When you hear یافتهها (yâftehâ), think about what you 'find out' after looking for something. It's like when you search for answers or do an experiment, and then you have information to share. These pieces of information are your یافتهها.
It's often used when talking about studies, research, or even when police find clues. So, if someone says, 'What are your یافتهها from the meeting?' they want to know what important things were discussed or decided.
It's always plural because it usually refers to more than one piece of information or discovery.
수준별 예문
یافتهها مهم هستند.
Findings are important.
یافتهها را بخوانید.
Read the findings.
ما یافتهها را دیدیم.
We saw the findings.
این یافتهها جدید هستند.
These findings are new.
یافتهها خوب نیستند.
The findings are not good.
او یافتهها را نوشت.
He wrote the findings.
یافتهها را بررسی کنید.
Check the findings.
شما یافتهها را دارید؟
Do you have the findings?
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
یافتههای این مطالعه نشان میدهد که...
The findings of this study show that...
بر اساس یافتههای ما...
Based on our findings...
این یافتهها مهم هستند.
These findings are important.
ما به یافتههای جدیدی دست یافتیم.
We achieved new findings.
تایید یافتهها زمانبر است.
Confirming the findings is time-consuming.
یافتههای او منتشر شد.
His findings were published.
مقایسه یافتهها با مطالعات قبلی.
Compare findings with previous studies.
یافتههای ما با فرضیه ما مطابقت دارد.
Our findings match our hypothesis.
نتایج و یافتههای تحقیق.
Results and findings of the research.
این یافتهها به درک بهتر کمک میکند.
These findings help in better understanding.
팁
Focus on the root
The word "یافتهها" (yāftehā) comes from the verb یافتن (yāftan), meaning "to find" or "to discover." Understanding the root verb will help you grasp the meaning of related words.
Plural form
"یافتهها" is the plural form. The singular form is یافته (yāfte), which can mean "a finding" or "that which has been found." The ه (hā) at the end makes it plural.
Common context
You'll often encounter "یافتهها" in academic papers, research reports, and news articles, referring to the results of studies or investigations. For example, "یافتههای این تحقیق نشان میدهد..." (yāftehā-ye in tahqiq neshān midahad...) – The findings of this research show...
Synonyms to know
Other words that can sometimes be used similarly include نتایج (natāyej) for results, and کشفیات (kashfiyāt) for discoveries, especially in a more general sense.
Pronunciation practice
Break down the pronunciation: yāf-te-hā. Pay attention to the long 'a' sounds. Practice saying it aloud in full sentences to build fluency.
Use in a sentence
Try forming your own sentences. For example, "یافتههای جدید دانشمندان" (yāftehā-ye jadid-e dāneshmandān) means the new findings of the scientists. This helps solidify your understanding.
Avoid literal translation
While "یافته" means "found," literally translating "یافتهها" as "founds" or "the founds" is incorrect. Always remember the context of findings or results.
Formal usage
"یافتهها" is generally used in more formal or academic contexts. In casual conversation, you might use simpler phrases like "چیزی که پیدا کردیم" (chizi ke peydā kardim) – something we found.
Review related verbs
Beyond یافتن (yāftan), also review verbs like پیدا کردن (peydā kardan), which also means to find, but is often used in more informal contexts.
Contextual clues
When you encounter "یافتهها," look at the surrounding words. The context will almost always confirm its meaning as findings, results, or discoveries.
셀프 테스트 30 질문
Write a short sentence describing how researchers present their 'findings' in a report. Use the Persian word for 'findings'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
محققان یافتههای خود را در یک گزارش ارائه میدهند. (Researchers present their findings in a report.)
Imagine you are describing the 'results' of a simple experiment. Write a sentence saying that the results were surprising. Use the Persian word for 'findings/results'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یافتههای آزمایش بسیار تعجبآور بود. (The findings of the experiment were very surprising.)
Write a sentence about someone looking for 'new discoveries' in a field of study. Use the Persian word for 'findings'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او همیشه دنبال یافتههای جدید در این زمینه است. (He is always looking for new findings in this field.)
چه چیزی به پیشرفت دانش کمک زیادی میکند؟
Read this passage:
دانشمندان نتایج تحقیقات خود را در مقالات علمی منتشر میکنند. این یافتهها به پیشرفت دانش کمک زیادی میکند.
