arvostus

Koen suurta arvostusta työntekijöitäni kohtaan heidän omistautumisestaan ja ahkeruudestaan.

I feel great appreciation towards my employees for their dedication and diligence.

Here, 'arvostus' takes the partitive case '-ta' when expressing 'appreciation towards something/someone' with the verb 'kokea' (to feel).

Hänen tieteellinen saavutuksensa toi hänelle kansainvälistä arvostusta.

His scientific achievement brought him international esteem.

'Arvostus' is in the partitive case here, 'kansainvälistä arvostusta', as the direct object of a verb expressing result or acquisition. The adjective 'kansainvälistä' (international) agrees in case.

Taiteilija nautti yleisön vilpittömästä arvostuksesta teoksiaan kohtaan.

The artist enjoyed the audience's sincere appreciation for their works.

'Arvostuksesta' is in the elative case ('-sta'), indicating the source or object of the appreciation. 'Vilpittömästä' (sincere) agrees with it.

Tämä vanha maljakko on perheen suvun arvostuksen symboli.

This old vase is a symbol of the family's esteem.

'Arvostuksen' is in the genitive case, indicating possession or belonging ('the family's esteem').

Hän sai paljon arvostusta kollegoiltaan innovatiivisesta ratkaisustaan.

He received a lot of appreciation from his colleagues for his innovative solution.

Here, 'arvostusta' is in the partitive case, often used with verbs like 'saada' (to get/receive) when referring to an unspecified quantity or general concept.

Kulttuurin ja perinteiden arvostus on tärkeä osa identiteettiämme.

The appreciation of culture and traditions is an important part of our identity.

'Arvostus' is in the nominative case here, functioning as the subject of the sentence. 'Kulttuurin ja perinteiden' are in the genitive, specifying what is appreciated.

Toivon, että työtäni arvostetaan, vaikka se onkin vaatimatonta.

I hope my work is appreciated, even if it is modest.

'Arvostetaan' is the passive form of the verb 'arvostaa' (to appreciate), meaning 'is appreciated'. While not 'arvostus' directly, it demonstrates the related verb in context.

Puolisoni osoittaa usein arvostusta pienillä yllätyksillä ja kehuilla.

My spouse often shows appreciation with small surprises and compliments.

'Arvostusta' is in the partitive case here, as the object of 'osoittaa' (to show/demonstrate), indicating the general concept of appreciation being shown.