟
نقش لباسهای محلی در حفظ فرهنگ و هویت یک جامعه چیست؟
آیا فکر میکنید نسل جوان هنوز به پوشیدن یا نگهداری از لباسهای محلی علاقه دارند؟
کدام لباس محلی در جهان برای شما جذابیت بیشتری دارد و چرا؟
셀프 테스트 60 질문
او یک ___ زیبا پوشیده بود. (She was wearing a beautiful ___ costume.)
The sentence is about wearing a beautiful costume, so 'لباس محلی' (local costume) fits best.
در جشن، همه مردم ___ خود را پوشیدند. (At the celebration, all the people wore their ___ costumes.)
The context is 'wearing' something for a 'celebration', so 'لباس محلی' (local costume) is appropriate.
این ___ از پارچه رنگارنگ ساخته شده است. (This ___ is made from colorful fabric.)
The sentence describes something 'made from colorful fabric', which points to 'لباس محلی' (local costume).
بچهها در نمایش مدرسه ___ پوشیدند. (The children wore ___ costumes for the school play.)
The phrase 'wore costumes for the school play' indicates that 'لباس محلی' (local costume) is the correct word.
او یک ___ سنتی ایران را دوست دارد. (She likes a traditional Iranian ___.)
To like a 'traditional Iranian' item, 'لباس محلی' (local costume) is a suitable choice.
مردم در روستا اغلب ___ میپوشند. (People in the village often wear ___.)
In a village setting, people often 'wear' 'لباس محلی' (local costumes).
Which of these is a 'traditional costume'?
The word 'محلی' means local or traditional, so 'لباس محلی' means local or traditional clothing.
If someone is wearing 'لباس محلی', what kind of clothes are they likely wearing?
'لباس محلی' refers to clothing that is characteristic of a particular locality or tradition.
Which Persian word means 'clothing' or 'dress'?
'لباس' is the Persian word for clothing or dress.
A T-shirt and jeans are examples of 'لباس محلی'.
T-shirts and jeans are generally modern, Western clothing, not traditional or local costumes.
People often wear 'لباس محلی' during cultural festivals.
Wearing traditional or local costumes is very common during cultural celebrations and festivals.
The word 'محلی' means 'new'.
'محلی' means 'local' or 'traditional', not 'new'. The word for 'new' is 'جدید' (jadid).
Write a short sentence describing someone wearing traditional clothes for a celebration.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او لباس محلی زیبا برای جشن پوشیده است. (She is wearing beautiful traditional clothes for the celebration.)
Imagine you see a picture of people from a different country. Write a sentence saying they are wearing local clothes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
آنها لباس محلی پوشیدهاند. (They are wearing local clothes.)
Complete the sentence: 'این لباس ... است.' (This costume is ...). Use 'محلی' (local/traditional) to describe it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این لباس محلی است. (This is a local costume.)
مردم در روستا چه نوع لباسهایی میپوشیدند؟
Read this passage:
مریم و خانوادهاش به یک روستا رفتند. در روستا، مردم لباسهای رنگارنگ و زیبایی میپوشیدند. مریم پرسید: «این لباسها چیست؟» پدرش گفت: «اینها لباسهای محلی هستند.»
مردم در روستا چه نوع لباسهایی میپوشیدند؟
The passage states: 'پدرش گفت: «اینها لباسهای محلی هستند.»' (His father said: 'These are local clothes.')
The passage states: 'پدرش گفت: «اینها لباسهای محلی هستند.»' (His father said: 'These are local clothes.')
چه زمانی بعضی از مردم لباس محلی میپوشند؟
Read this passage:
در جشن نوروز، بعضی از مردم لباس محلی میپوشند. این لباسها نشاندهنده فرهنگ آنهاست و بسیار زیبا هستند.
چه زمانی بعضی از مردم لباس محلی میپوشند؟
The passage says: 'در جشن نوروز، بعضی از مردم لباس محلی میپوشند.' (During Nowruz celebration, some people wear traditional clothes.)
The passage says: 'در جشن نوروز، بعضی از مردم لباس محلی میپوشند.' (During Nowruz celebration, some people wear traditional clothes.)
در موزه، علی چه نوع لباسهایی دید؟
Read this passage:
علی به موزهای رفت. در آنجا، مجسمههایی با لباسهای قدیمی دید. راهنما گفت که این لباسها، لباسهای محلی ایران در گذشته بودهاند.
در موزه، علی چه نوع لباسهایی دید؟
The guide said: 'این لباسها، لباسهای محلی ایران در گذشته بودهاند.' (These clothes were traditional Iranian clothes in the past.)