چه چیزی به پیشرفت دانش کمک زیادی میکند؟
The passage states that 'این یافتهها به پیشرفت دانش کمک زیادی میکند' (These findings help a lot in the advancement of knowledge).
The passage states that 'این یافتهها به پیشرفت دانش کمک زیادی میکند' (These findings help a lot in the advancement of knowledge).
برای چه کسانی این اطلاعات ارزشمند است؟
Read this passage:
پس از ساعتها جستجو، بالاخره یافتههای مهمی در مورد تاریخچه این شهر پیدا شد. این اطلاعات برای مورخان بسیار ارزشمند است.
برای چه کسانی این اطلاعات ارزشمند است؟
The passage clearly states 'این اطلاعات برای مورخان بسیار ارزشمند است' (This information is very valuable for historians).
The passage clearly states 'این اطلاعات برای مورخان بسیار ارزشمند است' (This information is very valuable for historians).
دانشآموزان چه چیزی را باید به کلاس ارائه میدادند؟
Read this passage:
معلم از دانشآموزان خواست که یافتههای پروژه خود را به کلاس ارائه دهند. همه با دقت به آنها گوش کردند.
دانشآموزان چه چیزی را باید به کلاس ارائه میدادند؟
The sentence 'معلم از دانشآموزان خواست که یافتههای پروژه خود را به کلاس ارائه دهند' (The teacher asked the students to present the findings of their project to the class) directly answers the question.
The sentence 'معلم از دانشآموزان خواست که یافتههای پروژه خود را به کلاس ارائه دهند' (The teacher asked the students to present the findings of their project to the class) directly answers the question.
This sentence means 'The latest research was published.'
This sentence means 'Important archaeological findings were discovered.'
This sentence means 'They began to examine the findings.'
Based on a recent study you read, summarize the main یافتهها (findings) in a few sentences in Persian. What were the most important discoveries?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این مطالعه یافتههای جالبی در مورد تغییرات اقلیمی ارائه کرده است. یافتههای اصلی نشان میدهد که افزایش دما باعث ذوب شدن سریعتر یخچالها میشود. همچنین، یافتهها حاکی از تأثیرات منفی بر حیات وحش است.
Imagine you are writing a short report about a scientific experiment. What would be some expected یافتهها (findings) from such an experiment? Write 2-3 sentences in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
از این آزمایش، انتظار میرود یافتهها نشاندهنده اثربخشی روش جدید درمانی باشد. یافتههای اولیه ممکن است حاکی از کاهش علائم در بیماران باشد. برای تأیید نهایی، به یافتههای بیشتری نیاز داریم.
You are presenting the یافتهها (findings) of a market research survey. Describe in Persian what the survey revealed about customer preferences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یافتههای تحقیقات بازار نشان میدهد که مشتریان بیشتر به محصولات با کیفیت بالا و قیمت مناسب علاقه دارند. همچنین، یافتهها حاکی از تمایل به خرید آنلاین و خدمات پس از فروش بهتر است.
بر اساس متن، کدام یک از یافتهها به کاهش استرس و اضطراب کمک میکند؟
Read this passage:
محققان در یک مطالعه جدید به یافتههای شگفتانگیزی در مورد تأثیر تغذیه بر سلامت روان دست یافتند. این یافتهها نشان میدهد که رژیم غذایی غنی از سبزیجات و میوهها میتواند به کاهش استرس و اضطراب کمک کند. همچنین، یافتهها بر اهمیت مصرف آب کافی تأکید میکنند.
بر اساس متن، کدام یک از یافتهها به کاهش استرس و اضطراب کمک میکند؟
متن به صراحت بیان میکند که رژیم غذایی غنی از سبزیجات و میوهها میتواند به کاهش استرس و اضطراب کمک کند.
متن به صراحت بیان میکند که رژیم غذایی غنی از سبزیجات و میوهها میتواند به کاهش استرس و اضطراب کمک کند.
