You might already know words related to the human body in Persian. Today, let's learn a more specific term: شبکیه (shabakiyeh).
This word refers to the retina. The retina is a very important part of your eye, as it's the layer at the back of the eyeball that senses light and sends signals to your brain, allowing you to see.
For example, if someone has an eye problem related to their vision, a doctor might say: "پزشک گفت شبکیه چشمش آسیب دیده است" (Pezeshk goft shabakiye-ye cheshmash âsib dideh ast) which means, "The doctor said his eye's retina is damaged."
Or you might hear: "عمل جراحی برای ترمیم شبکیه لازم است" (Amal-e jarrâhi barâye tarmim-e shabakiyeh lâzem ast) meaning, "Surgery is necessary to repair the retina."
Understanding شبکیه helps you talk about more precise health topics in Persian.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
پزشک گفت که شبکیه چشمش آسیب دیده است.
The doctor said his retina (eye's retina) was damaged.
جدا شدن شبکیه یک وضعیت جدی است.
Retinal detachment (detachment of the retina) is a serious condition.
شبکیه وظیفه دریافت نور را بر عهده دارد.
The retina (the retina) is responsible for receiving light.
برای معاینه شبکیه به چشم پزشک مراجعه کرد.
He visited an ophthalmologist for a retina (retina) examination.
این بیماری بر روی شبکیه تاثیر می گذارد.
This disease affects the retina (on the retina).
عمل جراحی برای ترمیم شبکیه لازم است.
Surgery is necessary to repair the retina (the retina).
شبکیه سالم برای بینایی خوب ضروری است.
A healthy retina (healthy retina) is essential for good vision.
تصاویر بر روی شبکیه تشکیل می شوند.
Images are formed on the retina (on the retina).
شبکیه پر از سلول های حساس به نور است.
The retina (the retina) is full of light-sensitive cells.
مشکلات شبکیه می تواند منجر به کاهش بینایی شود.
Retinal problems (problems of the retina) can lead to vision loss.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Medical appointments/discussing eye health
- من مشکل شبکیه دارم.
- My retina has a problem.
- چشم پزشک شبکیه من را معاینه کرد.
- The ophthalmologist examined my retina.
- جراحی شبکیه لازم است.
- Retina surgery is necessary.
Talking about eye anatomy or biology
- شبکیه نور را به سیگنالهای عصبی تبدیل میکند.
- The retina converts light into nerve signals.
- شبکیه بخش مهمی از چشم است.
- The retina is an important part of the eye.
- سلولهای نوری در شبکیه قرار دارند.
- Photoreceptor cells are located in the retina.
Describing symptoms of eye problems
- دید من به دلیل مشکل شبکیه تار شده است.
- My vision has become blurry due to a retina problem.
- جداشدگی شبکیه میتواند باعث از دست دادن بینایی شود.
- Retinal detachment can cause vision loss.
- درد در شبکیه چشم.
- Pain in the retina of the eye.
Learning about medical conditions
- بیماریهای شبکیه شامل دژنراسیون ماکولا هستند.
- Retinal diseases include macular degeneration.
- دیابت میتواند به شبکیه آسیب برساند.
- Diabetes can damage the retina.
- پزشک در مورد شبکیه توضیح داد.
- The doctor explained about the retina.
Discussing scientific or health news
- تحقیقات جدید در مورد ترمیم شبکیه.
- New research on retina repair.
- کشفهای جدید در مورد شبکیه.
- New discoveries about the retina.
- خبرهای مربوط به سلامت شبکیه.
- News related to retina health.
대화 시작하기
"آیا تا به حال مشکل شبکیه داشتهاید؟"
"چه چیزی در مورد شبکیه میدانید؟"
"آیا میدانید چگونه از سلامت شبکیه چشم خود محافظت کنید؟"
"به نظر شما مهمترین عملکرد شبکیه چیست؟"
"آیا کسی را میشناسید که جراحی شبکیه داشته باشد؟"
일기 주제
اگر میتوانستید یک سوال از یک چشمپزشک در مورد شبکیه بپرسید، چه میپرسیدید و چرا؟
اهمیت سلامت شبکیه را در زندگی روزمره خود توضیح دهید.
تصور کنید شبکیه شما آسیب دیده است؛ این چه تاثیری بر زندگی شما میگذارد؟
چه راههایی برای حفظ سلامت شبکیه وجود دارد؟
اگر در مورد شبکیه اطلاعات بیشتری کسب کنید، چه چیزی شما را بیشتر جذب میکند؟
셀프 테스트 48 질문
Greeting
How are you?
Introducing oneself
Read this aloud:
صبح بخیر.
Focus: bakhair
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفا تکرار کنید.
Focus: tekrar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بله.
Focus: baleh
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Open your eyes and look at the retina. (Formal 'you')
The doctor said his eye's retina is healthy.
Light reaches the retina and we can see.
Read this aloud:
چشم من شبکیه دارد.