The guide said: 'این لباسها، لباسهای محلی ایران در گذشته بودهاند.' (These clothes were traditional Iranian clothes in the past.)
Which of these would you most likely see at a cultural festival?
Cultural festivals are where people often wear special traditional clothing.
If someone is wearing 'لباس محلی', what kind of clothes are they wearing?
The term 'لباس محلی' specifically refers to local or traditional clothing.
You see a picture of people at a historical event. They are probably wearing:
Historical events often feature traditional clothing to represent the past.
You would wear 'لباس محلی' to a modern business meeting.
'لباس محلی' is traditional and not typically worn in modern business settings.
'لباس محلی' means clothes that are very new and fashionable.
'لباس محلی' refers to traditional or local clothing, not necessarily new or fashionable items.
People often wear 'لباس محلی' during special cultural celebrations.
Traditional costumes are commonly worn during cultural celebrations to honor heritage.
She was wearing a beautiful local costume.
The local costume of this region is very special.
Do you like Iranian traditional costumes?
Read this aloud:
لباس محلی
Focus: emphasize the 'a' sound in 'mahali'
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او لباس محلی پوشیده است.
Focus: focus on clear pronunciation of each word
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این لباس محلی زیباست.
Focus: pay attention to the 'z' sound in 'zibast'
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are visiting a new country. Describe what kind of traditional clothing you might see people wearing. Use the phrase "لباس محلی" (lebas-e mahalli).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من به یک کشور جدید سفر می کنم. من ممکن است لباس محلی زیبا ببینم. (I am traveling to a new country. I might see beautiful local clothing.)
You are describing a picture to a friend. The picture shows a group of people at a festival, and they are all wearing unique cultural attire. Write two sentences describing the picture, making sure to include "لباس محلی" (lebas-e mahalli).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این عکس یک جشنواره را نشان می دهد. مردم لباس محلی زیبا پوشیده اند. (This picture shows a festival. People are wearing beautiful local clothing.)
Think about a special occasion in your own culture. Do people wear any specific traditional clothing for it? Describe one such item of clothing or outfit. Use the phrase "لباس محلی" (lebas-e mahalli) if applicable.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در فرهنگ من، برای یک مناسبت خاص، مردم لباس محلی می پوشند. (In my culture, for a special occasion, people wear local clothing.)
چه کسی لباس محلی می پوشد؟ (Who wears local clothing?)
Read this passage:
در روستا، زنان و مردان لباس محلی می پوشند. این لباس ها رنگ های شاد دارند. (In the village, women and men wear local clothing. These clothes have bright colors.)
چه کسی لباس محلی می پوشد؟ (Who wears local clothing?)
The passage clearly states 'زنان و مردان لباس محلی می پوشند' (women and men wear local clothing).
The passage clearly states 'زنان و مردان لباس محلی می پوشند' (women and men wear local clothing).
لباس محلی کجا هست؟ (Where is the local clothing?)
Read this passage:
او دوست دارد لباس محلی بخرد. این لباس ها در بازار هستند. (He likes to buy local clothing. These clothes are in the market.)
لباس محلی کجا هست؟ (Where is the local clothing?)
The passage says 'این لباس ها در بازار هستند' (These clothes are in the market).
The passage says 'این لباس ها در بازار هستند' (These clothes are in the market).
چه زمانی مردم لباس محلی می پوشند؟ (When do people wear local clothing?)
Read this passage:
مردم در مراسم جشن لباس محلی زیبا می پوشند. این لباس ها تاریخ طولانی دارند. (People wear beautiful local clothing at celebrations. These clothes have a long history.)
چه زمانی مردم لباس محلی می پوشند؟ (When do people wear local clothing?)
The passage states 'مردم در مراسم جشن لباس محلی زیبا می پوشند' (People wear beautiful local clothing at celebrations).
The passage states 'مردم در مراسم جشن لباس محلی زیبا می پوشند' (People wear beautiful local clothing at celebrations).
در جشن نوروز، بسیاری از مردم شمال ایران _______ می پوشند. (During Nowruz celebrations, many people in northern Iran wear _______.)
The context is about traditional celebrations like Nowruz, where people often wear local or traditional clothing.
برای دیدن رقص سنتی، باید به موزهای بروی که _______ آن منطقه را نمایش میدهد. (To see traditional dance, you should go to a museum that displays the _______ of that region.)
Traditional dances are often accompanied by traditional costumes, making 'لباس محلی' the appropriate choice.
هر استان ایران _______ خاص خود را دارد که نشاندهنده فرهنگ آن است. (Each province of Iran has its own _______ that represents its culture.)
Local or traditional costumes are a strong representation of a region's culture.