چه چیزی باعث نگرانی یافتههای سازمان ملل شده است؟
Read this passage:
گزارش جدید سازمان ملل متحد یافتههای نگرانکنندهای در مورد وضعیت پناهندگان در جهان منتشر کرده است. این یافتهها نشان میدهد که تعداد پناهندگان در سال گذشته به بالاترین حد خود رسیده است. یافتهها همچنین بر نیاز فوری به کمکهای بشردوستانه بیشتر تأکید دارند.
چه چیزی باعث نگرانی یافتههای سازمان ملل شده است؟
متن اشاره میکند که یافتهها نشان میدهد تعداد پناهندگان در سال گذشته به بالاترین حد خود رسیده است که این موضوع نگرانکننده است.
متن اشاره میکند که یافتهها نشان میدهد تعداد پناهندگان در سال گذشته به بالاترین حد خود رسیده است که این موضوع نگرانکننده است.
یافتهها از بررسی چه چیزی به دست آمده است؟
Read this passage:
دانشمندان با بررسی نمونههای یخ از قطب جنوب، به یافتههای مهمی درباره تاریخچه آب و هوای زمین دست پیدا کردهاند. این یافتهها به ما کمک میکنند تا تغییرات آب و هوایی آینده را بهتر پیشبینی کنیم. یافتهها همچنین نشان میدهند که سطح دیاکسید کربن در جو به طور چشمگیری افزایش یافته است.
یافتهها از بررسی چه چیزی به دست آمده است؟
متن به وضوح بیان میکند که دانشمندان با بررسی نمونههای یخ از قطب جنوب به یافتهها دست یافتهاند.
متن به وضوح بیان میکند که دانشمندان با بررسی نمونههای یخ از قطب جنوب به یافتهها دست یافتهاند.
Imagine you are a researcher. Briefly describe the main 'یافتهها' (findings) of your latest study on language acquisition in 3-4 sentences. Include at least two specific findings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در این مطالعه، یافتههای ما نشان میدهد که تعامل فعال با زبان مادری تاثیر قابل توجهی بر سرعت یادگیری زبان دوم دارد. همچنین، یافتههای دیگر حاکی از آن است که سن شروع یادگیری زبان تاثیر کمتری بر مهارت نهایی دارد تا میزان مداومت در تمرین. این یافتهها میتوانند به بهبود روشهای آموزش زبان کمک کنند.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about how the 'یافتهها' (findings) of a historical excavation might change our understanding of an ancient civilization. Use the word 'یافتهها' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یافتههای اخیر در یک سایت باستانشناسی، اطلاعات جدیدی درباره تمدن فراموششدهای ارائه کرده است. این یافتهها شامل ابزارآلات و سفالینههایی است که پیش از این دیده نشده بود. بر اساس این یافتهها، ما مجبوریم بسیاری از نظریههای پیشین خود را درباره این تمدن بازبینی کنیم. این اکتشافات دیدگاه ما را به طور کامل تغییر داده است.
You are writing a review of a scientific paper. Summarize the 'یافتهها' (findings) section of the paper in 2-3 sentences. What were the most important discoveries?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بخش یافتههای این مقاله نشان میدهد که ترکیبی جدید از داروها در کاهش علائم بیماری بسیار موثرتر از درمانهای فعلی است. از جمله یافتههای کلیدی میتوان به کاهش ۵۰ درصدی شدت بیماری در گروه آزمایشی اشاره کرد. این یافتهها راه را برای توسعه درمانهای جدید هموار میکند.
کدام یک از جملات زیر با متن بالا همخوانی دارد؟
Read this passage:
بررسیهای جدید نشان میدهد که یافتههای قبلی درباره تاثیر تغییرات اقلیمی بر الگوهای مهاجرت پرندگان ممکن است نیاز به بازنگری داشته باشد. اطلاعات جمعآوری شده از ماهوارهها، یافتههای متفاوتی را ارائه میدهد که نشاندهنده پیچیدگی بیشتر این پدیده است. این یافتهها به طور جدی تفاوتهایی با نتایج مطالعات پیشین دارد.
کدام یک از جملات زیر با متن بالا همخوانی دارد؟
متن به وضوح بیان میکند که یافتههای جدید نیاز به بازنگری یافتههای قبلی دارند و 'تفاوتهایی با نتایج مطالعات پیشین دارد'.
