뜻
Being useful to someone.
문화적 배경
The concept of 'Talkoot' is essential. It's voluntary work done for the community. Offering to 'olla avuksi' during talkoot is a high social virtue. Estonians use a very similar structure 'abiks olema'. The shared linguistic heritage makes this phrase feel natural in both Baltic-Finnic cultures. In bilingual areas, you might hear 'vara till hjälp', which is the Swedish literal equivalent. The Finnish 'olla avuksi' is often used even by Swedish speakers when speaking Finnish. In modern Finnish startups, 'olla avuksi' is being replaced by more English-influenced terms, but it remains the standard for polite, professional service.
The 'Ksi' Trick
Whenever you see '-ksi', think 'into' or 'for the purpose of'. 'Avuksi' = 'for the purpose of help'.
Don't over-formalize
In very casual settings with close friends, just use the verb 'auttaa'. 'Olla avuksi' can sound like you're a waiter if used too much at a party.
뜻
Being useful to someone.
The 'Ksi' Trick
Whenever you see '-ksi', think 'into' or 'for the purpose of'. 'Avuksi' = 'for the purpose of help'.
Don't over-formalize
In very casual settings with close friends, just use the verb 'auttaa'. 'Olla avuksi' can sound like you're a waiter if used too much at a party.
Wait for the 'No'
Finns often say 'Ei kiitos' (No thanks) first out of politeness. If you really want to be avuksi, you might need to ask twice!
셀프 테스트
Choose the correct form to complete the sentence.
Minä haluan olla ______.
The phrase 'olla avuksi' requires the translative case ending -ksi.
Fill in the missing verb in the correct form.
Voinko minä ______ avuksi?
After the modal verb 'voida' (can), we use the infinitive form 'olla'.
Complete the dialogue in a shop.
Myyjä: Päivää! Voinko olla avuksi? Asiakas: ______
The customer should respond to the offer of help by stating their need.
Match the Finnish phrase with its English meaning.
Match the following:
These are different conjugations and moods of the same phrase.
Which phrase is most appropriate for a job interview?
You want to say you will be a useful addition to the team.
This is professional, grammatically correct, and uses the right register.
🎉 점수: /5
시각 학습 자료
Auttaa vs. Olla avuksi
연습 문제 은행
5 연습 문제Minä haluan olla ______.
The phrase 'olla avuksi' requires the translative case ending -ksi.
Voinko minä ______ avuksi?
After the modal verb 'voida' (can), we use the infinitive form 'olla'.
Myyjä: Päivää! Voinko olla avuksi? Asiakas: ______
The customer should respond to the offer of help by stating their need.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are different conjugations and moods of the same phrase.
You want to say you will be a useful addition to the team.
This is professional, grammatically correct, and uses the right register.
🎉 점수: /5
자주 묻는 질문
14 질문Yes, it is slightly more formal and polite. It's the standard in service and professional contexts.
Yes! You can say 'Tämä sanakirja on avuksi' (This dictionary is of help).
This is due to consonant gradation. The 'p' changes to 'v' when the syllable is closed by the '-ksi' ending.
Yes, but usually you are the one being helpful to others, so 'Olla avuksi sinulle' is more common.
Yes, often abbreviated or used in the conditional: 'Voin olla avuksi jos tarviit'.
Technically 'olla haitaksi' (to be of harm/hindrance).
Absolutely. 'Haluan olla avuksi yrityksenne kasvussa' is a great sentence.
No, it implies you are assisting or contributing to a task.
Olin suureksi avuksi.
It's a noun in the translative case, but it functions adverbially in this phrase.
Yes, it means 'to come to help' and is very common.
Yes, it's a good way to encourage them to participate in chores.
Just use the general 'Voinko olla avuksi?'—it's perfectly polite.
Younger people might say 'Olla jeesiks' but it's much less common than 'jeesata'.
관련 표현
auttaa
similarto help
olla hyödyksi
similarto be of use
tarjota apua
builds onto offer help
olla avun tarpeessa
contrastto be in need of help
tulla avuksi
similarto come to help
olla tukena
specialized formto be as support