عروسیهای روستایی اغلب با موسیقی محلی و پوشیدن _______ برگزار میشوند. (Rural weddings are often held with local music and wearing _______.)
Rural weddings often feature traditional elements, including traditional clothing.
گردشگران دوست دارند در سفر به مناطق روستایی ایران، _______ را امتحان کنند. (Tourists like to try on _______ when traveling to rural areas of Iran.)
Tourists often seek authentic cultural experiences, such as trying on traditional costumes.
در موزه مردمشناسی، میتوانید انواع _______ اقوام مختلف ایران را ببینید. (In the ethnology museum, you can see various types of _______ from different Iranian ethnic groups.)
Ethnology museums typically showcase cultural aspects, including traditional clothing.
This sentence means 'They wore local costumes at the celebration.' The correct order is subject (آنها), then prepositional phrase (در جشن), then object (لباس محلی), and finally the verb (پوشیدند).
This sentence means 'This is a very beautiful local costume.' The order follows a typical Persian noun phrase structure: demonstrative (این), indefinite article (یک), noun (لباس), adjective (محلی), intensifier (بسیار), adjective (زیبا), and finally the verb 'to be' (است).
This sentence means 'He/She likes to wear local costumes.' The structure is subject (او), followed by the verb 'to like' (دوست دارد), and then the infinitive 'to wear' (بپوشد) with its object (لباسهای محلی).
در جشن نوروز، بسیاری از مردم ___ خود را به تن میکنند تا به فرهنگ و سنتهای خود احترام بگذارند.
The sentence talks about respecting culture and traditions during Nowruz, which is best done by wearing traditional attire.
طراحی و دوخت هر منطقه از ایران، ویژگیهای منحصر به فردی دارد و نشاندهندهی ___ آن منطقه است.
The design and tailoring of traditional clothes reflect the customs and traditions of a region.
گردشگران خارجی اغلب علاقهمندند که در سفر به ایران، ___ استانهای مختلف را از نزدیک ببینند و حتی خریداری کنند.
Tourists are often interested in seeing and buying traditional clothes from different provinces.
در برخی از روستاها و مناطق عشایری، هنوز هم مردم به طور روزمره از ___ استفاده میکنند.
In some rural and nomadic areas, people still wear traditional clothes daily.
او با پوشیدن یک ___ زیبا، توجه همه را در جشنواره به خود جلب کرد.
Wearing a beautiful traditional costume would definitely attract attention at a festival.
یکی از نمادهای اصلی فرهنگ هر قوم، ___ است که بازتابدهنده هویت تاریخی آن قوم میباشد.
Traditional attire is a significant symbol of a community's culture and historical identity.
Imagine you are attending a cultural festival in Iran. Describe what you see people wearing, specifically mentioning traditional or local costumes. What are your impressions of the 'لباس محلی'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در جشنواره فرهنگی که شرکت کردم، مردم لباسهای محلی بسیار زیبا و رنگارنگی پوشیده بودند. به ویژه، زنان با لباسهای سنتی خود که از طرحها و رنگهای شاد تشکیل شده بود، بسیار جذاب به نظر میرسیدند. این لباسها نه تنها زیبایی ظاهری داشتند، بلکه نمادی از تاریخ و فرهنگ غنی این منطقه نیز بودند. واقعاً تحت تأثیر تنوع و زیبایی لباس محلی قرار گرفتم.
You are a fashion designer exploring traditional Iranian clothing for inspiration. Write a short paragraph discussing the elements of 'لباس محلی' that you find most inspiring and how you might incorporate them into modern designs.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
به عنوان یک طراح مد، لباس محلی ایران منبع الهام بینظیری است. گلدوزیهای ظریف، پارچههای طبیعی و رنگهای زنده که در این لباسها به کار رفتهاند، پتانسیل زیادی برای ادغام در طراحیهای مدرن دارند. من قصد دارم از طرحهای هندسی و رنگهای خاص لباسهای سنتی برای خلق مجموعهای نوآورانه و در عین حال با اصالت استفاده کنم، به طوری که ریشههای فرهنگی حفظ شود اما با ظاهری امروزی.
Discuss the significance of 'لباس محلی' in preserving cultural identity in different regions of Iran. Provide specific examples if possible.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لباس محلی نقش حیاتی در حفظ هویت فرهنگی مناطق مختلف ایران ایفا میکند. این لباسها تنها پوشش نیستند، بلکه نمادی از تاریخ، سنتها و سبک زندگی هر منطقه به شمار میروند. به عنوان مثال، لباس زنان کرد با طرحها و رنگهای خاص خود، یا لباس مردان بختیاری با کلاه و چوخای مخصوصشان، هر کدام داستانی از گذشته و حال خود را روایت میکنند. این سنت پوشاک به نسلهای جدید کمک میکند تا با ریشههای خود ارتباط برقرار کنند و فرهنگ غنی خود را زنده نگه دارند.