متن به وضوح بیان میکند که یافتههای جدید نیاز به بازنگری یافتههای قبلی دارند و 'تفاوتهایی با نتایج مطالعات پیشین دارد'.
واکنش جامعه علمی به این 'یافتهها' چگونه بود؟
Read this passage:
تیم تحقیقاتی پس از ماهها کار سخت، سرانجام توانستند یافتههای خود را منتشر کنند. این یافتهها شامل اثبات فرضیهای بود که سالها مورد بحث قرار گرفته بود. جامعه علمی با هیجان فراوان به این یافتهها واکنش نشان داد و آنها را گامی بزرگ در جهت پیشرفت دانش دانست.
واکنش جامعه علمی به این 'یافتهها' چگونه بود؟
متن به وضوح میگوید: 'جامعه علمی با هیجان فراوان به این یافتهها واکنش نشان داد'.
متن به وضوح میگوید: 'جامعه علمی با هیجان فراوان به این یافتهها واکنش نشان داد'.
چرا محققان باید در ارائه و تحلیل 'یافتهها'ی خود محتاط باشند؟
Read this passage:
یکی از چالشهای اصلی در علم، تفسیر صحیح یافتهها است. گاهی اوقات، یافتههای به ظاهر ساده میتوانند پیامدهای عمیقی داشته باشند. لازم است محققان در ارائه و تحلیل یافتههای خود بسیار دقیق و محتاط باشند تا از هرگونه سوءتفاهم جلوگیری شود.
چرا محققان باید در ارائه و تحلیل 'یافتهها'ی خود محتاط باشند؟
متن بیان میکند: 'لازم است محققان در ارائه و تحلیل یافتههای خود بسیار دقیق و محتاط باشند تا از هرگونه سوءتفاهم جلوگیری شود.'
متن بیان میکند: 'لازم است محققان در ارائه و تحلیل یافتههای خود بسیار دقیق و محتاط باشند تا از هرگونه سوءتفاهم جلوگیری شود.'
Which of the following best describes the core meaning of 'یافتهها' (yāftehā)?
'یافتهها' (yāftehā) specifically refers to the results, findings, or discoveries that come out of an investigation, study, or research.
In a scientific report, where would you most likely find a section titled 'یافتهها' (yāftehā)?
In scientific reporting, 'یافتهها' (yāftehā) typically follows the methodology section, as it's where the outcomes and observations from the methods used are presented.
If a detective states, "بر اساس یافتههای ما..." (bar asās-e yāftehā-ye mā...), what are they referring to?
"بر اساس یافتههای ما" (bar asās-e yāftehā-ye mā) means "Based on our findings/discoveries," directly referencing the results of their investigative work.
The word 'یافتهها' (yāftehā) can be used to describe the results of a casual conversation.
'یافتهها' (yāftehā) implies a more formal, systematic investigation or research, not typically a casual conversation.
When you say 'یافتههای جدید' (yāftehā-ye jadid), you are referring to 'new discoveries'.
'جدید' (jadid) means 'new', so 'یافتههای جدید' (yāftehā-ye jadid) correctly translates to 'new findings' or 'new discoveries'.
It is appropriate to use 'یافتهها' (yāftehā) when discussing the initial hypothesis of an experiment.
'یافتهها' (yāftehā) refers to the outcomes or results, not the initial hypothesis which comes before the experiment and its findings.
/ 30 correct
Perfect score!
Focus on the root
The word "یافتهها" (yāftehā) comes from the verb یافتن (yāftan), meaning "to find" or "to discover." Understanding the root verb will help you grasp the meaning of related words.
Plural form
"یافتهها" is the plural form. The singular form is یافته (yāfte), which can mean "a finding" or "that which has been found." The ه (hā) at the end makes it plural.
Common context
You'll often encounter "یافتهها" in academic papers, research reports, and news articles, referring to the results of studies or investigations. For example, "یافتههای این تحقیق نشان میدهد..." (yāftehā-ye in tahqiq neshān midahad...) – The findings of this research show...
Synonyms to know
Other words that can sometimes be used similarly include نتایج (natāyej) for results, and کشفیات (kashfiyāt) for discoveries, especially in a more general sense.
관련 콘텐츠
academic 관련 단어
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
