뜻
To be aware of current trends and events.
문화적 배경
Finns value 'sivistys' (self-education). Being 'ajan hermolla' is seen as a part of being a responsible, educated citizen who follows world events. In Finnish tech companies, this phrase is a mantra. Innovation is tied to the ability to sense where the 'nerve' is moving next. Finnish design aims to be timeless but also 'ajan hermolla' regarding sustainability and new materials. The national broadcaster Yle often uses this phrase in its marketing to show they are relevant to younger audiences.
Use it in Job Applications
Writing 'Pysyn aktiivisesti ajan hermolla alan kehityksestä' makes you sound professional and motivated.
Don't use plural
Remember: 'hermolla' (singular) is the idiom. 'hermoilla' (plural) usually refers to being nervous or annoying someone.
뜻
To be aware of current trends and events.
Use it in Job Applications
Writing 'Pysyn aktiivisesti ajan hermolla alan kehityksestä' makes you sound professional and motivated.
Don't use plural
Remember: 'hermolla' (singular) is the idiom. 'hermoilla' (plural) usually refers to being nervous or annoying someone.
Complimenting Elders
Older Finns love being told they are 'ajan hermolla'. It's a high compliment for their mental sharpness.
셀프 테스트
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa.
Hän lukee uutisia joka päivä, jotta hän pysyy ajan _______.
Idiomissa käytetään aina adessiivia 'hermolla'.
Valitse lause, jossa idiomia on käytetty oikein.
Missä tilanteessa voit sanoa 'Olet ajan hermolla'?
Idiomi tarkoittaa trendien ja uutuuksien tuntemista.
Yhdistä ilmaisu ja sen merkitys.
Yhdistä parit.
Nämä ovat kaikki 'aika'-sanaan liittyviä tärkeitä ilmauksia.
Täytä dialogi sopivalla verbillä.
A: 'Miten sinä tiedät kaikista näistä uusista bändeistä?' B: 'Yritän vain ______ ajan hermolla.'
Idiomin perusmuoto on 'olla ajan hermolla'. Myös 'pysyä' kävisi tässä.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Hän lukee uutisia joka päivä, jotta hän pysyy ajan _______.
Idiomissa käytetään aina adessiivia 'hermolla'.
Missä tilanteessa voit sanoa 'Olet ajan hermolla'?
Idiomi tarkoittaa trendien ja uutuuksien tuntemista.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Nämä ovat kaikki 'aika'-sanaan liittyviä tärkeitä ilmauksia.
A: 'Miten sinä tiedät kaikista näistä uusista bändeistä?' B: 'Yritän vain ______ ajan hermolla.'
Idiomin perusmuoto on 'olla ajan hermolla'. Myös 'pysyä' kävisi tässä.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문No, it is perfectly acceptable in Finnish business culture. It shows you are proactive and modern.
No, it applies to news, technology, politics, and social trends as well.
'Ajan tasalla' is about having the facts. 'Ajan hermolla' is about understanding the trends and the 'vibe'.
You can say 'En ole yhtään ajan hermolla' or 'Olen pudonnut kärryiltä' (I have fallen off the cart).
In Finnish, we use the adessive case ending '-lla' instead of a separate preposition.
관련 표현
olla ajan tasalla
similarTo be up to date with information.
seurata aikaansa
synonymTo follow one's time.
muodin huipulla
specialized formAt the peak of fashion.
jäädä ajasta jälkeen
contrastTo fall behind the times.