چه چیزی نشاندهنده عمق ارتباط مردم با فرهنگ و هویت بومی خود است؟
Read this passage:
در بسیاری از مناطق روستایی و عشایری ایران، مردم هنوز لباس محلی خود را در زندگی روزمره میپوشند. این لباسها نه تنها برای مراسم خاص، بلکه برای کارهای کشاورزی و دامداری نیز استفاده میشوند. طراحی و جنس پارچه این لباسها معمولاً متناسب با شرایط آب و هوایی منطقه و نوع فعالیتهای روزمره انتخاب میشود. این پایداری در استفاده از لباسهای سنتی، نشاندهنده عمق ارتباط مردم با فرهنگ و هویت بومی خود است.
چه چیزی نشاندهنده عمق ارتباط مردم با فرهنگ و هویت بومی خود است؟
متن به وضوح بیان میکند که پایداری در استفاده از لباسهای سنتی نشاندهنده عمق ارتباط مردم با فرهنگ و هویت بومی خود است.
متن به وضوح بیان میکند که پایداری در استفاده از لباسهای سنتی نشاندهنده عمق ارتباط مردم با فرهنگ و هویت بومی خود است.
کدام عامل در تنوع لباسهای محلی ایران نقش ندارد؟
Read this passage:
تنوع لباسهای محلی در ایران بسیار گسترده است، به طوری که هر قومیت و حتی هر روستا میتواند لباسهای خاص خود را داشته باشد. این تنوع از عوامل جغرافیایی، تاریخی و فرهنگی نشأت میگیرد. به عنوان مثال، لباس مردم گیلان که اغلب شامل رنگهای شاد و طرحهای گلدار است، با لباسهای تیره و سادهتر عشایر ترکمن که برای زندگی در صحرا مناسب است، تفاوت چشمگیری دارد. این غنای فرهنگی در پوشاک، ایران را به موزهای زنده از سنتها تبدیل کرده است.
کدام عامل در تنوع لباسهای محلی ایران نقش ندارد؟
متن به عوامل جغرافیایی، تاریخی و فرهنگی اشاره میکند اما از عوامل اقتصادی نام نمیبرد.
متن به عوامل جغرافیایی، تاریخی و فرهنگی اشاره میکند اما از عوامل اقتصادی نام نمیبرد.
هدف اصلی از ثبت ملی و جهانی لباسهای محلی ایران چیست؟
Read this passage:
در سالهای اخیر، تلاشهایی برای ثبت ملی و جهانی لباسهای محلی ایران صورت گرفته است. هدف از این کار، حفظ و معرفی این میراث گرانبها به نسلهای آینده و جامعه بینالمللی است. کارگاههای آموزشی و نمایشگاههای متعددی نیز برای آموزش دوخت و نگهداری لباسهای سنتی برگزار میشود تا اطمینان حاصل شود که این هنر دیرینه از بین نمیرود. این اقدامات نشاندهنده ارزش و اهمیتی است که برای لباس محلی قائل هستند.
هدف اصلی از ثبت ملی و جهانی لباسهای محلی ایران چیست؟
متن به وضوح بیان میکند که هدف از این کار، حفظ و معرفی این میراث گرانبها به نسلهای آینده و جامعه بینالمللی است.
متن به وضوح بیان میکند که هدف از این کار، حفظ و معرفی این میراث گرانبها به نسلهای آینده و جامعه بینالمللی است.
/ 60 correct
Perfect score!
Summary
لباس محلی refers to traditional or local clothing that represents a specific culture or region.
- b1
- clothing
- culture
Literal Meaning Breakdown
لباس (lebaas) means clothing or dress. محلی (mahali) means local or native. So, literally, it's local clothing.
Contextual Use
Use لباس محلی when referring to traditional attire from a specific region, like Kurdish local clothes (لباس محلی کردی) or Gilani local clothes (لباس محلی گیلانی).
Cultural Significance
In Iran, لباس محلی is often worn during festivals, celebrations, or by people in rural areas. It's a significant part of their cultural identity.
Singular and Plural
لباس محلی is both singular and plural. You don't need to add a plural ending. For example, 'Many people wear traditional costumes' is 'خیلی از مردم لباس محلی میپوشند'.
예시
در جشن، مردم لباس محلی میپوشند.
관련 콘텐츠
관련 표현
clothing 관련 단어
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