Focus: شبکیه (shabakiyeh)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او به شبکیه چشم نیاز دارد.
Focus: نیاز دارد (niyaz darad)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شبکیه خیلی مهم است.
Focus: مهم است (mohem ast)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence translates to 'I have blue eyes.' The correct order is subject, object, adjective, verb.
This sentence translates to 'The window is open.' The correct order is subject, adjective, verb.
This sentence translates to 'He/She is a student.' The correct order is subject, indefinite article, noun, verb.
Which part of the eye is responsible for detecting light?
The شبکیه (retina) contains light-sensitive cells that detect light.
If someone has a problem with their 'شبکیه', what kind of issue might they be experiencing?
The شبکیه (retina) is part of the eye, so problems with it would affect vision.
Which of these words is related to vision?
The شبکیه (retina) is a key component of the eye, which is responsible for vision.
The شبکیه is located in the ear.
The شبکیه (retina) is located at the back of the eye, not the ear.
Light-sensitive cells are found in the شبکیه.
Yes, the شبکیه (retina) contains cells that are sensitive to light.
Problems with the شبکیه can lead to improved vision.
Problems with the شبکیه (retina) would typically impair vision, not improve it.
The doctor said his eye's retina is damaged.
The retina is responsible for receiving light.
Surgery is needed to repair the retina.
Read this aloud:
شبکیه چشم من سالم است.
Focus: شبکیه (shabakiyeh)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شبکیه وظیفه دیدن دارد؟
Focus: وظیفه (vazifeh)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
پزشک شبکیه را معاینه کرد.
Focus: معاینه (mo'aayeneh)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
کدام یک از جملات زیر به بهترین وجه کاربرد "شبکیه" را توصیف می کند؟
شبکیه (retina) لایه ای حساس به نور در پشت چشم است که سلول های آن نور را به سیگنال های عصبی تبدیل کرده و به مغز می فرستند تا تصاویر دیده شوند.
در یک مقاله علمی در مورد بیماری های چشمی، کدام عبارت به احتمال زیاد استفاده می شود؟
شبکیه نقش حیاتی در بینایی دارد و هرگونه اختلال در آن مستقیماً بر کیفیت بینایی تأثیر می گذارد.
کدام گزینه نشان دهنده یک مشکل پزشکی مرتبط با 'شبکیه' است؟
جدا شدن شبکیه یک وضعیت اورژانسی است که در آن شبکیه از موقعیت عادی خود جدا می شود و نیاز به درمان فوری دارد.
اگر شبکیه آسیب ببیند، فرد قادر به تشخیص رنگ ها نخواهد بود.
آسیب به شبکیه می تواند طیف وسیعی از مشکلات بینایی را ایجاد کند، اما از دست دادن کامل توانایی تشخیص رنگ ها (کوررنگی) بیشتر با مشکلات سلول های مخروطی شبکیه مرتبط است و لزوماً به معنی عدم توانایی تشخیص هیچ رنگی نیست. آسیب عمومی به شبکیه می تواند منجر به کاهش بینایی یا نقاط کور شود.
شبکیه به عنوان یک پرده حساس به نور عمل می کند و تصاویر را به مغز می فرستد.
شبکیه دقیقاً مانند یک پرده حساس به نور عمل می کند که نور را دریافت کرده و آن را به سیگنال های الکتریکی تبدیل می کند تا به مغز ارسال شود.
جراحی لیزر یکی از روش های رایج برای درمان بیماری های مرتبط با شبکیه است.
جراحی لیزر به طور گسترده برای درمان بیماری های مختلف شبکیه مانند پارگی شبکیه یا رتینوپاتی دیابتی استفاده می شود.
Imagine you are an ophthalmologist explaining a common retinal condition to a patient. Describe the function of the retina and how this condition might affect it, using clear and empathetic language. Your explanation should be comprehensive.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام، من دکتر شما هستم. میخواهم در مورد شرایط شبکیه چشم شما صحبت کنم. شبکیه یک لایه حساس به نور در پشت چشم شماست که تصاویر را به مغز میفرستد و به شما امکان دیدن میدهد. در این وضعیت خاص، بخشی از شبکیه دچار مشکل شده است که میتواند بر وضوح دید شما تأثیر بگذارد. نگران نباشید، ما گزینههای درمانی مختلفی داریم که به بهبود وضعیت شما کمک خواهد کرد.
Write a short narrative (around 100 words) about a moment where someone's vision was severely impacted due to retinal damage, and how this changed their perception of the world. Focus on sensory details.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ناگهان، دنیای پر رنگ و جزئیات من به سایههای مبهمی تبدیل شد. آسیب به شبکیه، مرکز بینایی من را مختل کرده بود. دیگر نمیتوانستم چهره عزیزانم را با وضوح ببینم، یا زیباییهای طبیعت را به همان شکل قبل درک کنم. هر نور، فقط یک هاله بود. این تجربه به من آموخت که قدردان هر لحظه دیدن باشم و دنیای جدیدی را با حواس دیگرم کشف کنم، دنیایی که پیش از این به آن توجهی نکرده بودم.
