뜻
To speak without conveying any meaningful or useful information.
문화적 배경
In French intellectual circles, being accused of 'parler pour ne rien dire' is a serious insult to one's logic and 'esprit.' It suggests you are a 'beau parleur' (smooth talker) with no depth. In Quebec, you might also hear 'parler pour parler,' which is slightly less negative and can just mean 'chatting for the sake of it,' though 'parler pour ne rien dire' remains common for empty speech. In Francophone Africa, eloquence is highly prized. However, 'parler pour ne rien dire' can be used to describe someone who uses 'big words' (le français de France) to impress others without saying anything practical. The phrase was immortalized by the Belgian comedian Raymond Devos. His surrealist approach to the phrase made it a staple of Belgian-French humor, where the 'nothing' becomes a tangible object of discussion.
The 'Ne' Rule
Even if you drop the 'ne' in other sentences, keep it here. 'Parler pour rien dire' is okay, but 'Parler pour ne rien dire' sounds much more natural and balanced.
Don't be too rude
Telling someone 'Tu parles pour ne rien dire' is quite direct. Use it about a third person to be safe.
뜻
To speak without conveying any meaningful or useful information.
The 'Ne' Rule
Even if you drop the 'ne' in other sentences, keep it here. 'Parler pour rien dire' is okay, but 'Parler pour ne rien dire' sounds much more natural and balanced.
Don't be too rude
Telling someone 'Tu parles pour ne rien dire' is quite direct. Use it about a third person to be safe.
Self-Correction
Use it to excuse yourself if you realize you've been rambling: 'Bref, je parle pour ne rien dire, désolé !'
셀프 테스트
Choose the correct form of the phrase to complete the sentence.
Pendant la conférence, l'expert a ______.
The past participle 'parlé' is needed for the passé composé, and 'ne rien' must precede the infinitive 'dire'.
Match the situation to the most appropriate use of the phrase.
Which situation best fits 'parler pour ne rien dire'?
The phrase specifically describes long-winded speech that lacks substance or avoids a point.
Fill in the missing words to complete the idiom.
Je déteste les gens qui ______ pour ne ______ dire.
The full idiom is 'parler pour ne rien dire'.
Complete the dialogue with the correct response.
A: 'Tu as compris ce qu'il voulait dire ?' B: 'Non, il a ______.'
This is the natural way to express that someone's explanation was empty and confusing.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Bavarder vs. Parler pour ne rien dire
Where you hear it
Work
- • Meetings
- • Presentations
- • Emails
Media
- • Politics
- • Interviews
- • Talk shows
Social
- • Awkward dates
- • Small talk
- • Rambling friends
연습 문제 은행
4 연습 문제Pendant la conférence, l'expert a ______.
The past participle 'parlé' is needed for the passé composé, and 'ne rien' must precede the infinitive 'dire'.
Which situation best fits 'parler pour ne rien dire'?
The phrase specifically describes long-winded speech that lacks substance or avoids a point.
Je déteste les gens qui ______ pour ne ______ dire.
The full idiom is 'parler pour ne rien dire'.
A: 'Tu as compris ce qu'il voulait dire ?' B: 'Non, il a ______.'
This is the natural way to express that someone's explanation was empty and confusing.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. You can use it in a professional setting to describe a situation, but it's informal if you use it to criticize someone directly.
Yes, it's a shortened version, but 'parler pour ne rien dire' is the complete, more common idiom.
'Langue de bois' is specifically for politicians or leaders trying to hide the truth. 'Parler pour ne rien dire' can be anyone who is just rambling.
95% of the time, yes. It implies a waste of time or a lack of substance.
Use the passé composé: 'Il a parlé pour ne rien dire.' Only 'parler' changes.
Yes, it's very common in journalism and essays to critique a speech or a book.
Not exactly. Small talk is 'faire la conversation.' 'Parler pour ne rien dire' is when that small talk becomes annoying or empty.
Yes, 'brasser de l'air' or 'jacter pour rien' are more slangy/informal.
Yes: 'Ce livre est long, l'auteur parle pour ne rien dire.'
The opposite would be 'aller à l'essentiel' (to get to the essence) or 'être concis' (to be concise).
관련 표현
Brasser de l'air
synonymTo stir the air / to be busy doing nothing.
La langue de bois
specialized formWooden language.
Un moulin à paroles
similarA chatterbox.
Venir au fait
contrastTo get to the point.
Blablater
similarTo blah-blah / to chatter.
