뜻
To stop feeling angry at someone.
문화적 배경
Finns value 'rehellisyys' (honesty). If you apologize, be direct. Saying 'antaa anteeksi' is a serious commitment to move on. In general, Nordic cultures prefer low-conflict resolutions. 'Antaa anteeksi' is seen as a pragmatic way to maintain social cohesion. In a professional setting, 'antaa anteeksi' is often used by superiors to signal that a mistake won't affect a performance review. On social media, 'anteeksi' is often used as a hashtag (#anteeksi) for public apologies or to soften a controversial opinion.
The -lle Rule
Always remember the person you forgive gets the -lle ending. Minulle, sinulle, hänelle.
Don't over-apologize
In Finland, one sincere 'Pyydän anteeksi' followed by 'Annan anteeksi' is enough. Don't keep bringing it up.
뜻
To stop feeling angry at someone.
The -lle Rule
Always remember the person you forgive gets the -lle ending. Minulle, sinulle, hänelle.
Don't over-apologize
In Finland, one sincere 'Pyydän anteeksi' followed by 'Annan anteeksi' is enough. Don't keep bringing it up.
Use 'Ei se mitään'
For small things, instead of 'Annan anteeksi', just say 'Ei se mitään' (It's nothing). It sounds more natural.
Sincerity is Key
A Finn will know if you don't mean it. Only say 'Annan anteeksi' if you are actually ready to let it go.
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb 'antaa' and the correct case for 'sinä'.
Minä ______ ______ anteeksi. (I forgive you.)
The first person singular of 'antaa' is 'annan', and the person forgiven must be in the allative case 'sinulle'.
Which sentence is a correct way to ask for forgiveness?
Choose the correct sentence:
The verb 'antaa' is needed, and 'minulle' is the correct allative form.
Match the response to the situation.
Situation: Someone accidentally steps on your foot and says 'Anteeksi!'
You are the one granting forgiveness, so you use 'Annan anteeksi'.
Complete the dialogue.
A: Olen pahoillani, että unohdin syntymäpäiväsi. B: Se oli kurjaa, mutta ______ ______ ______.
B is accepting the apology and forgiving A.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Sorry vs. Forgive
연습 문제 은행
4 연습 문제Minä ______ ______ anteeksi. (I forgive you.)
The first person singular of 'antaa' is 'annan', and the person forgiven must be in the allative case 'sinulle'.
Choose the correct sentence:
The verb 'antaa' is needed, and 'minulle' is the correct allative form.
Situation: Someone accidentally steps on your foot and says 'Anteeksi!'
You are the one granting forgiveness, so you use 'Annan anteeksi'.
A: Olen pahoillani, että unohdin syntymäpäiväsi. B: Se oli kurjaa, mutta ______ ______ ______.
B is accepting the apology and forgiving A.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문It has religious roots, but today it is used in completely secular, everyday contexts.
No, use just 'Anteeksi' for that.
'Antaa anteeksi' is the act of forgiving; 'pahoitella' is the act of expressing regret (apologizing).
Minä annan anteeksi itselleni.
It is neutral and can be used in any situation.
Yes, 'antaa velka anteeksi' means to forgive or waive a debt.
The thing forgiven is usually in the accusative (e.g., virheen) or partitive.
In slang, you might just say 'Anteeks' with a nodding gesture.
Because 'antaa' is the verb and 'anteeksi' is an adverbial form describing the 'gift' state.
No, you must include the verb 'annan'.
No, 'armahtaa' is used for legal pardons.
Minä annoin, sinä annoit, hän antoi...
Kantaa kaunaa (to bear a grudge).
Yes, many Finnish pop songs and ballads use it to talk about heartbreak.
관련 표현
pyytää anteeksi
similarTo apologize / To ask for forgiveness
saada anteeksi
similarTo be forgiven
pahoitella
similarTo regret / To apologize for something specific
armahtaa
specialized formTo pardon / To show mercy
leppyä
builds onTo cool down / To stop being angry
sopia
contrastTo make up / To agree
