뜻
To start being trendy.
문화적 배경
Finns value 'ajattomuus' (timelessness), so saying something is 'menossa muotiin' can sometimes have a slightly skeptical tone among older generations. Trends in the Nordics often focus on functionality. A trend that is 'menossa muotiin' is usually also practical. Finnish youth are very connected to global TikTok trends, so 'menossa muotiin' is used frequently to translate English 'trending'. In Finland, 'second-hand' and 'upcycling' are currently 'menossa muotiin' as part of a green transition.
Use with 'taas'
Add 'taas' (again) to talk about retro trends: 'Se on taas menossa muotiin.'
Case matters
Always use 'muotiin' (into), never 'muodissa' (in) with the verb 'mennä'.
뜻
To start being trendy.
Use with 'taas'
Add 'taas' (again) to talk about retro trends: 'Se on taas menossa muotiin.'
Case matters
Always use 'muotiin' (into), never 'muodissa' (in) with the verb 'mennä'.
Social Media
Use this phrase on LinkedIn or Instagram to sound like a trend expert.
Skepticism
If you want to sound skeptical, add 'muka' (supposedly): 'Se on muka menossa muotiin.'
셀프 테스트
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa.
Vaikuttaa siltä, että vanhat vinyylilevyt ovat taas menossa _______.
Tarvitsemme illatiivi-muodon (-in), koska ilmaisu 'menossa muotiin' vaatii liikkeen suunnan.
Valitse luonnollisin vaihtoehto.
Kun jokin asia on juuri nyt muuttumassa suosituksi, sanomme sen olevan...
'Menossa muotiin' on vakiintunut sanonta trendin nousulle.
Täydennä dialogi.
A: 'Miksi kaikki ostavat noita kenkiä?' B: 'En tiedä, ne ovat kai _______.'
B selittää syyn suosiolle käyttämällä trendi-ilmaisua.
Yhdistä tilanne ja oikea lause.
Tilanne: Huomaat, että monet ihmiset ovat alkaneet käyttää hattuja.
Koska huomaat muutoksen tapahtuvan juuri nyt, 'menossa muotiin' on paras valinta.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Vaikuttaa siltä, että vanhat vinyylilevyt ovat taas menossa _______.
Tarvitsemme illatiivi-muodon (-in), koska ilmaisu 'menossa muotiin' vaatii liikkeen suunnan.
Kun jokin asia on juuri nyt muuttumassa suosituksi, sanomme sen olevan...
'Menossa muotiin' on vakiintunut sanonta trendin nousulle.
A: 'Miksi kaikki ostavat noita kenkiä?' B: 'En tiedä, ne ovat kai _______.'
B selittää syyn suosiolle käyttämällä trendi-ilmaisua.
Tilanne: Huomaat, että monet ihmiset ovat alkaneet käyttää hattuja.
Koska huomaat muutoksen tapahtuvan juuri nyt, 'menossa muotiin' on paras valinta.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문No, you use it for things, styles, or ideas. For people, you would say someone is 'nouseva tähti' (a rising star).
Almost, but 'tulla muotiin' is the general act of becoming fashionable, while 'olla menossa muotiin' emphasizes the current process.
It is neutral. You can use it with friends or in a newspaper article.
The opposite is 'poistua muodista' (to go out of fashion) or 'olla menossa pois muodista'.
Yes! 'Tekoäly on menossa muotiin joka alalla.'
Because 'mennä' (to go) requires a destination case, which is the illative (-in).
Yes, to describe market trends and consumer behavior.
No, that sounds like a literal translation from English. Stick to 'muotiin' or use the verb 'trendata'.
Use 'se on muodissa'.
Very common, especially in the Kallio and Punavuori districts where trends start.
Yes, 'Hapankaali on menossa muotiin.'
Yes, it shows you understand Finnish aspect and collocations.
Usually yes, but it can be neutral or even slightly negative depending on the tone.
Yes: 'Nämä tyylit ovat menossa muotiin.'
관련 표현
tulla muotiin
similarto become fashionable
olla muodissa
similarto be in fashion
poistua muodista
contrastto go out of fashion
ikimuoti
contrasteternal fashion
trendata
synonymto trend
huipulla
builds onat the peak
