뜻
To agree on terms.
문화적 배경
Finns value 'rehellisyys' (honesty). Once you reach an agreement, it's expected that you follow it to the letter without further discussion. Flat hierarchies mean that 'päästä sopimukseen' often involves everyone in the room, not just the boss. The 'Kolmikanta' (tripartite) system is a national-level version of this phrase, where state, employers, and unions must reach an agreement. In traditional reindeer herding, reaching an agreement on grazing lands is vital for community peace.
The 'Into' Logic
Remember that in Finnish, you don't just 'have' an agreement; you 'arrive into' one. This helps you remember the -seen ending.
Don't forget the double 'e'
It's 'sopimukseen', not 'sopimuksen'. The double 'e' makes it the illative case.
뜻
To agree on terms.
The 'Into' Logic
Remember that in Finnish, you don't just 'have' an agreement; you 'arrive into' one. This helps you remember the -seen ending.
Don't forget the double 'e'
It's 'sopimukseen', not 'sopimuksen'. The double 'e' makes it the illative case.
Use it for 'Deal!'
If you want to say 'It's a deal!' in a slightly more formal way, say 'Pääsimme sopimukseen!'
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'päästä sopimukseen'.
Me neuvottelimme pitkään ja lopulta me ________ ________.
The subject is 'me' (we), so the verb must be 'pääsimme', and the noun must be in the illative 'sopimukseen'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
The verb 'päästä' in this context always requires the illative case (-seen).
Complete the dialogue.
A: 'Hinta on 100 euroa.' B: 'Tarjoan 80.' A: 'Tehdään 90.' B: 'Selvä, ________ ________.'
In casual speech, the passive form 'päästiin' is very common for 'we reached'.
Match the phrase to the most likely situation.
Where would you most likely hear 'Osapuolet pääsivät sopimukseen'?
This is a formal, third-person way to describe a successful negotiation.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Me neuvottelimme pitkään ja lopulta me ________ ________.
The subject is 'me' (we), so the verb must be 'pääsimme', and the noun must be in the illative 'sopimukseen'.
Select the correct option:
The verb 'päästä' in this context always requires the illative case (-seen).
A: 'Hinta on 100 euroa.' B: 'Tarjoan 80.' A: 'Tehdään 90.' B: 'Selvä, ________ ________.'
In casual speech, the passive form 'päästiin' is very common for 'we reached'.
Where would you most likely hear 'Osapuolet pääsivät sopimukseen'?
This is a formal, third-person way to describe a successful negotiation.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes! While it sounds a bit formal, it's often used humorously or to emphasize that the decision was hard to make.
'Päästä' implies you reached it after effort. 'Tulla' is more neutral, like 'we came to an agreement'.
Yes, usually. Even if there are many points, you reach one collective 'agreement'.
Use 'Emme päässeet sopimukseen'.
Not really, unless you are negotiating something specific like who pays the bill. It's not for 'agreeing to go on a date'.
Yes, e.g., 'Olen taitava neuvottelija ja pääsen helposti sopimukseen eri osapuolten kanssa.'
Yes, use 'kanssa'. E.g., 'Pääsin sopimukseen *hänen kanssaan*'.
Use the elative case for the topic: 'Pääsimme sopimukseen *hinnasta*'.
Yes, 'lyödä lukkoon' (to hammer/lock it in) is a common way to say the deal is done.
It's 'päästä' (to reach). 'Päästää' means 'to let go/release'. Be careful with the extra 'ä'!
관련 표현
tehdä sopimus
similarto make/sign a contract
sopia jostakin
builds onto agree on something
rikkoa sopimus
contrastto break an agreement
päästä yhteisymmärrykseen
specialized formto reach a mutual understanding