Compose a persuasive paragraph for a public health campaign, emphasizing the importance of regular eye check-ups to detect and prevent retinal diseases. Use strong, action-oriented language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
آیا میدانید که شبکیه چشم شما مسئول دیدن تمام زیباییهای جهان است؟ بیماریهای شبکیه میتوانند به تدریج و بدون علائم اولیه، بینایی شما را به خطر بیندازند. نادیده گرفتن معاینات منظم چشم، ریسک از دست دادن این حس گرانبها را افزایش میدهد. همین امروز برای معاینه چشمهایتان اقدام کنید! با پیشگیری و تشخیص زودهنگام، میتوانید سلامت شبکیه خود را حفظ کرده و از دید خود برای سالهای طولانی لذت ببرید.
کدام یک از موارد زیر به ترمیم شبکیه آسیبدیده اشاره دارد؟
Read this passage:
محققان در حال بررسی روشهای جدیدی برای ترمیم شبکیه چشم هستند که میتواند به افراد مبتلا به بیماریهای دژنراتیو شبکیه کمک کند. یکی از این روشها شامل پیوند سلولهای بنیادی است که قابلیت تمایز به سلولهای شبکیه را دارند و میتوانند جایگزین سلولهای آسیبدیده شوند. این پیشرفتها امیدهای زیادی را برای بازیابی بینایی در آینده نزدیک ایجاد کردهاند.
کدام یک از موارد زیر به ترمیم شبکیه آسیبدیده اشاره دارد؟
متن به وضوح به 'پیوند سلولهای بنیادی' به عنوان روشی برای ترمیم شبکیه اشاره میکند.
متن به وضوح به 'پیوند سلولهای بنیادی' به عنوان روشی برای ترمیم شبکیه اشاره میکند.
چه نوع رژیم غذایی برای حفظ سلامت شبکیه توصیه میشود؟
Read this passage:
مطالعات اخیر نشان داده است که رژیم غذایی غنی از آنتیاکسیدانها میتواند در حفظ سلامت شبکیه چشم و پیشگیری از برخی بیماریهای مرتبط با افزایش سن مؤثر باشد. مصرف میوهها و سبزیجات رنگارنگ، به ویژه آنهایی که حاوی ویتامین C و E هستند، توصیه میشود.
چه نوع رژیم غذایی برای حفظ سلامت شبکیه توصیه میشود؟
متن صریحاً 'رژیم غذایی غنی از آنتیاکسیدانها' را برای سلامت شبکیه مؤثر میداند.
متن صریحاً 'رژیم غذایی غنی از آنتیاکسیدانها' را برای سلامت شبکیه مؤثر میداند.
کدام بیماری شبکیه در افراد مسن باعث کوری میشود و به ناحیه ماکولا آسیب میرساند؟
Read this passage:
بیماری دژنراسیون ماکولا (AMD) یکی از شایعترین علل کوری در افراد مسن است که به شبکیه چشم، به ویژه ناحیه ماکولا، آسیب میرساند. تشخیص زودهنگام و درمان به موقع میتواند به کاهش پیشرفت بیماری و حفظ بینایی کمک کند. علائمی مانند تاری دید مرکزی یا خطوط کج باید جدی گرفته شوند.
کدام بیماری شبکیه در افراد مسن باعث کوری میشود و به ناحیه ماکولا آسیب میرساند؟
متن به وضوح 'بیماری دژنراسیون ماکولا (AMD)' را به عنوان شایعترین علت کوری در افراد مسن که به ناحیه ماکولا آسیب میرساند، معرفی میکند.
متن به وضوح 'بیماری دژنراسیون ماکولا (AMD)' را به عنوان شایعترین علت کوری در افراد مسن که به ناحیه ماکولا آسیب میرساند، معرفی میکند.
This sentence describes the path of light through the eye to the retina.
This sentence discusses the potential consequences of damage to the retina.
This sentence explains the function of photoreceptor cells in the retina.
/ 48 correct
Perfect score!
예시
شبکیه چشم تصاویر را به مغز میفرستد.
관련 콘텐츠
body 관련 단어
پاشنه
A2Heel; the back part of the human foot below the ankle.
تهوع
B1Nausea; a feeling of sickness with an inclination to vomit.
با قدرت
B1Powerfully; with great strength or force.
تست
B1Test (medical); a procedure for critical evaluation, especially in a medical context.
پر زور
B1Strong / Forceful; having great physical power or vigor.
مطلقاً
B1Absolutely; completely or totally.
باسن
B1The fleshy part of the body forming the lower back and sides of the pelvis.
حنجره
B1The organ of voice in the throat; the voice box.
تنش
B1Mental or emotional strain, or the state of being stretched tight.
مالیدن
B1To rub a surface or object with another surface or object.
